Translation of "appears to you" in Russian

Results: 3213261, Time: 0.0202

appears to
как представляется судя по всему по всей видимости повидимому по мнению
ты вы тебя тебе вам

Examples of Appears To You in a Sentence

Look, I don't know how it appears to you
Слушай, я не знаю, как это выглядит для тебя.
To us, your form of life is ugly... as we appear to you.
Для нас, уродлива Ваша форма жизни, как наша, по всей видимости, для Вас.
It will appear to you as two red spots in the darkness.
Они будут выглядеть для тебя, как две красные точки в темноте.
Guard him with your life, until I appear to you again.
Защищай его ценой своей жизни, пока я не явлюсь к тебе вновь.
Mr. Proctor when the devil appeared to you, did you see Rebecca Nurse in his company?
Г. Проктор когда дьявол явился пред Вами, видели ли Вы Ребекку Нерс в его компании?
For instance, hell, which you have so carelessly avoided considering until now, will suddenly appear to you as a very real threat.
Рай, который Господь уготовал тебе и о котором ты до тех пор не помышлял или помышлял мельком, тогда живо представится тебе тем, чем он есть,
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Moreover, the son appears to have kept in regular contact with his father after leaving for Colombo.
Кроме того, как представляется, сын поддерживал регулярные контакты со своим отцом после переезда в Коломбо.
Cannabis cultivation appears to have been substantially reduced mainly as a result of herbicide spraying by aerial means.
Как представляется, культивирование каннабиса было значительно сокращено главным образом в результате распыления гербицидов с воздуха.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
The Security Council already appears to have taken steps in this direction.
Совет Безопасности, как представляется, уже предпринял шаги в этом направлении.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Great reliance appears to have been placed on the personal military and police experience of certain individuals.
Как представляется, значительный упор делался на личный военный и полицейский опыт некоторых лиц.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
The drought in 2003 appears to have negatively affected coffee production, although tea production improved markedly.
Разразившаяся в 2003 году засуха, как представляется, негативно сказалась на производстве кофе, хотя производство чая заметно увеличилось.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The impact of South-South FDI appears to be particularly pronounced in the poorest developing countries.
Воздействие ПИИ Юг- Юг, как представляется, особенно выражено в беднейших развивающихся странах.
Additionally, there appears to have been one flight on 14 October 1994 not previously reported.
Кроме того, как представляется, 14 октября 1994 года имел место полет, о котором не сообщалось ранее.
The Committee notes that the complainant appears to have left Norway.
Комитет отмечает, что заявитель, как представляется, покинул Норвегию.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
There appears to have been one additional flight on 17 January 1995 not previously reported.
Как представляется, 17 января 1995 года имел место один дополнительный полет, о котором ранее не сообщалось.
Additionally, there appears to have been one flight on 8 September not previously reported.
Кроме того, как представляется, 8 сентября имел место один полет, о котором ранее не сообщалось.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Moreover, the programme appears to have improved the socio-economic conditions of some participants.
Кроме того, эта программа, как представляется, улучшила социально-экономическое положение ряда ее участников.
By now, the system appears to function well and problems arising are readily handled;
В настоящее время, как представляется, система функционирует отлаженно, и возникающие проблемы оперативно решаются;
However, this remedy is not enshrined in the Constitution and appears to have been used only rarely.
Однако такое средство судебной защиты Конституцией не предусмотрено и, как представляется, использовалось редко.

Results: 3213261, Time: 0.0202


"Appears to you" in other languages


English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More