Translation of "applicable law" in Russian

Results: 1021, Time: 0.0098

применимое право действующим законодательством применимым законодательством применимым законом применяемое право применимых норм применяемым правовым нормам действующими законами применяемое законодательство соответствующему законодательству действующим правом соответствующим законом применяемыми законами

Examples of Applicable Law in a Sentence

• priority of interests in securities held with an intermediary( applicable law )[ article 2( 1)]
• Приоритет интересов в опосредованно удерживаемых ценных бумагах( применимое право )[ статья 2( 1)]
Financial reporting Y Financial reporting is provided in accordance with applicable law , the usual procedure for accountability of public bodies.
Пояснение Финансовая отчетность да Финансовая отчетность предоставляется в соответствии с действующим законодательством , обычная процедура отчетности государственных органов.
Any political contribution must be authorised in accordance with internal ERG regulations and applicable law .
Осуществление любых взносов на политические цели должно быть согласовано в соответствии с положениями внутренних нормативных документов ERG и применимым законодательством .
To conduct wherever possible an open, transparent, and fair competitive tender for projects in accordance with applicable law
Проводить всегда, когда возможно, открытые, транспарентные и справедливые конкурентные торги по проектам в соответствии с применимым законом
17. Place of performance, jurisdiction, applicable law
17. Место исполнения обязательств, подсудность, применяемое право
Recruitment and use of children in armed conflict situations in violation of applicable law
Вербовка и использование детей в условиях вооруженного конфликта в нарушение применимых норм
application that ICANN is prohibited from considering under applicable law or policy, in which case any fees submitted
ICANN оставляет за собой право отклонить любую заявку, которая согласно применяемым правовым нормам или политике была запрещена при рассмотрении, в случае
If violations occur, the Committee urges the host country to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law ;
Комитет настоятельно призывает страну пребывания обеспечивать, в случае нарушений, должное расследование и принятие мер по исправлению положения в соответствии с действующими законами ;
Amendments to conditions of use and applicable law
Изменения к условиям пользования и применяемое законодательство
to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law .
заблуждение, мошенническое искажение фундаментальных фактов, а также ответственность, которую мы несем согласно соответствующему законодательству в обязательном порядке.
as far as this is possible according to applicable law
если это возможно в соответствии с действующим правом
We shall retain records of all telephone conversations for the duration required by applicable law or regulation.
Мы храним записи всех телефонных переговоров в течение срока, установленного соответствующим законом или нормой.
subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for
исключением случаев, когда компетентные органы в соответствии с применяемыми законами и процедурами и при наличии судебного контроля определят,
However, applicable law may set limits to the application of that principle.
В то же время применимое право может устанавливать ограничения в отношении этого принципа.
Solvay processes Personal Information only for limited, explicit and legitimate purposes and always in accordance with applicable law .
Solvay обрабатывает персональную информацию только в определенных, четко сформулированных и законных целях, а также в соответствии с действующим законодательством .
In certain limited circumstances, we may need to extend our response period as permitted by applicable law .
В исключительных случаях мы можем попросить вас продлить срок для направления ответа, если это не запрещено применимым законодательством .
“( ii) any procedure set forth in applicable law .
ii) любой процедуры, предусмотренной применимым законом .
Jurisdiction/ Place of Performance/ Applicable Law
Подсудность/ место исполнения/ применяемое право
The Marital and Family Code contains certain provisions of an international character regarding applicable law to adoption.
В Кодексе о браке и семье содержится ряд положений международного характера, касающихся применимых норм в области усыновления.
is prohibited from considering for a gTLD under applicable law or policy, in which case any fees submitted
отклонить любую заявку на получение оДВУ, которая согласно применяемым правовым нормам или политике была запрещена при рассмотрении, в случае
be subject to judicial review, in accordance with applicable law and procedures, with all interested parties, including the child, represented.
ребенка и подлежать судебному пересмотру в соответствии с действующими законами и процедурами, причем при этом должны быть представлены все заинтересованные стороны, включая ребенка.
[ Keywords: arbitral award, applicable law , procedure, public policy, setting aside]
[ Ключевые слова: арбитражное решение, применяемое законодательство , процедура, публичный порядок, отмена решения]
The European Union believes that, in accordance with applicable law and through agreed international procedures, States should intensify
Европейский союз считает, что согласно соответствующему законодательству и на основе согласованных международных процедур государства должны наращивать свое
The State shall be bound by fundamental human and citizen's rights and freedoms as directly applicable law .
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом .
According to her, the issues related to state property are governed in accordance with applicable law .
По ее словам, вопросы, связанные с госимуществом регулируются в соответствие с соответствующим законом .
regarding the issues of judicial and prosecutorial independence, applicable law , decision-making processes and witness protection and noted the
по вопросам, связанным с независимостью судей и обвинителя, применяемыми законами , процессом принятия решений и защитой свидетелей, и отмечает
Applicable law , jurisdiction, concluding provisions
Применимое право , подсудность, заключительные положения
The foregoing exclusions and limitations apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
Указанные исключения и ограничения применяются в объеме, разрешенном действующим законодательством вашей юрисдикции.
Preservation requests, in accordance with applicable law , should:
В соответствии с применимым законодательством запросы на сохранение должны:
“( ii) any other applicable law governing the issuance of the certificate; and
ii) любым другим применимым законом , регулирующим выдачу данного сертификата; и

Results: 1021, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More