APPLICABLE TO IN RUSSIAN ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH

[...] 38( 1) is subject to articles 38( 2) and 38( 3), which state special rules applicable to particular situations.

[...] статьи 38, применяется с учетом пунктов 2 и 3 статьи 38, которые содержат специальные нормы применительно к конкретным ситуациям.

[...] periods beginning on or after 1 January 2014 or later, and which the Group has not early adopted.

[...] для годовых периодов Группы, начинающихся 1 января 2014 года или после этой даты, и который Группа приняла досрочно.

[...] In order to be admitted and remain admitted to circulation in international traffic, a railway vehicle must satisfy

[...] Для допуска и для того чтобы оставаться допущенным к обращению в международном обмене железнодорожное транспортное средство должно отвечать:

[...] to make such amendments to the charter is only applicable to those LLC wherein the state has its shareholding.

[...] по внесению соответствующих изменений в уставы существует только в отношении тех ООО, в уставном капитале которых присутствует государственная доля.

[...] the suppliers and contractors the rules that will be applicable to the entry into force of the procurement contract.

[...] закупающая организация заранее сообщает поставщикам( подрядчикам) о тех нормах, которые будут применяться к вступлению в силу договора о закупках.

[...] its article 102, moreover, the Federal Constitution contains provisions applicable to emergency or crisis situations( paras. 9 and 10).

[...] с этим в статье 102 Федеральной конституции содержатся положения, применимые в чрезвычайных или кризисных ситуациях( пункты 9 и 10).

[...] applicable to the minority interest in excess of the minority interest are allocated against the interests of the parent.

Впоследствии любые убытки, относящиеся к доле миноритарных акционеров, и превышающие ее размер, относятся на долю материнской компании.

[...] concept, which characterizes the dispositivity phenomenon in general and which is universally applicable to all participants in legal communication.

[...] усмотрение » как более широкий концепт, характеризующий феномен диспозитивности в целом и универсально применимый ко всем участникам правового общения.

[...] against money laundering and terrorist financing should be applicable to all branches and majority-owned subsidiaries of the financial group

[...] противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма должны применяться ко всем филиалам и дочерним компаниям с контролирующим участием финансовой группы

[...] is directly applicable to the" Eastern vector" of the Russian foreign policy which was drawn by this extraordinary man

[...] право », это имеет прямое отношение к « восточному вектору » внешней политики России, который начертил этот незаурядный человек.

[...] Islamic credit facility or Islamic financing facility and attracting funds( including deposits, holdings and shares) or off-balance-sheet liabilities

[...] исламского кредитования, применяемых в механизме исламского финансирования, а также привлечения средств( включая депозиты, вклады и акции) или внебалансовых обязательств

[...] under the contract and especially if it is necessary to work in an establishment by an outside company.

[...] требования гигиены и безопасности, применимых для работы по контракту и особенно если необходимо работать в учреждении по внешней компании.

[...] and other conditions applicable to all types of banking services and products provided by" Demir Kyrgyz International Bank" CJSC.

[...] стоимость услуг, даты валютирования и другие условия, применяемые ко всем видам банковских услуг, Все комиссии указаны без учета налогов.

[...] and that CLIENT may not receive any insurance compensation for any harm resulting from use of the Service.

[...] не получить страховую компенсацию в соответствии с заключенными им страховыми договорами за вред, причиненный в результате использования услуги.

[...] in the matter of priorities, rates and taxes applicable to mails and the various forms of communications and correspondence.

[...] или дипломатическому представительству в отношении очередности, тарифов и налогов, действующих в отношении почтовых отправлений и различных видов связи и корреспонденции.

( e) Review of procurement rules and procedures applicable to the field

е) Пересмотр правил и процедур закупок, применяемых на местах

Tax rates are established in a similar rate applicable to the third category of natural persons, edinonalozhnikov.

Ставки налога устанавливается аналогично ставке, применяемой для третьей категории физлиц- единоналожников.

[...] has delayed taking delivery or because the buyer has failed to make a payment due concurrently with delivery

[...] либо потому, что покупатель просрочил принятие поставки, либо потому, что покупатель не осуществил платеж одновременно с поставкой товара

[...] is not being cared for by an adult who by law or custom has responsibility to do so”.

[...] и не находится на попечении взрослого, который за такое попечение отвечает в соответствии с законом или обычаем ”.

[...] specified in the client's contact data or to the Internet Bank, if Internet Bank contract has been signed

[...] адрес электронной почты, указанный в контактных данных клиента, или, при наличии договора на интернет- банк, в интернет- банк

[...] AdvaMed Code") which, although substantially similar to the PhRMA Code, recognizes significant differences applicable to the medical device industry.

[...] который, хотя и является схожим по основным параметрам с ФИПА Кодексом, содержит значительные различия в отношении производства медицинских изделий.

[...] I speculate that such an intention for an evolving democracy would also be universally applicable to every other democracy.

[...] ценностей социальной устойчивости, я предполагаю, что такое намерение для развивающейся демократии также будет повсеместно применяться к любой другой демократии.

Section 3-- Provisions applicable to interim measures and preliminary orders

Раздел 3- Положения, применимые в отношении обеспечительных мер и предварительных постановлений

Provisions applicable to international and internal flights( a) Bodily injury:

Положения, относящиеся к Международным и Внутренним рейсам( a) Телесные повреждения:

[...] of 2012 introduces a uniform tax regime applicable to all persons on the basis of the tax residency test.

[...] изменений внесенных законом 2012 года был представлен единый налоговый режим применимый ко всем лицам на основании проверки налогового резидентства.

[...] requiring compliance with applicable privacy laws that will be applicable to all handling of personal data, including Whois data.

[...] соблюдения действующих законов о неприкосновенности частной жизни, которое будет применяться ко всем операциям обработки личных данных, включая данные Whois.

[...] greenhouse management applicable to the East African cultivation conditions are demonstrated at the Van den Berg Roses project site.

[...] Berg Roses демонстрируются все технологии и услуги, имеющие отношение к управлению теплицами в характерных для Восточной Африки условиях культивирования.

Annex VII. Definitions of terms applicable to the standards

Приложение VII. Определение терминов, применяемых в стандарте

Therefore, on his initiative in SINP established team to develop physical methods applicable to space radiometry and dosimetry.

[...] его инициативе в НИИЯФ МГУ была создана группа специалистов для разработки физических методик, применимых для космической радиометрии и дозиметрии.

Emphasis will be on general concepts applicable to all taxpayers and on taxation of individuals.

Упор делается на основные концепции, применяемые ко всем налогоплательщикам, и на налогообложение лиц.

	применительно к ( with regard to , in relation to , with respect to )	Back
	применимый к	Back
	применимые в	Back
	применимый ко	Back
	применимых для	Back
	применяемые к	Back
	применяться к	Back
	относящиеся к	Back
	применяться ко	Back
	применяемых в	Back
	применяемые ко	Back
	распространяться на	Back
	применяемых на	Back
	применяемой для	Back
	в отношении ( in respect , with regard to , as to )	Back
	отношение к ( attitude towards , attitude toward , with regard to )	Back
	действующих в отношении	Back
Less translations More translations

Applicable To Translation Into Russian

Examples of Applicable To in a Sentence

Applicable To Translation Into Russian

applicable

not applicable to

is applicable to

pursuant to applicable law

Examples of Applicable To in a Sentence