"Appropriateness" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1026, Time: 0.0068

Examples of Appropriateness in a Sentence

It is important for the quality of such programmes to be evaluated in terms of their appropriateness and sufficiency to secure employment opportunities for the disabled in the labour market.
Важно, чтобы качество таких программ оценивалось с точки зрения их целесообразности и достаточности для обеспечения возможностей по трудоустройству инвалидов на рынке труда.
many Italians seeing Russia with such a party," sometimes reflect on the appropriateness of the sanctions".
отметил, что многие итальянцы, видя Россию с такой стороны, « порой задумываются об уместности санкций ».
The second relates to the appropriateness of the identifi cation method used by the parties for
Второй аспект касается приемлемости метода идентификации, который используется сторонами с целью соблюдения конкретных требований в отношении
A special attention is concentrated on risk analysis and reduction of functional appropriateness , reliability, and functional security in a large-scale PF life cycle.
Особое внимание уделено анализу и сокращению рисков функциональной пригодности , надежности и функциональной безопасности в жизненном цикле крупномасштабных ПС.
during the entire audit process by assessing the appropriateness of the tax authorities' requirements and their conformity to existing legislation.
во время всего срока проведения проверки путем оценки адекватности требований налоговых органов и их соответствия действующему законодательству.
Appropriateness Assessment the process we use to assess the appropriateness of a product or service for you.
Оценка соответствия Процесс, используемый нами, для оценки соответствия продукта или услуги для вас.
Two measures propose for clinical decision support and automated assessment of PCI appropriateness « The need in PCI in patients with stable
4KB у больных стабильной ИБС » и « Обоснованность 4KB у больных стабильной ИБС », предназначенных для
Accordingly the Government of Nicaragua will review the appropriateness of ratifying Convention No. 169 and will conduct
Так, правительство Никарагуа собирается рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции № 169 и проведет соответствующие консультации со
Association of European Airlines, which brings together the largest European carriers, express doubts about the appropriateness of taken measures reports RIA Novosti.
Ассоциация европейских авиакомпаний, объединяющая самых крупных европейских перевозчиков, выразила сомнение в целесообразности принимаемых мер, – сообщает РИА Новости.
That immediately caused a debate in the social networks of the appropriateness of religious subjects in the street arte.
Что тут же вызвало дискуссию в соцсетях об уместности религиозной тематики в стрит- арте.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting
Аудит также включает в себя оценку приемлемости используемой учетной политики, обоснованности оценочных значений, сделанных руководством Предприятия,
values of quality characteristics, and also for their influence on economics of software facilities functional appropriateness .
необходимых для достижения требуемых значений характеристик качества, а также их влиянию на экономику функциональной пригодности ПС.
raised, among many others, during the debate: the appropriateness of the expenditure on the Ministry of the
бы подняты и болезненные для власти вопросы: об адекватности расходов на содержание МВД и Минобороны, о довольствии
2 Before activating your account to trade Complex Products we are required by FCA Rules to carry out an Appropriateness Assessment
6.2. Прежде, чем активировать ваш счет для торговли комплексными продуктами, согласно правилам FCA, нам необходимо провести оценку соответствия .
usage in the 2010 11 period and the appropriateness of the rates used for budgeting for 2012
расхода топлива в период 2010/ 11 года и обоснованность норм, заложенных в бюджеты на 2012/ 13 год,
Accordingly the Government of Nicaragua will review the appropriateness of ratifying Convention No. 169 and conduct the
Так, правительство Никарагуа собирается рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции № 169 и проведет соответствующие консультации со
ukraine's representatives to Contact Group fail to answer question about appropriateness of‘ reintegration' law
Представители Украины в Контактной группе не смогли ответить на вопрос о целесообразности закона о « реинтеграции »
The architectural concept derives from the reasons of appropriateness in city-planning.
Решение обусловлено соображениями градостроительной уместности .
an improvement on when they were not considered to assist in assessing the appropriateness of detention.
заключения, что содержание под стражей не было оправданным, чтобы помочь с оценкой приемлемости содержания под стражей.
Costs of resources for providing functional appropriateness in complex software facilities design.
Затраты ресурсов на обеспечение функциональной пригодности при разработке сложных программных средств.
the quality of evaluation in the region, the appropriateness of staffing and financial resources dedicated to the
b) осуществлять контроль и ежегодно докладывать Исполнительному совету о качестве оценок в регионе, адекватности кадровых и финансовых ресурсов, выделяемых для целей оценки
Where you are proposing to trade a Complex Product you must also successfully complete the Appropriateness Assessment before we can activate your account.
Если вы планируете торговлю сложным продуктом, вам также необходимо правильно заполнить оценку соответствия прежде, чем мы сможем активировать ваш счет.
before a court, nor can he question the appropriateness of a court decision, but he can make
в спор, рассматриваемый судом, ни ставить под сомнение обоснованность решения, принятого судебным органом, однако он может выносить рекомендации в отношении соответствующего органа.
The appropriateness of provisional application under a state's domestic law was a question for that State to consider.
Вопрос о соответствии временного применения национальному законодательству государства должно решать само это государство.
their own scoring model and providing recommendations on the appropriateness of lending to a particular borrower.
рейтинга участников, согласно собственной скоринговой модели и предоставление рекомендаций о целесообразности кредитования того или иного заемщика.
organize special trainings on the nature and the appropriateness of temporary special measures in order to facilitate
Государству- участнику рекомендуется также налаживать специальную подготовку, посвященную характеру и уместности временных специальных мер, с тем чтобы облегчить применение
Somalia, Sri Lanka and Sudan, to assess the appropriateness of specific operational strategies with particular focus on
Армении, Грузии, Сомали, Судане и Шри-Ланке для оценки приемлемости конкретных оперативных стратегий с заострением внимания на поиске
Costs for functional appropriateness provision in complex software facilities development.
Затраты на обеспечение функциональной пригодности при разработке сложных программных средств.
117. Article 8 states the principle of appropriateness , necessity and proportionality in the use of force:
117. Что касается статьи 8, в ней закреплены принципы адекватности , необходимости и пропорциональности применения силы:
project) identifies nine general criteria for determining the appropriateness of the ICT tools( in the most general
in Early Childhood »), определяет девять общих критериев соответствия инструментов ИКТ, которые в самом общем виде подходят для применения в дошкольном образовании.

Results: 1026, Time: 0.0068

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More