"Appropriate Legal" Translation in Russian

Results: 987, Time: 0.795

надлежащих правовых соответствующих правовых надлежащие юридические соответствующие юридические необходимой правовой надлежащие законодательные соответствующую законодательную адекватной правовой подходящей правовой соответствующие судебные

Examples of Appropriate Legal in a Sentence

act on behalf of the originator is left to the appropriate legal rules outside the Model Law.
полномочия действовать от имени составителя, оставляется на урегулирование на основании надлежащих правовых норм за пределами Типового закона.
for revocation of citizenship and the establishment of appropriate legal guarantees to the legislative level reduces the constitutional
Перенос решения вопроса об основаниях лишения гражданства и установлении соответствующих правовых гарантий на законодательный уровень делает допустимым, тем самым,
Companies must, of course, meet appropriate legal requirements regarding hygiene, safety, record keeping and labelling, but any
Компании должны, разумеется, соблюдать надлежащие юридические требования, касающиеся санитарии, безопасности, ведения учета и маркировки, при этом любые
The Company will investigate and take appropriate legal action in its sole discretion against anyone who violates this Agreement.
Администрация сайта будет проводить расследования и предпринимать соответствующие юридические действия, на свое усмотрение, против каждого, кто нарушит настоящее Соглашение.
used efficiently in that context and the aforementioned instruments could be considered as an appropriate legal basis.
трансграничное сотрудничество, включая проведение совместных расследований, и что необходимой правовой основой для такого сотрудничества могут служить вышеупомянутые документы.
trafficking and migrant smuggling and the adoption of appropriate legal , administrative and preventive measures aimed at creating an
людьми и незаконном провозе мигрантов, а также принять надлежащие законодательные , административные и превентивные меры в целях создания эффективных
States that have not yet done so should put in place appropriate legal framework in order to:
коррупционных, экономических и финансовых преступлений, государствам, которые еще не сделали этого, создать соответствующую законодательную базу в целях:
countries concerned to create the necessary environment, including the appropriate legal and economic framework for such activities;
стран за создание необходимых условий, в том числе адекватной правовой и экономической основы для проведения такой деятельности, и
elections on 20 August 1996 remained the most appropriate legal framework for finding a peaceful settlement to the Liberian crisis.
демократических выборов 20 августа 1996 года, остается наиболее подходящей правовой основой для достижения мирного урегулирования либерийского кризиса.
those wastes to the State of export and appropriate legal action shall be taken against the contravenor( s).
препятствовать возвращению этих отходов в государство экспорта, также в отношении нарушителя( ей) должны приниматься соответствующие судебные меры.
They also recognized the importance of institutionalizing participation in planning by incorporating appropriate legal mechanisms in planning statutes.
Они также признали важность институционализации участия в планировании путем включения в программы планирования надлежащих правовых механизмов.
However, some of these risks can be reduced through the adoption of appropriate legal and institutional measures.
Однако, некоторые из этих рисков могут быть сокращены путем принятия соответствующих правовых и организационных мер.
and mention made of its mandate to provide appropriate legal measures for the protection of the human rights
Комиссии, и упомянуть, что она специально уполномочена принимать надлежащие юридические меры для защиты прав человека всех лиц, находящихся
in bulk, are subject to investigation and further appropriate legal action, including but not limited to the proceedings and protective measures.
незапрашиваемых коммерческих сообщений, будет проведено расследование и предприняты соответствующие юридические действия, включая, но не ограничиваясь этим, судебное разбирательство и обеспечительные меры.
in that context and that the Convention, inter alia, could be considered as an appropriate legal basis.
и трансграничное сотрудничество, включая проведение совместных расследований, и что необходимой правовой основой может служить, в частности, Конвенция.
See to adopt, as a matter of priority, appropriate legal and administrative measures to ensure that all individuals
настоятельно призывает Святой Престол в приоритетном порядке принять надлежащие законодательные и административные меры, обеспечивающие, чтобы все действующие под
The Government had introduced an appropriate legal framework, established a national ozone unit and, together with UNEP
Правительство создало соответствующую законодательную базу, сформировало национальный орган по озону и вместе с ЮНЕП и ЮНИДО осуществило
United Nations and supported the international community's ongoing efforts to develop an appropriate legal framework and tools.
Организацией Объединенных Наций, и поддерживает непрекращающиеся усилия международного сообщества, направленные на разработку адекватной правовой базы и инструментов.
1995, which are rightly considered to be the appropriate legal framework for a definitive settlement of the conflict.
решения продлить Абуджийские соглашения 1995 года, которые совершенно справедливо считаются подходящей правовой основой для окончательного урегулирования конфликта.
As an official document specifying a child's age, a birth record allows appropriate legal steps to be taken with a view to
документ, в котором указан возраст ребенка, позволяет принять соответствующие судебные меры в целях защиты ребенка и наказания правонарушителей.
the procedures established by law and with the application of appropriate legal safeguards-- China);-- Jordan, New Zealand]
обстоятельствах в соответствии с процедурами, установленными законом, и с применением надлежащих правовых гарантий-- Китай);-- Иордания, Новая Зеландия]
of the Representative of the Secretary-General to promote appropriate legal mechanisms for the better protection and assistance of internally displaced persons.
поддержка работе представителя Генерального секретаря, направленной на совершенствование соответствующих правовых механизмов более надежного обеспечения защиты и помощи внутриперемещенным лицам.
To take appropriate legal action against members of parties to armed conflict accused of serious violations and abuses of the rights of children, especially in Darfur,
принять надлежащие юридические меры в отношении членов формирований сторон в вооруженном конфликте, обвиняемых в серьезных нарушениях прав детей, особенно в Дарфуре,
There were a few cases of refusal, those materials were sent to appropriate legal instances to make them answerable.
Было несколько случаев отказа, материал о которых послан в соответствующие юридические инстанции для привлечения их к ответственности.
and beneficiaries of development; and a lack of appropriate legal and institutional frameworks for the promotion of private entrepreneurship.
тех, кто будет пользоваться его плодами; и отсутствием необходимой правовой и институциональной основы для поощрения частного предпринимательства.
( b) Take appropriate legal measures to protect children who are victims of sexual exploitation, including trafficking
b) принять надлежащие законодательные меры для защиты детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации, включая торговлю людьми и проституцию,
This led the Government to develop an appropriate legal framework.
После этого правительство разработало соответствующую законодательную основу.
57. States interested in developing an appropriate legal framework for electronic commerce would be well advised to
57. Государствам, заинтересованным в создании адекватной правовой базы, регулирующей электронную торговлю, настоятельно рекомендуется тщательно проанализировать последствия использования
conviction that the Convention framework was the most appropriate legal structure to address issues pertaining to conventional weapons.
убеждение в том, что структура Конвенции является наиболее подходящей правовой основой для решения вопросов, связанных с обычными вооружениями.
The sole exception to that principle was cases brought to civil courts, for which there were appropriate legal institutions.
Единственным исключением из этого принципа является рассмотрение гражданских дел, для которых существуют соответствующие судебные инстанции.

Results: 987, Time: 0.795

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More