Translation of "approaches" in Russian

Results: 44398, Time: 0.0181

подходов приближается к подходит к подхо подступах приближением подходы подходах подхода приблизится к приближаются к подойдет к подступы приближения подошел к

Examples of Approaches in a Sentence

Large potential for application of traditional methods and approaches in most areas and ecosystems.
Существует большой потенциал применения традиционных методов и подходов в большинстве районов и экосистем.
When the cursor approaches the key point, it changes its shape to a cross-like figure.
Когда курсор приближается к ключевой точке, он изменяет свой вид и становится похожим на крестик.
Without any timidity, Mary approaches Him.
Ничуть не смущаясь, Мария подходит к Нему.
Harmonization with international approaches can provide a path for this work.
Гармонизация с международными подхо - дами может облегчить эту работу.
At the Southern approaches to Famagusta flags of RC and Greece are flapping.
На южных подступах к Фамагусте развеваются флаги РК и Греции.
As the elimination target date of 2015 approaches , timely investigation and response to outbreaks becomes increasingly important.
С приближением даты достижения цели элиминации в 2015 году все большее значение приобретают своевременное расследование вспышек и осуществление ответных мер.
More regular and systematic data exchange and harmonization of approaches is needed.
Необходим также более регулярный и систематический обмен данными и согласование подходов .
Year after year, rotation after rotation, our planet continues changing its orbit and approaches the Sun.
Год за годом, оборот за оборотом, наша планета продолжает менять свою орбиту и приближается к солнцу.
Our litigation team approaches litigation in a pragmatic and sensible manner and encourages our clients to do likewise.
Наша судебная команда подходит к судебному процессу прагматическим и разумным образом, и призывает своих клиентов поступать мудро.
• enhancement of corporate governance system and approaches to sustainability management.
• развитие системы корпоративного управления, подхо - дов к управлению в области устойчивого развития;
Other representatives of" white-blue" school were stopped far on approaches to pedestals.
Другие представители « бело- синей » школы были остановлены далеко на подступах к пьедесталам.
As the end of the day approaches , there is simply no more time available.
С приближением дня" развязки" у нас уже просто-напросто не остается времени.
This standard has been applied since 2003, and the emergence of new risks and threats require new approaches .
Стандарт применяется с 2003 года, и появление новых рисков и угроз требует новых подходов .
Mexican physalis on biological peculiarities of approaches tomatoes, so it is also called Mexican tomato.
Мексиканский физалис по биологическим особенностям приближается к помидорам, поэтому его еще называют мексиканским помидором.
The feeling with which a calligrapher approaches his workstation, the trembling cannot be replaced.
То чувство, с которым каллиграф подходит к своему рабочему месту, тот трепет — его ничем нельзя заменить.
They support joint efforts to introduce measurement approaches , including indicators for measuring the green transition.
Они поддерживают совместные усилия по внедрению подхо - дов, предусматривающих проведение измерений, в частности показателей для измерения « зеленого » перехода.
during an election year can also affect how stocks perform, especially as the election date approaches .
будет избрана в год выборов, также может повлиять на результаты рынков, особенно с приближением дня выборов.
4 . 3 Role of collective action and non-market approaches
4.3 Роль коллективных действий и нерыночных подходов
The proximity sensor detects when someone approaches the Gira G1 and switches the display on automatically.
Датчик приближения распознает, когда кто-то приближается к Gira G1 и автоматически включает дисплей.
Our team approaches the service & procedure in a diverse way.
Наша команда подходит к сервису и процедуре по-разному.
Adjustments and new approaches should account for different interests and mentalities of societies.
При внесении коррективов и в новых подхо - дах следует учитывать различные интересы и менталитет того или иного обще- ства.
To help the Red Army in Leningrad they started to create divisions of the people's militia, which were put into battle on the far approaches to the city.
В помощь Красной армии в Ленинграде начали создавать дивизии народного ополчения, которые вводились в бой на дальних подступах к городу.
Many dog owners are familiar with the phenomenon: Winter approaches and with it thunderstorms, frightening dogs and causing them genuine panic attacks.
Многие владельцы собак не понаслышке знакомы с этим явлением: с приближением зимы в Израиле случаются грозы с громами и молниями, которые пугают собак и вызывают у них неподдельную тревогу.
b) Development of national approaches to economic value assessment of biodiversity and ecosystem services;
b) Развитие национальных подходов по оценке экономической стоимости биоразнообразия и экосистемных услуг;
Here sociology approaches ecclesiology and missiology; sociology measures the demand, but the Church must respond to it.
Здесь социология приближается к экклесиологии и миссиологии; социологи лишь фиксируют спрос, ответить должны Церкви.
Having at last reached journey's point of destination, he approaches a den and blesses himself.
Наконец добравшись до места, подходит к логову и осеняет его знаком.
Countries suggest approaches such as risk assessment and management, establishing surveillance and early-warning systems and focusing on contingency planning and response.
Страны предлагают такие подхо - ды, как оценка рисков и управление ими, создание системы наблюдения и ран- него оповещения и особый акцент на разработку планов действий в чрезвычай- ных ситуациях.
of amber were found and excavated in its approaches , and in 1882 highly valuable prie-historic amberware were found there.
г. В 1854- 1855 г. г. в ее подступах обнаружено и добыто 2250 тонн янтаря, а в
Japan hopes that, as the 1995 NPT extension conference approaches , there will be further progress in the direction
Япония надеется, что с приближением Конференции по продлению Договора о нераспространении 1995 года будет отмечаться дальнейший
• changing technologies, processes and managerial approaches in economy resulting from technological progress and social innovations;
• изменение технологий, процессов и управленческих подходов в экономике в результате технологического прогресса и социальных инноваций;

Results: 44398, Time: 0.0181

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More