Translation of "appropriate measures" in Russian

Results: 6365, Time: 0.0059

надлежащие меры соответствующие меры необходимые меры адекватные меры подходящих мер целесообразные меры соответствующих мероприятий соответствующе меры соответствующие показатели надлежащих мероприятий оптимальные меры

Examples of Appropriate Measures in a Sentence

In particular, States parties are required to take all appropriate measures :
В частности, государства- участники обязаны принимать все надлежащие меры :
The term Reasonable Measures means: appropriate measures which are commensurate with the money laundering or terrorist financing risks.
Разумные меры Термин разумные меры означает: соответствующие меры , соразмерные рискам отмывания денег или финансирования терроризма.
Each Contracting Party shall take all appropriate measures to ensure observance of the provisions of this Agreement
Каждая Договаривающаяся сторона принимает все необходимые меры с целью обеспечения соблюдения положений настоящего Соглашения
In each case, matters of fact will be studied objectively and appropriate measures of reaction will be taken.
В каждом случае будет проводиться объективное исследование фактических обстоятельств и будут предприняты адекватные меры реагирования.
Wear suitable personal protective equipment and take appropriate measures to remove any dangerous substances before maintenance.
Используйте подходящие средства индивидуальной защиты и устраните опасные вещества путем принятия подходящих мер перед техническим обслуживанием.
to protection by society and the State, take appropriate measures to ensure the protection of the unity of the families of migrant workers.
со стороны общества и государства, и страны- стороны предпринимают целесообразные меры для защиты единства семей трудящихся мигрантов.
optimization campaigns and web promotion campaigns and draw a conclusion as to necessity of taking appropriate measures .
позволяет проверить эффективность кампаний по SEO- оптимизации и продвижению и сделать выводы о необходимости проведения соответствующих мероприятий .
Appropriate measures shall be arranged where persons with special needs are concerned.
Принимаются соответствующе меры применительно к лицам с особыми потребностями.
Should agree to use appropriate measures , where necessary according to each country's own situation, to promote the timely generation of hazard information.
должны договориться применять соответствующие показатели , если необходимо с учетом положения каждой страны, с целью обеспечения своевременного сбора информации об опасных свойствах.
It must also include other appropriate measures , such as comprehensive action plans and mechanisms for monitoring and
Эта политика должна также включать реализацию других надлежащих мероприятий , таких как создание всеобъемлющих планов действий и механизмов
The public health risk posed by various pests and appropriate measures to prevent and control them.
Здесь описаны риски для общественного здоровья, связанные с различными вредителями, а также оптимальные меры предотвращения проблем, связанных с вредителями, и борьбы с вредителями.
We commit ourselves to integrating appropriate measures into sustainable urban and territorial planning and development.
Мы обязуемся включать надлежащие меры в устойчивое городское и территориальное планирование и развитие.
Appropriate measures mean application of current scientific knowledge in the field of agricultural practice.
Соответствующие меры означают применение современных научных знаний в сфере сельскохозяйственной практики.
All these modes of transmission can occur in prisons if appropriate measures are not taken.
Все эти способы передачи ВИЧ могут иметь место и в исправительных учреждениях, если не приняты необходимые меры безопасности.
It also encourages all nuclear-weapon States to consider appropriate measures relating to nuclear disarmament.
Проект также призывает ядерные государства рассмотреть адекватные меры , касающиеся ядерного разоружения.
them, and pinpointing the related needs, with a view to the organization of the most appropriate measures ;
крайней нищеты и их эволюции и определять связанные с ними потребности, с целью принятия наиболее подходящих мер ;
SEB implements appropriate measures to prevent the use of clients' securities in its own account or someone else's account without the consent of the client.
SEB применяет целесообразные меры , с целью избежать использования ценных бумаг клиента на своем счете или на счете иного лица без согласия клиента.
Ensuring effective State regulation in the field of migration, implementation of appropriate measures to eliminate duplication, coordination of the activities of the appropriate State bodies in the field of migration;
обеспечение эффективности государственного регулирования в сфере миграции, осуществление соответствующих мероприятий с целью устранения дублирования функций, координация деятельности соответствующих государственных структур в сфере миграции;
All States are again requested to take appropriate measures within their jurisdiction to lift those restrictions or prohibitions.
Генеральная Ассамблея просит все государства принять соответствующе меры в пределах их юрисдикции с целью отменить данные ограничения или запреты.
Should agree to use appropriate measures , where necessary according to each country's own situation, to promote the timely generation of hazard information.
следует договориться применять соответствующие показатели , если необходимо с учетом положения в каждой стране, с целью обеспечения своевременного сбора информации об опасных свойствах.
and institutions and after agreement with them, drafts appropriate measures and conclusions, and makes statements related to the
и учреждений и с их согласия составляет проекты надлежащих мероприятий и выводов, выступает с заявлениями о концепциях, разработанных
Those at risk should be consulted with a view to determining the most appropriate measures for each case.
Необходимо провести консультации с каждой из таких групп, с тем чтобы определить наиболее оптимальные меры для каждого конкретного случая.
Member States have the obligation to take appropriate measures that effectively prohibit all forms of violence against children.
Государства- члены обязаны принять надлежащие меры , направленные на эффективное запрещение всех форм насилия в отношении детей.
States parties also agree to take appropriate measures against all forms of traffic in women and exploitation of women.
Государства- участники также соглашаются принимать соответствующие меры в отношении всех видов торговли женщинами и эксплуатации женщин.
The Committee urges the State party to take all appropriate measures to suppress all forms of trafficking in women
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для пресечения всех форм торговли женщинами
States should also take effective and appropriate measures to address them, if relevant.
При необходимости государства должны принимать эффективные и адекватные меры для борьбы с такими видами практики.
country team and civil society organizations, ending impunity for perpetrators through advocacy, legislative and other appropriate measures
Наций и организациями гражданского общества, ликвидацией безнаказанности насильников с помощью разъяснительно- воспитательных, законодательных и других подходящих мер
in the smuggling of migrants, it can take appropriate measures with respect to the vessel and the persons and cargo on board.
незаконный ввоз мигрантов, то эта страна может предпринять целесообразные меры в отношении этого судна, находящихся на борту лиц и груза.
The prevention of malaria by taking appropriate measures such as intermittent preventive treatment for pregnant women and
предотвращение заболеваний путем проведения соответствующих мероприятий , в частности регулярного профилактического наблюдения за беременными женщинами и усиления борьбы
The State party should take appropriate measures to ensure the practical implementation of the Constitutional and legal
Государству- участнику следует принять соответствующе меры по реализации на практике конституционно-правовых положений, гарантирующих принцип недискриминации в отношении

Results: 6365, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More