"APPRECIATE" RUSSIAN TRANSLATION

Appreciate Translation Into Russian

Results: 7830, Time: 0.2028


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Appreciate" in a sentence

Student: Thank you — i appreciate your answer very much.
Учащийся: Спасибо- я очень признателен за твой ответ
UNHCR can appreciate such qualities and the Nansen Refugee Award which the Human Rights Center“ Memorial” [...]
В УВКБ ООН умеют ценить такие качества, о чем свидетельствует полученная Правозащитным центром « Мемориал » [...]
Centre for Democracy and Rule of Law( CEDEM) would appreciate any support you can provide.
Центр демократии и верховенства права будет благодарен за любую поддержку, которую Вы можете предоставить.
We appreciate the efforts of the United Nations and the contribution of the international community in [...]
Мы отмечаем усилия Организации Объединенных Наций и вклад международного сообщества в борьбу в бедствием ВИЧ/ СПИДа, [...]
don't forget to appreciate the condition of the streets, buildings and the surroundings
не забываем оценивать состояние улиц, зданий и так далее
[...] was one of winnowing and actually getting to appreciate the experience, it was an experiential process of [...]
[...] одним из веяний, и на самом деле получением оценки опыта, это был экспериментальный процесс понимания переживаний в [...]
[...] and what the obstacles are that we face there, I would appreciate some more detail there.
[...] какими препятствиями мы сталкиваемся в этом плане, я был бы признателен за дополнительные детали по этой теме.
The Indian theory of beauty is helping women to appreciate life.
Индийская теория красоты помогает женщинам ценить жизнь.
I appreciate this, Detective Olinsky, sir.
Я благодарен за это, детектив Олински, сэр.
We also appreciate the continuing efforts of the Committee to strengthen the role of the United [...]
Мы также отмечаем продолжающиеся усилия Комитета в укреплении роли Организации Объединенных Наций и ее различных учреждений [...]
[...] and a glass of good wine that you don't have to share, appreciate , discuss with anyone.
[...] под приятную музыку и бокал хорошего вина, которое не надо ни с кем делить, оценивать обсуждать.
[...] our country's public administration bodies, social organizations and our people highly appreciate Henry renault's professional activities.
[...] подчеркнул, что профессиональная деятельность Анри Рено удостоилась высокой оценки как государственных и общественных структур нашей страны, так [...]
I appreciate the efforts of ICRC and other members of the Tripartite Commission.
Я признателен за усилия, предпринимаемые МККК и другими членами Трехсторонней комиссии.
[...] where chaos and instability prevail, you begin to appreciate more and more the simplicity and conciseness.
В современном мире, где царит хаос и нестабильность, начинаешь все больше ценить простоту и лаконичность.
The Committee would appreciate information in the next periodic report on any special or affirmative measures [...]
Комитет будет благодарен за информацию в следующем периодическом докладе о любых принятых специальных или позитивных мерах.
We also appreciate the excellent work done by Ambassador Ismael Gaspar Martins of Angola, the first [...]
Мы также отмечаем превосходную работу, проделанную первым Председателем Комиссии послом Анголы Ижмаэлем Гашпаром Мартиншем.
[...] those political boundaries be dissolved so that you can appreciate yourselves around the world as one.
[...] эти политические границы растворились, так, чтобы вы могли оценивать себя по всему миру как единое целое.
In order to appreciate it, it is essential to distinguish between proceedings instituted in foreign courts [...]
Для его оценки необходимо провести различие между преследованием, возбужденным в иностранных и руандийских судах.
Pakistan would appreciate UNIDO’ s assistance in establishing such centres at Karachi and Lahore.
Пакистан был бы признателен за помощь ЮНИДО в создании таких центров в Карачи и Лахоре.
We should appreciate this friendship, which can become a sample for future generations.
Мы должны ценить эту дружбу, которая может стать образцом для будущих поколений.
But i'm sure he'll appreciate the tip.
Но я уверена, что он благодарен за совет.
We appreciate the fact that the basic tenets of the New Agenda are grounded on the [...]
Мы отмечаем тот факт, что основные положения Новой программы базируются на принципах общей ответственности и глобального [...]
You should impartially appreciate the software product being tested by you and forget the past experience, [...]
Вы должны беспристрастно оценивать программный продукт и забыть о прошлом опыте, работать с чистой совестью( быть [...]
[...] Committee to send a delegation to Burundi to appreciate the situation there at first hand, he explained [...]
[...] делегации о направлении Комитетом делегации в Бурунди для оценки сложившегося положения непосредственно на месте событий оратор объясняет, [...]
1 9 The Committee would appreciate a list of the financial, commercial and economic institutions mentioned [...]
1.9 Комитет был бы признателен за список финансовых, коммерческих и экономических учреждений, упоминаемых в статье 9(<< часть [...]
If they are in the effort, parents should appreciate those.
Если они в усилиях, родители должны ценить тех.
1 21 The Committee would appreciate information on the steps that China has taken or plans [...]
1.21 Комитет был бы благодарен за информацию о тех шагах, которые Китай предпринял или планирует предпринять, с [...]
We appreciate not only the format, which includes tables and graphs based on statistics, but also [...]
Мы отмечаем не только графическую форму, которая включает в себя таблицы и схемы, содержащие статистическую информацию, [...]
Students learn to understand and appreciate the difficult situation in the aviation business, as well as [...]
Студенты учатся понимать и оценивать сложную обстановку в авиационном бизнесе, а также применять на практике современные [...]
[...] two criteria must be fulfilled in order to appreciate the general character of the organization's statutory goal, [...]
Более того, при такой практике для оценки общего характера уставных целей организации необходимо, чтобы были выполнены [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward