"Appearing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1034, Time: 0.008

появляются появления фигурирующих как предстающих проявляется приводится отображается представляется показаться явки по-видимому

Examples of Appearing in a Sentence

But usually this is accompanied by new sectors appearing that are related or unrelated to these novelties.
Но, как правило, параллельно с этим появляются новые сектора, связанные или не связанные с этими новшествами.
To avoid unpleasant smell from appearing in the Machine, the door should remain open till the next laundry.
Во избежание появления запаха в машине дверца должна оставаться приоткрытой до следующей стирки.
Then, the Committee proceeded to study the detailed information on the cost figures appearing in Tables I, II and III of document ce 85 7( a)
6. Затем Комитет приступил к обсуждению подробной информации о цифрах расходов, фигурирующих в таблицах I, II и III документа CE/ 85/ 7( a)
While most starlets wait years before appearing in their first anal scenes, this lovely lady jumped
В то время, как большинство юных звездочек, ждут годы до съемок первого анала, эта милая дама
and ethical standards are maintained in the defence of the accused persons appearing before the Tribunals.
и обеспечения соблюдения высоких профессиональных и этических норм в обеспечении защиты обвиняемых лиц, предстающих перед трибуналами.
level in the game of knowing the world, itself and Wisdom of God appearing in everything.
на новый уровень в игре с познания мира, себя и Премудрости Божией, которая проявляется во всем.
of achievement, all contained in a table similar to that appearing in the programme budget document.
результатов,-- которые представлены в виде таблицы, аналогичной той, что приводится в документе, содержащем бюджет по программам.
Video input from a connected guest laptop or room computer isn't appearing on the interactive flat panels.
Видеосигнал с подключенного гостевого ноутбука или стационарного компьютера не отображается на интерактивных дисплеях.
bodily injuries( 3 years and 8 months), thus appearing to admit that the delay had had a direct impact upon the investigation.
три года и восемь месяцев), что, таким образом, представляется признанием того, что задержка напрямую повлияла на расследование.
Some might consider photos taken in the shade as appearing too flat, for example, if indirect light scatters in from everywhere.
Кому-то снимки, сделанные в тени, могут показаться слишком плоскими, например, если непрямой свет рассеивается отовсюду.
The charges against him and one other person were withdrawn without him appearing in court.
Обвинения против него и другого лица были сняты без его явки в суд.
and reductionist outlook of interState relations, overlooking or appearing even oblivious of the needs and legitimate aspirations of the subjugated peoples.
межгосударственных отношений, в рамках которой не учитывались-- или, по-видимому , даже забывались-- потребности и законные чаяния угнетенных народов.
Payment innovations that use the Internet, wireless devices, and even well-established payment networks are appearing globally.
Инновации в области платежей, использующие Интернет, радиотехнические устройства и даже установившиеся платежные системы, появляются во всем мире.
Outstanding and stylish ZAZ Forza has been attracting the attention of buyers since appearing on the market.
Яркий и стильный ЗАЗ Forza с момента появления на рынке привлекает внимание покупателей.
Create a word cloud of terms appearing in the WolframLanguageData documentation.
Создадим облако из терминов, фигурирующих в документации ресурса WolframLanguageData.
referring to rules and principles which, although not appearing formally in the text of the Constitution, are
формально не входящие непосредственно в текст Конституции, понимаются как составная часть этого текста на основании полномочий самой Конституции.
protection of victims and witnesses and all those appearing before the Commission in connection with the inquiry shall be guaranteed.
защита потерпевших и свидетелей, равно как и всех лиц, предстающих перед Комиссией в связи с расследованием.
This circumstance is appearing most brightly in in the discussions about language politics.
Наиболее ярко это обстоятельство проявляется в дискуссиях по вопросам языковой политики.
standard forms exist and listing the data elements appearing in these documents, with an indication as to
международные секторальные формуляры- образцы или стандартные бланки, и приводится перечень элементов данных, содержащихся в этих документах, а
is shown by the yellow segment An obstacle appearing in the collision zone is shown as a
столкновения, а теперь оказавшееся в границах пути движения, отображается в виде желтого сегмента Препятствие, распознанное в зоне опасности столкновения, отображается в виде красного сегмента Не продолжайте движение!
38. The version of subparagraph 1( a) appearing as plain text is preferable to the one using the text in square brackets.
37. В подпункте а) пункта 1 представляется более предпочтительной формулировка, содержащаяся непосредственно в тексте по сравнению с формулировкой в скобках.
Ukrainian audience does not ask questions for the fear of appearing not educated enough.
Украинская аудитория не задает вопросы, даже если они и есть, боясь показаться недостаточно « продвинутой ».
threats or intimidation to prevent a witness from appearing and giving evidence but do not cover such
Эти меры запрещают применение силы, угроз или запугивания с целью предотвращения явки свидетелей и дачи ими свидетельских показаний, но не
41. The execution of GCF-II projects was seen as generally weak, with BDP appearing to have insufficient execution capacities, despite the fact
было в основном слабым, при том что БПР, по-видимому , обладало недостаточным потенциалом по их исполнению, несмотря на
- In the green lessons there will be music notes on the staff appearing one after the other.
- В зеленых уроках будут музыкальные ноты на сотрудниках появляются один за другим.
Artem became famous after appearing on the show" Star Factory-3" in Ukraine.
Артем стал известным после появления на шоу « Фабрика Звезд- 3 ».
Of the approximately 50 000 people appearing in the claims, only three of them dared to challenge the subpoena.
Из примерно 50 тысяч человек, фигурирующих в исках, только трое осмелились оспорить вызов в суд.
and knowledge withheld from them, while others not appearing in the chart of senior leaders may have
имели доступа к соответствующей информации, в то время как другие лица, не относящиеся к категории руководителей высокого
population but 54 per cent of young people appearing in court, youth may be diverted from the
составляет 20% всей молодежи и 54% молодых людей, предстающих перед судом, их дела могут передаваться из обычной
This approach eliminates a negative overtraining effect frequently appearing in deep learning.
Такой подход устраняет негативный эффект так называемого переобучения, которое часто проявляется в глубоком обучении.

Results: 1034, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More