What is the translation of " APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION " in Russian?

• утвержденной генеральной ассамблеей в резолюции
• одобрено генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденные генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденных генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденную генеральной ассамблеей в резолюции
• одобрена генеральной ассамблеей в резолюции
• одобренных генеральной ассамблеей в резолюции
• одобренным генеральной ассамблеей в резолюции

Examples of using Approved by the general assembly in resolution in English and their translations into Russian

Amount approved by the General Assembly in resolution 59/278.
Сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 278.

She read out the amended text, which had been approved by the General Assembly in resolution 44/175.
Она зачитывает измененный текст, который был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 44/ 175.

Amount approved by the General Assembly in resolution 57/280 Set aside.
Сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 57/ 280.

The provisional rules of procedure(A/CONF.165/2) were approved by the General Assembly in resolution 50/100 of 20 December 1995.
Временные правила процедуры( A/ CONF. 165/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100 от 20 декабря 1995 года.

The operations of UNAMIR could only go forward, therefore, on the basis of the most recent budget estimates reviewed by the Advisory Committee and approved by the General Assembly in resolution 49/20.
В этой связи финансирование операций МООНПР может продолжаться лишь на основе самой последней бюджетной сметы, рассмотренной Консультативным комитетом и утвержденной Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 20.

A Represents amounts approved by the General Assembly in resolution 64/242.
А Суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 242.

A financial shortfall in its second year of operation led to a request for a limited subvention, which was approved by the General Assembly in resolution 58/284 of 8 April 2004.
Нехватка финансовых средств в его второй год работы привела к просьбе о выделении ограниченной субвенции, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 284 от 8 апреля 2004 года.

Its statute was approved by the General Assembly in resolution 428(V) of 14 December 1950.
Его устав был утвержден Ассамблеей в резолюции 428( V) от 14 декабря 1950 года.

A Includes the amount of $7 million for security and safety approved by the General Assembly in resolution 58/295.
A Включая сумму в размере 7 млн. долл. США на обеспечение охраны и безопасности, утвержденную Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 295.

Status of posts approved by the General Assembly in resolution 63/260, on development-related activities.
Заполнение должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 260, касающейся деятельности, связанной с развитием.

D Apportionment includes the amount of $7 million for security and safety approved by the General Assembly in resolution 58/295.
D Ассигнования включают сумму в размере 7 млн. долл. США на цели безопасности и охраны, утвержденную Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 295.

This recommendation was approved by the General Assembly in resolution 61/240 section IV.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 240 раздел IV.

In its comments to the Auditors, management reiterated that expenditures incurred were within the amount of the commitment authority approved by the General Assembly in resolution 46/184.
В своем ответе ревизорам администрация вновь заявила о том, что понесенные расходы не превышали сумму, утвержденную Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 184.

Estimated costs Initial funding approved by the General Assembly in resolution 60/248.
Первоначальные ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/ 248.

There is no"national institution" in the country, in the sense referred to in the Commission's resolution 1992/54 and the Principles approved by the General Assembly in resolution 48/134.
В стране отсутствуют" национальные учреждения" из числа тех, которые упоминаются в резолюции 1992/ 54 Комиссии и в принципах, одобренных Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 134.

That joint operation was approved by the General Assembly in resolution 2297(XXII) of 12 December 1967 and by the Contracting Parties to GATT.
Такое совместное управление было одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 2297( XXII) от 12 декабря 1967 года и Договаривающимися сторонами ГАТТ.

In this respect, the Fund does not revise its appropriations and therefore the starting point is the appropriation approved by the General Assembly in resolution 58/272 of 23 December 2003.
В этом плане Фонд не пересматривает свои ассигнования, и поэтому отправной точкой являются ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 272 от 23 декабря 2003 года.

The joint operation of ITC by GATT and UNCTAD was approved by the General Assembly in resolution 2297(XII) of 12 December 1967 and by the Contracting Parties to GATT.
Совместное управление ЦМТ организациями ГАТТ и ЮНКТАД было одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 2297( XXII) от 12 декабря 1967 года и Договаривающимися сторонами ГАТТ.

In this regard, according to the Senior Advisory Group, the report of the Secretariat on the survey data is a fundamental part of the new system approved by the General Assembly in resolution 67/261.
Поэтому, по мнению Консультативной группы высокого уровня, доклад Секретариата по данным обследования является одним из основных элементов новой системы, утвержденной Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 261.

The Tribunal has implemented the policy approved by the General Assembly in resolution 63/256 and offers contracts to staff in line with the schedule of trials.
Трибунал осуществляет политику, одобренную Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 256, и предлагает контракты персоналу в соответствии с графиком проведения судебных процессов.

The programme of work has been reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, and approved by the General Assembly in resolution 48/228.
Программа работы была рассмотрена Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом и одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 228.

The human resources reforms approved by the General Assembly in resolution 63/250 were implemented in peacekeeping operations and special political missions effective 1 July 2009.
Кадровые реформы, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 250, были претворены в жизнь в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях с 1 июля 2009 года.

The Mechanism remains committed to completing the project within the cost estimate provided in the previous report of the Secretary-General and approved by the General Assembly in resolution 67/244 B.
Механизм попрежнему намерен завершить осуществление проекта без превышения сметы расходов, представленной в предыдущем докладе Генерального секретаря и утвержденной Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 244 В..

The appropriation recommended by the Advisory Committee and approved by the General Assembly in resolution 54/239 did not provide for the investigative work associated with the additional crime sites.
Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом и утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 54/ 239, не предусматривают проведения следственной работы в новых местах совершения преступлений.

With regard to procedures for investigation of alleged use of chemical weapons, OPCW entered into a relationship agreement with the United Nations, which was approved by the General Assembly in resolution 55/283 of 7 September 2001.
Что касается процедур расследования случаев предполагаемого применения химического оружия, то ОЗХО заключила с Организацией Объединенных Наций соглашение о взаимоотношениях, которое было одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 55/ 283 от 7 сентября 2001 года.

Her delegation noted with concern that some of the posts approved by the General Assembly in resolution 56/248 to provide the two Tribunals with on-site audit and investigation services had not been filled.
Американская делегация с беспокойством отмечает, что некоторые из должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 248 для оснащения обоих Трибуналов штатом собственных ревизоров и проверяющих, так и остались вакантными.

As indicated in paragraph 128 of the report, no obligations have been made in 2009 against the commitment authority of up to $5 million for UNAMI approved by the General Assembly in resolution 63/263.
Как указано в пункте 128 доклада, в 2009 году не были приняты обязательства в пределах предоставленных полномочий принимать обязательства на сумму до 5 млн. долл. США для МООНСИ, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 263.

B Amendment to article 43(2) of the Convention, approved by the General Assembly in resolution 50/155, which entered into force on 18 November 2002 upon acceptance by two thirds of the States parties.
B В соответствии с поправкой к статье 43( 2) Конвенции, утвержденной Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 155, которая вступила в силу 18 ноября 2002 года после ее принятия двумя третями государств- участников.

The Commission decided to include a number of specific factors for consideration during the 2010 review of the mobility and hardship scheme(see A/63/30, para. 94), and this was subsequently approved by the General Assembly in resolution 63/251.
Комиссия постановила также( A/ 63/ 30, пункт 94) рассмотреть ряд конкретных факторов, связанных с системой надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, и это решение было впоследствии одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 251.

The human resource reforms approved by the General Assembly in resolution 63/250, on streamlining contractual arrangements, has enabled the integration of field and Headquarters staff into one global Secretariat.
Реформы в области людских ресурсов, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 250 об унификации системы контрактов, позволили объединить персонал на местах и в Центральных учреждениях в рамках единого глобального Секретариата.