What is the translation of " APPLICATION OF THE GUIDING PRINCIPLES " in Russian?

• применение руководящих принципов
• применения руководящих принципов

Examples of using Application of the guiding principles in English and their translations into Russian

Application of the guiding principles in africa.
Применение руководящих принципов в африке.

Promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
Поощрение, распространение и применение Руководящих принципов.

OHCHR and the special mechanisms of the Commission, for their part, have continued to be engaged in the promotion and application of the Guiding Principles.
УВКПЧ и специальные механизмы Комиссии продолжали осуществлять деятельность, направленную на широкое распространение и применение Руководящих принципов.

Promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
Популяризация, распространение и применение Руководящих принципов.

In September 2001, the Committee and the Representative will co-host a seminar in Geneva on internal displacement in Europe and the application of the Guiding Principles.
В сентябре 2001 года Комитет и Представитель совместно организовали в Женеве семинар по вопросам внутреннего перемещения в Европе и применению Руководящих принципов.

To promote the dissemination and application of the Guiding Principles on Internal Displacement throughout the African continent;
Поощрение распространения и применения Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны на всем африканском континенте;

OHCHR continues to be engaged in the promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
УВКПЧ также продолжает работу по пропаганде, распространению и применению Руководящих принципов.

Work to clarify the application of the Guiding Principles in this domain, including to the World Trade Organization, is, however.
Однако, необходимо выработать разъяснения по поводу применения Руководящих принципов в данной сфере, в том числе для Всемирной торговой организации.

The Bureau was entrusted with monitoring the application of the guiding principles.
Президиуму было поручено отслеживать применение руководящих принципов.

To assist in the promotion, dissemination and application of the Guiding Principles at the national level, the Principles are being translated into an ever-increasing number of languages.
В целях содействия популяризации, распространению и применению Руководящих принципов на национальном уровне они переводятся на все большее число языков.

In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
В 2002 году по линии Проекта Брукингского института была опубликована брошюра под названием<< Последние комментарии относительно характера и применения Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

The Bureau was entrusted with monitoring the application of the guiding principles(ECE/CP. TEIA/30, para. 86) and subsequently agreed on a proposed revision ECE/CP. TEIA/2016/18.
Президиум, которому было поруче- но осуществлять мониторинг применения руководящих принципов( ECE/ CP. TEIA/ 30, пункт 86), впоследствии постановил провести их обзор ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 18.

Most recently, in 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Совсем недавно, в 2000 году, по линии Проекта Института Брукингса была опубликована брошюра под названием" Последние комментарии по характеру и применению Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement.
Приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны при решении вопросов, касающихся ситуаций внутреннего перемещения.

Though modest in financial requirements(US$ 50,000), the project stands to make an important contribution to the further promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
Хотя финансовые потребности, связанные с осуществлением этого проекта, незначительны( 50 000 долл. США), он станет важным вкладом в дальнейшую пропаганду, распространение и применение Руководящих принципов.

Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement.
Приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения.

In September 2001, the Committee, together with the Representative, OHCHR and the Brookings Project, jointly convened a seminar on internal displacement and application of the Guiding Principles in Europe.
В сентябре 2001 года Комитет вместе с Представителем, УВКПЧ и проектом Брукингского института организовал семинар по проблеме внутренних перемещенных лиц и применению Руководящих принципов в Европе.

Welcoming also the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement.
Приветствуя также все более широкое распространение, поощрение и применение Руководящих принципов при решении вопросов, касающихся ситуаций внутреннего перемещения.

In September 2001, the Committee, together with the Representative, OHCHR and the Brookings Project, jointly convened a seminar on internal displacement and application of the Guiding Principles in Europe.
В сентябре 2001 года Комитет совместно с Представителем, УВКПЧ и Проектом Института Брукингса организовал проведение семинара по проблеме внутреннего перемещения и применению Руководящих принципов в Европе.

Important multi-stakeholder efforts have been made to clarify the application of the Guiding Principles in the communications and information technology sector.
Многие стороны предприняли важные усилия для того, чтобы уточнить сферу применения Руководящих принципов в коммуникационном секторе и секторе информационных технологий.

The Commission also has taken note with appreciation that United Nations agencies, regional organizations and NGOs are making use of the Guiding Principles in their work and has encouraged the further dissemination and application of the Guiding Principles.
Комиссия также с удовлетворением приняла к сведению тот факт, что учреждения Организации Объединенных Наций, региональные организации и НПО используют Руководящие принципы в своей работе, и рекомендовала обеспечить более широкое распространение и применение Руководящих принципов.

The workshop discussed the promotion, dissemination and application of the Guiding Principles in Africa.
Участники совещания обсудили вопросы, касающиеся содействия распространению и применению Руководящих принципов в странах Африки.

The first edition of the Annotations was well received and the Protocol adopted by the International Conference on the Great Lakes Region calls on Member States to accept their use as an authoritative source for interpreting the application of the Guiding Principles.
Первое издание аннотаций получило положительную оценку, и в Протоколе, принятом на Международной конференции по району Великих озер, даже содержится просьба к государствам- членам использовать их в качестве утвержденного источника для толкования применения Руководящих принципов.

In some parallel sessions, participants will have the opportunity to discuss the application of the Guiding Principles in specific sectors, including finance, employment and recruitment, information and communications technology and agribusiness.
На некоторых параллельных заседаниях участникам будет предложено обсудить применение Руководящих принципов в конкретных секторах, включая финансы, занятость и трудоустройство, информационные и коммуникационные технологии, а также агробизнес.

The application of the Guiding Principles in Africa entails many challenges, including negotiating access, dealing with the issue of sovereignty, developing a knowledge of ethnic and identity issues, and working in areas controlled by insurgents and other non-State actors.
Применение Руководящих принципов в Африке связано с решением многих трудных задач, в том числе ведением переговоров о доступе, рассмотрением вопроса о суверенитете, накоплением знаний по вопросам этнического многообразия и самобытности, а также работой в районах, находящихся под контролем повстанцев и других негосударственных структур.

During the past years, OHCHR has also been disseminating and promoting the use and application of the Guiding Principles on Internal Displacement, including in its own field activities.
В последние годы УВКПЧ занимается также распространением и поощрением использования и применения Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны, разработанных Представителем Генерального секретаря по вопросу о вынужденных переселенцах, в том числе в своей собственной деятельности на местах.

Promoting the implementation of the Guiding Principles by addressing the situation of vulnerable groups, including indigenous peoples; encouraging implementation efforts at regional and national levels; sharing good practices; and providing further clarification on the application of the Guiding Principles;
Содействие осуществлению Руководящих принципов путем улучшения положения уязвимых групп, в том числе коренных народов; поощрения усилий по осуществлению на региональном и национальном уровнях; обмена передовой практикой и предоставления дополнительных уточнений по применению Руководящих принципов;

At this latter conference, a concluding statement from the Chair noted that the dissemination and the application of the Guiding Principles in the Caucasus would contribute to ensuring that the plight of internally displaced persons is addressed in a comprehensive manner.
На последней конференции, в заключительном заявлении председателя, отмечалось, что распространение и применение Руководящих принципов на Кавказе будет способствовать принятию комплексных мер для улучшения бедственного положения вынужденных переселенцев.

The objective of these workshops is to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout the region concerned and to explore ways of enhancing regional, subregional and local approaches to the problem of internal displacement.
Цель этих рабочих совещаний заключается в поощрении распространения и применения Руководящих принципов на всей территории соответствующего региона и в рассмотрении способов повышения эффективности региональных, субрегиональных и местных подходов к проблеме перемещения лиц внутри страны.

In conjunction with this study, the Representative plans to develop strategies for dealing with non-State actors and promoting application of the Guiding Principles(which apply not only to States but also to nonState actors) in areas controlled or affected by these actors.
В связи с этим исследованием Представитель планирует разработать стратегии работы с негосударственными субъектами и поощрения применения Руководящих принципов( действие которых распространяется не только на государства, но и на негосударственных субъектов) в районах, находящихся под контролем этих субъектов или затронутых их действиями.