Translation of "applicable to" in Russian

Results: 7478, Time: 0.006

применимых к применительно к применяется к применяемые к распространяется на относящиеся к отношение к применимость к неприменимы к предъявляемых к применение к приложимые к

Examples of Applicable To in a Sentence

Publicize the administrative and criminal penalties applicable to pertinent violations.
Оповещать об административных взысканиях и уголовных наказаниях, применимых к соответствующим нарушениям.
Law of the World trade organization( applicable to russia's accession to the WTO)/ Manual- M
Право Всемирной торговой организации( применительно к присоединению России к ВТО)/ Практическое пособие – М
Not applicable to the Escrow account agreement if the Customer draws a loan from the Bank.
Не применяется к договору о Счете сделки, если одновремено оформляется кредит в Банке.
The penalties applicable to legal entities are of two types.
Наказания, применяемые к юридическим лицам, могут быть двух видов.
Visa costs are not applicable to tourists from OECD countries.
Стоимость визы не распространяется на туристов из стран ОЭСР.
Furthermore we want to remind you of some important Linde Procurement Guidelines applicable to all suppliers:
Пользуясь случаем, хотим напомнить вам основные Правила компании ЛИНДЕ, относящиеся к исполнению заказов:
The constitutional right of citizens of Turkmenistan to freedom of opinion and expression is directly applicable to children
Конституционное право граждан Туркменистана на свободу убеждений и их свободное выражение имеет непосредственное отношение к детям
90. The courts have made several decisions guaranteeing the so-called Miranda rule applicable to investigations by law enforcement authorities. On 8 January
90. Судами принято несколько решений, гарантирующих применимость к проводимым правоохранительными органами расследованиям так называемого" правила Миранды". 8
1982; nor are the standards of such Convention applicable to it as customary international law, except for those
праву 1982 года; нормы, определенные в этой Конвенции, неприменимы к ней как нормы международного обычного права, за исключением
7) gross infringement of other requirements provided for in parts 2 and 3 Article 5-1 of this Constitutional Law applicable to judges.
7) грубом нарушении иных требований, предусмотренных частями 2 и 3 статьи 5- 1 данного конституционного Закона, предъявляемых к судье.
Work on further consolidation and broadening of these methodologies has made them more widely applicable to a range of both small- and large-scale CDM project activities.
Работа по дальнейшей консолидации и расширению таких методологий обеспечила их более широкое применение к целому набору малых и широкомасштабных видов деятельности по проектам МЧР.
New Martyrs made attempts at formulating alternative approaches applicable to the situation of persecution and internal instability within the church.
попытки сформулировать иные подходы к описанию природы церковного общения, приложимые к ситуации гонения и внутренних церковных нестроений.
Representatives of issuers expressed their concerns about the disclosure rules applicable to subsidiary companies
Представители эмитентов выразили свои опасения по поводу правил о раскрытии информации, применимых к дочерним компаниям
In that way they will become a tool that is more easily applicable to the restoration work.
Таким образом, они станут инструментом, который будет более простым применительно к восстановлению.
It is applicable to ships that actually carry oil in bulk as cargo, i . e generally laden tankers.
Она применяется к судам, фактически перевозящим нефть наливом в качестве груза, т. е., как правило, к груженым танкерам.
lower tax rates applicable to the income of the" contractual" jurisdiction residents
льготные ставки налогов, применяемые к доходам резидентов « договорных » юрисдикций
The Supplier and Third Party Code is not applicable to our customers, shareholders or forest owners.
Кодекс поставщиков и сторонних организаций не распространяется на наших клиентов, акционеров и лесовладельцев.
Provisions applicable to international and internal flights( a) Bodily injury:
Положения, относящиеся к Международным и Внутренним рейсам( a) Телесные повреждения:
I said earlier that there was much in resolution 48 / 52 which was directly applicable to Gibraltar.
Ранее я говорил о том, что многие аспекты резолюции 48/ 52 имеют непосредственное отношение к Гибралтару.
substantive economic, social and cultural rights and makes applicable to them the prohibition of discrimination on the basis
основополагающих экономических, социальных и культурных правах и обеспечивает применимость к ним положения о запрещении дискриминации по признаку пола,
to reduce greenhouse gas emissions- which is not applicable to the vast majority of arid countries, notably in
не только по снижению выбросов парниковых газов, которые неприменимы к подавляющему большинству аридных стран, особенно африканских, но и по укреплению механизмов связывания углерода
2003), which contains the full range of conditions applicable to safety, health and a secure environment in the
2003 года), в котором указан весь комплекс условий, предъявляемых к безопасности, здравоохранению и гигиене трудовой среды в соответствии с установленными стандартами
First, the Panel recalls the principles generally applicable to the claims under review, and then proceeds to
Вопервых, Группа ссылается на принципы, имеющие общее применение к рассматриваемым претензиям, а затем приступает к рассмотрению претензий
Perhaps, a clearer point would be made if all restrictions applicable to cluster munitions were brought together in one format.
Возможно, тут можно было бы обеспечить большую четкость, если бы все ограничения, приложимые к кассетным боеприпасам, были сведены вместе в рамках единого формата.
Figure A-5 shows the total potential of emission reduction technologies applicable to the sources.
На рисунке A- 5 показан суммарный потенциал технологий сокращения выбросов, применимых к источникам.
( d) Legislation, regulations and other protective arrangements applicable to the rights of workers.
d) законодательство, положения и другие защитные механизмы применительно к правам трудящихся.
This definition is not applicable to control relations the public authorities have over enterprises( institutions).
Данное определение не применяется к отношениям, связанным с контролем публичных властей над предприятиями( учреждениями).
3; Special requirements applicable to Class 2
3: Специальные требования, применяемые к классу 2
However, such premium to the feed-in tariff is not applicable to electricity objects of private households.
Правда, такая надбавка к « зеленому » тарифу не распространяется на объекты электроэнергетики частных домохозяйств.
Amendments to Article 6 . 23- Rules applicable to ferry-boats
Поправки к статье 6.23- Правила, относящиеся к паромам

Results: 7478, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More