Translation of "applied in" in Russian

Results: 1904, Time: 0.0089

применяются в применяемых в применение в используемые в используется в применимы в действующие в обратился в в отношении внедряется в реализован в наносимой в распространяется в введена в подал заявление в внедрен в

Examples of Applied In in a Sentence

The survey provided highly useful data that are still applied in assessing the tourism sector activities.
Обследование дало очень полезные данные, которые по-прежнему применяются в оценке деятельности сектора туризма.
Analyse management tools applied in other areas.
Анализ средств управления, применяемых в других районах.
Theory of scheduling and project planning is widely applied in diverse scientific and industrial areas.
Задачи теории расписаний и проектного планирования находят широкое применение в научных и индустриальных областях.
These are well known methods applied in leading countries internationally.
Это хорошо известные методы, используемые в развитых зарубежных странах.
Socionics is also applied in humanitarian disciplines( sociology, philosophy, linguistics, literary criticism etc
Соционика также используется в гуманитарных науках( социология, философия, лингвистика, литературоведение и др
Artificial intelligence systems can be applied in various human focus areas.
Системы искусственного интеллекта могут быть применимы в разных сферах деятельности человека.
4 Main principles of environmental enforcement applied in Kazakhstan
4 Принципы природоохранного правоприменения, действующие в Казахстане
In 2006, the Israeli representative applied in the United States for recognition of the Israeli proceeding as
В 2006 году израильский представитель обратился в американский суд с ходатайством о признании открытого в Израиле производства
Some of the measures applied in the case of the coal firing power plants were:
Отдельные меры, принятые в отношении электростанций, работающих на угле, включают:
Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes.
С 2000 года актуализация гендерной проблематики изучается и постепенно внедряется в процессы, связанные с определением политики.
This approach, like the previous two, can be applied in a number of variants.
Этот подход, как и предыдущие два, может быть реализован в нескольких вариантах.
" Each element of the marking applied in accordance with sub-paragraphs( a) to( h) shall be clearly
6.6. 3.1 Каждый элемент маркировки, наносимой в соответствии с подпунктами( a)-( h), должен быть четко отделен друг
It would be relevant to receive information from Member States on crimes to which the obligation applied in their national jurisdiction.
Было бы полезно получить от государств- членов Организации сведения о видах преступлений, на которые это обязательство распространяется в рамках их национальной юрисдикции.
the new core curriculum of general education was applied in kindergartens, grades 1- 3 of primary school and
В течение 2010/ 11 учебного года новая базовая общеобразовательная программа была введена в детских садах, в 1 − 3 классах начальной
He applied in may.
Он подал заявление в мае.
I wish the experience we gain from various countries will be applied in our country, in the Republic of Belarus.
Мне бы хотелось, чтобы тот опыт, который мы привозим из разных стран, был внедрен в нашей стране, в Республике Беларусь.
At present, wavelet transform is widely used and applied in various signals processing to highlight specific features.
В настоящее время широкое распространение получили вейвлет- преобразования, которые применяются в обработке различных сигналов для выделения характерных особенностей.
c. Description of methodological tools applied in the Review
c. Описание методических инструментов, применяемых в ходе анализа
Typography and lettering applied in promotional materials and design.
Типографика и леттеринг, применение в рекламе и дизайне.
Methods applied in the process of proof verification( Conception of methods of proof verification) K.
Методы, используемые в процессе проверки доказательств( понятие методов проверки доказательств) К
The ICSI, indicated in severe male factors, is a technique largely applied in assisted reproduction laboratories.
Технология ICSI, рекомендуемая при серьезных нарушениях мужского фактора, широко используется в лабораториях вспомогательной репродукции.
Similar considerations applied in the case of estoppel.
Аналогичные соображения применимы в отношении эстоппеля
please provide details of the limit values currently applied in your country for sulphur recovery for new and
IV, пункты 11 и 12, просьба указать подробно действующие в настоящее время предельные значения рекуперации серы для новых
was made in favour of the applicant which applied in the Federal Court of Australia to seek enforcement
арбитражное решение было вынесено в пользу истца, который обратился в Федеральный суд Австралии с ходатайством о приведении арбитражного
These common rules, applied in the case of the Kyrgyz Republic, stipulate that all Kyrgyz ODA debts
Данные правила в отношении Кыргызской Республики предполагают, что все долги, связанные с оПР, подлежат обмену, а нельготные
concentration in the hands of loyal owners, realized in Armenia in 2002-2003, is gradually applied in Georgia.
их концентрации в руках лояльных собственников, реализованный в Армении в 2002- 2003 годах, постепенно внедряется в Грузии.
Each of the three main variants can be applied in two modified forms, designated by the letters( a) and( b).
Каждый из трех основных вариантов может быть реализован в двух модификациях, обозначаемых литерами( а) и( б).
The guidelines for authorizing wait time for adult recipients are not applied in minor recipient cases.
Руководящие указания по авторизации времени ожидания для взрослых клиентов не применяются в отношении несовершеннолетних.
There should also be a thorough evaluation of the effectiveness of the countermeasures applied in this area.
Она должна предусматривать также проведение тщательной оценки эффективности применяемых в этой области контрмер.
Glucono-delta lactone is readily applied in meat, confectionery, baking industry as well as pharmaceutics, cosmetology.
Глюконо- дельта- лактон находит широкое применение в мясной, кондитерской, хлебо- пекарной промышленности, а также в фармацевтике, косметологии.

Results: 1904, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More