Translation of "approved by" in Russian

Results: 11612, Time: 0.0057

утвержденных одобрен утверждаются которые были утверждены одобрения которые были одобрены одобряются санкционированные принят которого официально утвержден

Examples of Approved By in a Sentence

• coaches/ team captain's proposals, approved by the MTF management.
Предложения тренеров/ капитанов команд, утвержденных руководством ФТМ.
Text approved by the EKOenergy Board- February 23rd 2013 1.
Текст одобрен Советом « ЭКОэнергия » 23 февраля 2013 года 1.
Plans and resources are reviewed and approved by management.
Планы и ресурсы рассматриваются и утверждаются руководством.
This evaluation will be based on the 2008-2009 cluster-level framework approved by the Committee at its sixty-fifth session.
Эта оценка будет основываться на рамках проведения оценки каждого направления работы в 2008- 2009 годах, которые были утверждены Комитетом на его шестьдесят пятой сессии.
This Amendment, if approved by the public, would again reinforce the dependency relationship between government and individuals.
Эта Поправка, в случае одобрения общественностью, будет снова укреплять отношения зависимости между правительством и частными лицами.
These activities are guided by a strategic plan, a strategic framework and budgets approved by relevant intergovernmental bodies.
Осуществление этой деятельности опирается на стратегический план, стратегические рамки и бюджеты, которые были одобрены соответствующими межправительственными органами.
Why are these tools still are not approved by the authorities and trade unions.
Почему же эти инструменты все-таки не одобряются властными структурами и профсоюзами.
Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user's authority to operate this equipment.
Любые изменения и модификации, не санкционированные в явном виде компанией WD, могут повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации настоящего оборудования.
The report was approved by the Committee on 23 April 2001.
Доклад был принят Комитетом 23 апреля 2001 года.
is equipped with a tachograph of a type approved by the Administration and in proper working order.
во втором случае, если оно оборудовано тахографом, тип которого официально утвержден Администрацией и который находится в исправном рабочем состоянии.
The Agreements between the Bank and the Customer shall be concluded based on the standard forms approved by the Bank
Договоры между Банком и Клиентом заключаются на основании типовых форм, утвержденных Банком
Adopted by Legislative Chamber on 18 March 2017 Approved by the Senate on 28 March 2017
Принят Законодательной палатой 18 марта 2017 года Одобрен Сенатом 28 марта 2017 года
The ELVs are prepared by the industrial operators and approved by the territorial bodies as part of a permit.
ПВВ рассчитываются операторами промышленных объектов и утверждаются территориальными органами Министерства в рамках выдаваемого разрешения.
The subsidiary legislation was drafted by the Technical Secretariat and approved by the National Electoral Commission.
Технический секретариат по проведению выборов составил соответствующие подзаконные акты, которые были утверждены Национальной избирательной комиссией.
GAER said that any such reference would have to be reviewed and formally approved by the Committee
Г-жа ГАЕР указывает, что любая ссылка такого рода требует рассмотрения и формального одобрения Комитетом.
in cooperation with Eurostat and the CIS Statistical Committee, approved by the CES Bureau in February 2006.
ООН в сотрудничестве с Евростатом и Статистическим комитетом СНГ, которые были одобрены Бюро КЕС в феврале 2006 года
Judges to the Supreme Court are nominated by the President and approved by the people's Majlis
Судьи Верховного Суда назначаются Президентом и одобряются Народным Меджлисом
Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user's authority to operate the equipment.
Любые изменения и модификации, не санкционированные в явном виде компанией WD, могут повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации данного оборудования.
The draft text was approved by Parliament on 15 June 2012.
Его проект был принят парламентом 15 июня 2012 года.
is equipped with a tachograph of a type approved by the Administration and in proper working order.
во втором случае, если оно оборудовано тахографом, тип которого официально утвержден Администрацией и который находится в исправном рабочем состоянии.
NOCO is not responsible for user safety or damage when using accessories not approved by NOCO.
NOCO не несет ответственность за безопасность пользования или ущерб, причиненный при использовании аксессуаров, не утвержденных NOCO.
The project was approved by the government of Kazakhstan, and received support from all involved countries.
Проект был одобрен Правительством Республики Казахстан и позитивно встречен всеми задействованными странами.
These plans are developed by industry and approved by authorities.
Эти планы разрабатываются представителями производства и утверждаются властями.
the International Guidelines on Urban and Territorial Planning, approved by the Governing Council of UN-Habitat in its resolution
Международных руководящих принципах, касающихся городского и территориального планирования, которые были утверждены Советом управляющих ООН- Хабитат в его резолюции 25/ 6 в апреле 2015 года17
- Provisional agendas will be prepared by the Secretariat and reviewed and approved by the chairman.
- Предварительные повестки дня, подготавливаемые секретариатом, представляются Председателю для рассмотрения и одобрения .
The following guidelines and procedures were recommended by the fund's Board of Trustees at its ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth sessions and approved by the Secretary-General.
На своей девятой, десятой, одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой сессиях Совет попечителей Фонда рекомендовал следующие руководящие принципы и процедуры, которые были одобрены Генеральным секретарем.
Appointments are mostly approved by the executive heads or legislative/ governing body.
Назначения одобряются главным образом исполнительными главами или руководящим/ директивным органом.
Any changes or modifications not expressly approved by WD could void your authority to operate this device.
Любые изменения и модификации, не санкционированные в явном виде компанией WD, могут повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации настоящего устройства.
The law was approved by the Senate in October, and awaits adoption by the National Assembly.
Этот закон был принят сенатом в октябре, и теперь он находится на рассмотрении Национальной ассамблеи.
Among other changes approved by the Plenary Session of the EAG is the appointment of a new Executive Secretary.
Среди других изменений, утвержденных Пленарным заседанием ЕАГ, – назначение нового Исполнительного секретаря.

Results: 11612, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More