What is the translation of " APPLIED IN PRACTICE " in Russian?

• применяться на практике
• применяемых на практике
• реализованы на практике
• применяется на практике
• применяются на практике
• применять на практике
• практическое применение

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Russian

Applied in practice.
Применяется на практике.

The new procedure has already been applied in practice.
Новая процедура уже была применена на практике.

Especially often applied in practice, the leaves of bearberry, cranberry and horsetail herb.
Особенно часто применяются на практике листья толокнянки, брусники и трава хвоща полевого.

It was difficult to see how it would be applied in practice.
Сложно предвидеть, каким образом оно будет применяться на практике.

Administrative procedures applied in practice are often imperfectly reflected in regulatory texts.
Административные процедуры, применяемые на практике, часто недостаточно четко отражены в нормативных текстах.

These standards have not yet been universally adopted or applied in practice.
Однако эти стандарты еще не получили всеобщего признания или применения на практике.

Those already applied in practice have proven to be extremely successful, as CSCE missions in crisis areas have shown.
Те документы, которые уже применялись на практике, подтвердили свою исключительную полезность, как показали миссии СБСЕ в кризисных районах.

Safety standards are only effective, however, when applied in practice.
Однако нормы безопасности эффективны лишь в том случае, когда они применяются на практике.

The definitions contained in national law and applied in practice are in line with those in article 2 of the Convention.
Определения, которые содержатся в национальном законодательстве и применяются на практике, адекватны определениям статьи 2 Конвенции.

Access of minority members to media is guaranteed by law and applied in practice.
Доступ членов меньшинств к средствам информации гарантируется законом и осуществляется на практике.

Respect for trade union freedom was a principle that was applied in practice: Senegal complied with its obligations as a member of ILO.
Уважение свободы образования профсоюзов является принципом, который применяется на практике: Сенегал, будучи членом МОТ, выполняет свои обязательства.

Law 5/1999 provides for several types of criminal sanctions, which are, however, not applied in practice.
Законом 5/ 1999 предусмотрено несколько видов уголовных санкций, которые, однако, не применяются на практике.

Describe the transboundary EIA procedure as applied in practice, where this has varied from that described in part one above or in the Convention.
Опишите практическое применение трансграничной процедуры ОВОС, если она отличалась от процедуры, рассматривавшейся в первой части выше, или от той, которая указывается в Конвенции.

A more holistic approach to violence against women has also become better understood and applied in practice.
Более комплексный подход к проблеме насилия в отношении женщин также стал лучше пониматься и применяться на практике.

As a result of the considerable differences in the procedures applied in practice, safety is not always adequately ensured.
Вследствие больших различий в процедурах, применяемых на практике, безопасность не всегда гарантируется в достаточной мере.

To what extent are remedial actions and/or effective, proportionate and dissuasive sanctions applied in practice?
В какой степени применяются на практике корректирующие меры и/ или эффективные, соразмерные и сдерживающие санкции?

The law guarantees equal pay and this provision is rigorously applied in practice, in both the public and private sectors.
Равенство вознаграждения за труд закреплено в законе и весьма эффективно и со всей строгостью применяется на практике как в государственном, так и в частном секторе.

Tetratomy«Styles of communication» is one of the most known among socionic groups and widely applied in practice.
Малые группы« Стили общения»- одни из наиболее известных и широко применяемых на практике соционических малых групп.

What has changed, how the new law will be applied in practice and what the new institution of arbitration can offer business are all issues which will be discussed at the conference.
Что изменилось, как новеллы будут применяться на практике и что новый институт арбитража может предложить бизнесу- эти вопросы предлагается обсудить в рамках конференции.

The communicant welcomed the amendment, but it had yet to be seen how the provision would be applied in practice;
Автор сообщения приветствовал эту поправку, однако остается еще посмотреть, как это положение будет применяться на практике;

At present it is hard to predict how the new concepts will be applied in practice, there is no clarity in respect of their interpretation by Russian tax authorities.
В настоящее время сложно предсказать, каким образом новые концепции будут применяться на практике, отсутствует ясность относительно их прочтения российскими налоговыми органами.

Actually, it is an experimental provision, and today it is hard to say if it is frequently applied in practice in future.
По сути, это больше экспериментальное положение, и пока трудно сказать, будет ли оно часто применяться на практике.

The above-mentioned Act is structured more clearly, deletes certain provisions not applied in practice and clarifies the powers of State bodies in matters relating to refugee problems.
Данный Закон Республики Беларусь более четко структурирован, из него исключены некоторые положения, не применяемые на практике, и в нем уточнены полномочия государственных органов в вопросах, связанных с решением проблем беженцев.

It would thus be interesting to observe the evolution of the jurisprudence when the rule was applied in practice.
В связи с этим было бы интересно проследить за развитием юриспруденции, по мере того как упомянутые нормы будут применяться на практике.

In response to questions about procedural safeguards and oversight mechanisms to ensure that the law was effective and applied in practice, Ms. Nyst explained that an essential precondition to greater and more effective oversight was the end to pervasive secrecy.
Отвечая на вопросы о процедурных гарантиях и механизмах контроля, призванных обеспечить соблюдение и практическое применение законодательства, г-жа Нист пояснила, что одна из главных предпосылок более широкого и действенного контроля- отказ от всепроникающей секретности.

Nevertheless, some will ask if this vision of the Arabs"joining" the African Union can be applied in practice.
Тем не менее кое-кто может задаться вопросом о том, может ли эта концепция" присоединения" арабов к Африканскому союзу быть реализована на практике.

His delegation did not agree that the articles in that chapter would rarely be applied in practice, but in fact held a diametrically opposite view.
Его делегация не согласна с аргументом о том, что статьи этой главы будут редко применяться на практике, и придерживается прямо противоположного мнения.

As delegations suggested, it would be important to work on the model budget document to see how the concepts would be applied in practice.
Как было указано делегациями, будет важно поработать с экспериментальным бюджетным документом, чтобы увидеть, как концепции будут применяться на практике.

The Committee understands that the Supreme Court Decree of December 2003 is a secondary source of law reportedly not applied in practice.
Комитет понимает так, что принятое Верховным судом в декабре 2003 года постановление является вторичным источником права и, как сообщается, не применяется на практике.

He would like to know how his terms of reference, namely to assist the State party in the implementation of the Convention, had been applied in practice.
Он хотел бы знать, каким образом его мандат, заключающийся в оказании государству- участнику помощи в осуществлении Конвенции, был реализован на практике.