"APPLIED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Applied In Translation Into Russian

Results: 3336, Time: 0.2408


applied in
применяться в Examples Back
применять в Examples Back
применяться при Examples Back
применяться на Examples Back
применение в Examples Back
использовавшихся при Examples Back
применяемые на Examples Back
применять при Examples Back
использоваться в Examples Back
наноситься в Examples Back
применимых в Examples Back
используемые в Examples Back
в отношении Examples Back
действует в Examples Back
применяться во Examples Back
использованных при Examples Back
прилагается в Examples Back
наносимой в Examples Back
осуществляется в Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Applied In" in a sentence

[...] conclusions are summarized in a Best Practice Case Study whose recommendations can be applied in other locations.
Выводы представляются в кратком виде в Тематическом исследовании передового опыта, рекомендации которого могут применяться в других местах.
This level should be applied in cases when there is a high likelihood that the recipient's address [...]
Данный режим имеет смысл применять в тех случаях, когда высока вероятность того, что адрес получателя корреспонденции неизвестен [...]
[...] ofdetermination are 0 814 to 0 984) and can be applied in regional estimating ofspruce tree biomass.
[...] их адекватности фактическим данным( коэффициентдетерминации от, 814 до, 984) и могут применяться при региональных оценкахфитомассы деревьев ели.
[...] in some countries the liability waiver can be applied in practice by the decision of law enforcement authorities( [...]
Кроме того, в некоторых странах освобождение от ответственности может применяться на практике по решению правоохранительных органов( Грузия).
Applied in : Energy-saving lamp; Electronic Ballast, etc.
Применение в : энергосберегающая лампа; электронный балласт И т.
2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as [...]
2. Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих финансовых ведомостей, приводится в примечаниях к [...]
[...] granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
[...] типу конструкции, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте.
The issue of evidentiary standards to be applied in reviewing category“ D” claims was addressed by the [...]
7. Вопрос о доказательственных стандартах, которые надлежит применять при рассмотрении претензий категории D, был рассмотрен Группой в [...]
General Beverage Services can be applied in lunch bars, in avenues characterised by sustainable catering formats, in [...]
Услуги компании General Beverage могут использоваться в ланч- барах, в заведениях общественного питания, ориентированных на устойчивое развитие, [...]
it's accepted that good-quality materials must be applied in two coats.
Считается, что материалы хорошего качества должны наноситься в два слоя.
[...] extradition of persons;( b) the mechanisms and criteria applied in the framework of procedures of expulsion, return or [...]
[...] передаче или выдаче лиц; b) механизмах и критериях, применимых в рамках процедуры высылки, возвращения или передачи для оценки [...]
7. Please describe the ICT solutions applied in your country in response to unexpected and rapidly unfolding [...]
Пожалуйста, опишите ИКТ решения, используемые в вашей стране в ответ на непрогнозируемые и стремительно развивающиеся ситуации, если [...]
[...] on the freedom of expression should not be applied in such a manner as to promote prejudice and [...]
[...] докладчик хотел бы, однако, отметить, что применение ограничений в отношении права на свободное выражение убеждений не должно способствовать [...]
Lugna explains that green thinking is being applied in all countries where the SEB group conducts its [...]
Лугна объясняет, что зеленый образ мышления действует в концерне SEB во всех государствах, где банк ведет деятельность.
[...] to what extent the above-mentioned general principles of contract law can be applied in a countertrade transaction.
[...] вопрос о том, в какой степени вышеупомянутые общие принципы договорного права могут применяться во встречных торговых сделках.
2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in [...]
2. Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использованных при подготовке этих ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым [...]
[...] simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph [...]
[...] устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2.3. [...]
" Each element of the marking applied in accordance with( a) to( h) and with 6 5 [...]
" Каждый элемент маркировки, наносимой в соответствии с подпунктами а)- h) и пунктом 6.5. 2.2, должен быть [...]
[...] we have described how IMF and EU imposed austerity is being applied in Romania, and protested against.
[...] о том, каким образом навязанная МВФ и Евросоюзом строгая экономия осуществляется в Румынии, и протестовали против этого.
[...] options on their consideration and they should be applied in case, when the basic measures cannot ensure the [...]
[...] ЕС дополнительные мероприятия являются опционным вариантом и должны применяться в случае, когда основные меры не могут обеспечить достижение [...]
[...] resistance of 12 bar, these blowers may also be applied in processes with internal ATEX zone 1.
[...] взрыве на уровне 12 бар эти воздуходувки можно также применять в процессах с внутренней зоной 1 ATEX.
[...] set forth a list of criteria to be applied in order to determine whether the interference in family [...]
[...] последнем деле Суд принял перечень критериев, которые должны применяться при определении того, является ли вмешательство в семейную жизнь [...]
[...] to predict how the new concepts will be applied in practice, there is no clarity in respect of [...]
[...] время сложно предсказать, каким образом новые концепции будут применяться на практике, отсутствует ясность относительно их прочтения российскими налоговыми [...]
Theory of scheduling and project planning is widely applied in diverse scientific and industrial areas.
Задачи теории расписаний и проектного планирования находят широкое применение в научных и индустриальных областях.
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the [...]
Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих финансовых ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым [...]
[...] granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
[...] типу конструкции, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте.
[...] special reports in principle, the Committee needed to define what criteria should be applied in requesting them.
[...] специальных докладов в принципе, он считает, что Комитету необходимо определить, какие критерии следует применять при их затребовании.
[...] been successfully adopted in one situation can be applied in other cities, regions or countries with similar problems.
[...] которые позволили добиться успеха в одной ситуации, могли использоваться в других городах, регионах или странах, сталкивающихся с аналогичными [...]
[...] 3 1( f) and( g) shall not be applied in a permanent form( e g embossed) except as [...]
[...] пункте 6.1. 3.1( f) и( g), не должны наноситься в постоянной форме( например, выдавливаться), за исключением случая, указанного [...]
[...] with Article 8, taking into account any adjustments applied in accordance with Article 5, paragraph 2, and resolution [...]
[...] соответствии со статьей 8 с учетом любых корректировок, применимых в соответствии с пунктом 2 статьи 5, и урегулирования [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward