TRANSLATION

Approximately in Russian

Results: 16951, Time: 0.1268


See also:
CONTEXTS

Example sentences with approximately

For example, the World Bank participates in approximately 125 global and 50 regional programmes.

Например, Всемирный банк участвует примерно в 125 глобальных и 50 региональных программах.

Tajikistan has developed bilateral, regional and multilateral short- and long-term programmes of action, and ratified approximately 30 intergovernmental agreements.

Таджикистан разработал двусторонние, региональные и многосторонние кратко- и долгосрочные программы действий и ратифицировал приблизительно 30 межправительственных соглашений.

The country was working with approximately 15 non-governmental and 15 commercial organizations.

Страна сотрудничает с порядка 15 неправительственными и 15 коммерческими организациями.

Approximately two hours ago...

Примерно два часа назад...

He 's approximately 34 weeks.

Ему приблизительно 34 недели.

51. However, the Government has excluded approximately 10,000 Republican Guard members from the national disarmament, demobilization and reintegration process.

51. Однако правительство исключило примерно 10 000 членов Республиканской гвардии из процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Approximately 16 months

Приблизительно 16 месяцев

Disarmament, demobilization and repatriation of approximately 6,000 foreign combatants

:: Разоружение, демобилизация и репатриации примерно 6000 иностранных комбатантов

Approximately... nine hours ago.

Примерно.. девять часов назад.

( i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;

i) основное обслуживание заседаний: примерно 10 официальных заседаний и 25 неофициальных консультаций Пятого комитета и примерно 50 официальных заседаний и 8 неофициальных консультаций Комитета по взносам;

Experts from 16 developing countries including Argentina, Bolivia, Cambodia, Chile, Costa Rica, Ethiopia, Haiti, India, Kenya, Mozambique, Peru, Senegal, South Africa, Tunisia, Uganda and Zambia, as well as approximately 35 representatives from ACP missions in Brussels, attended the meeting.

В работе совещания приняли участие эксперты из 16 развивающихся стран, включая Аргентину, Боливию, Гаити, Замбию, Индию, Камбоджу, Кению, Коста-Рику, Мозамбик, Перу, Сенегал, Тунис, Уганду, Чили, Эфиопию и Южную Африку, а также приблизительно 35 представителей из миссий стран АКТ в Брюсселе.

34. The eighth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 2 December 2008, in which approximately 35 States participated.

34. Восьмое межкомитетское совещание 2 декабря 2008 года провело неофициальные консультации с государствами- участниками, в которых приняло участие порядка 35 государств.

( vi) Participation in approximately 40 missions/ seminars, symposia and other meetings organized by intergovernmental organizations outside the United Nations systems and by non-governmental organizations and their consortia;

vi) участие примерно в 40 миссиях/ семинарах, симпозиумах и других совещаниях, организуемых межправительственными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, и неправительственными организациями и их объединениями;

The amount of hazardous waste in selected countries( Canada, China, India, European Union, Japan, Mexico, Republic of Korea, South Africa, Thailand and United States) is estimated at approximately 150 million tons.

Объем опасных отходов в некоторых странах( Европейском союзе, Индии, Канаде, Китае, Мексике, Республике Корее, Таиланде, Южной Африке, Соединенных Штатах и Японии) оценивается приблизительно в 150 млн. тонн.

34. The eighth ICM held informal consultations with States parties on 2 December 2008 in which approximately 35 States participated.

34. Восьмое МКС 2 декабря 2008 года провело неофициальные консультации с государствами- участниками, в которых приняло участие порядка 35 государств.

( i) Substantive servicing of meetings: approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 60 formal meetings and 100 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

i) основное обслуживание заседаний: примерно 40 официальных заседаний и 100 неофициальных консультаций Пятого комитета; приблизительно 60 официальных заседаний и 100 неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; а также примерно 150 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

( i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;

i) основное обслуживание заседаний: приблизительно 10 официальных заседаний и 25 неофициальных консультаций Пятого комитета; и приблизительно 50 официальных заседаний и 8 неофициальных консультаций Комитета по взносам;

69. Through its entrepreneurship curriculum programme, which aims to strengthen entrepreneurial and commercial skills among youth, UNIDO trained more than 1 million young Africans and approximately 7,000 teachers in Angola, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Uganda and the United Republic of Tanzania.

69. В рамках своей программы обучения навыкам предпринимательства, призванной повысить уровень предпринимательской и коммерческой компетентности молодежи, ЮНИДО подготовила свыше 1 миллиона молодых африканцев и порядка 7000 учителей в Анголе, Кабо-Верде, Кот- д ' Ивуаре, Мозамбике, Намибии, Объединенной Республике Танзания, Руанде, Сьерра-Леоне и Уганде.

The secretariat also intends to convene a preparatory meeting in the third or fourth quarter of 2012 or approximately six months prior to the Forum.

Секретариат также намерен провести подготовительное совещание в третьем или четвертом квартале 2012 года или примерно за шесть месяцев до Форума.

Female condoms were provided to approximately 24 countries, including Ethiopia, Honduras, Myanmar, Mongolia, Nigeria, Rwanda, Senegal, Vanuatu and Zimbabwe.

Женские кондомы были поставлены приблизительно в 24 страны, включая Вануату, Гондурас, Зимбабве, Монголию, Мьянму, Нигерию, Руанду, Сенегал и Эфиопию.

The event was attended by approximately 130 participants representing a wide range of stakeholders, including representatives from developed and developing countries, including the Minister for Foreign Affairs of Cape Verde, United Nations organizations, the World Bank, the International Monetary Fund( IMF), the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development( OECD), bilateral aid agencies, regional and international organizations as well as representatives from civil society and the private sector.

На мероприятии присутствовали порядка 130 участников, представляющих широкий круг заинтересованных сторон, включая представителей из развитых и развивающихся стран, в том числе министра иностранных дел Кабо-Верде, представителей организаций системы Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ), Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), двусторонних учреждений по оказанию помощи, региональных и международных организаций, а также представителей гражданского общества и частного секторовb.

( i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 150 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 60 formal meetings and 60 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and approximately 150 meetings of the Advisory Committee;

i) основное обслуживание заседаний: примерно 30 официальных заседаний и 150 неофициальных консультаций Пятого комитета; приблизительно 60 официальных заседаний и 60 неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; а также примерно 150 заседаний Консультативного комитета;

Approximately 10 per cent of northern European Union member State surface waters have a pH of around 5( Refs. 1, 2).

Приблизительно 10 процентов поверхностных вод северных государств- членов Европейского союза имеют pH около 5( см. 1, 2).

The Institute’ s library collection, a unique feature of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, includes specialized literature, statistical data and international and national documents, as well as approximately 400 specialized periodicals from over 100 countries.

Библиотека Института, уникальный компонент Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, включает специализированную литературу, статистические данные и международные и национальные документы, а также порядка 400 специализированных периодических изданий из более чем 100 стран мира.

637. Following the earthquakes in January and February 2001 El Salvador received non-reimbursable assistance and international loans in an amount of approximately $54 million from the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank and friendly countries.

637. После землетрясения в январе и феврале 2001 года Сальвадор получил безвозмездную помощь и международные займы в размере приблизительно 54 млн. долл. США от Центральноамериканского банка экономической интеграции, Межамериканского банка развития и дружественных стран.

15. At the nineteenth meeting of chairpersons on 21 June, informal consultations were held with representatives of States parties; approximately 75 States participated.

15. 21 июня председатели- участники девятнадцатого совещания провели с государствами- участниками неофициальные консультации, в которых приняли участие представители порядка 75 государств.

( i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

i) основное обслуживание заседаний: приблизительно 30 официальных заседаний и 60 неофициальных консультаций Пятого комитета; и приблизительно 100 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

Despite the successful efforts and accomplishments of the United Nations in the area of decolonization and in assisting peoples to exercise their national right to self-determination and independence, including through the adoption of approximately 40 resolutions by the Security Council and more than 600 resolutions by the General Assembly, the question of the Middle East in all its aspects remains unsolved.

Несмотря на успешные усилия и достижения Организации Объединенных Наций в области деколонизации и оказания помощи народам в осуществлении их национального права на самоопределение и независимость, в том числе посредством принятия порядка 40 резолюций Совета Безопасности и свыше 600 резолюций Генеральной Ассамблеи, вопрос о положении на Ближнем Востоке во всех его аспектах попрежнему остается неурегулированным.

7. The average vacancy rate( from 100 per cent in August 2002 to 20 per cent and 16 per cent respectively in December 2003) would therefore be approximately 45 per cent for staff in the Professional category and above, and 40 per cent for other staff.

7. Средняя доля вакантных должностей( отражающая снижение показателя со 100 процентов в августе 2002 года до соответственно 20 и 16 процентов в декабре 2003 года) составит, таким образом, порядка 45 процентов для сотрудников категории специалистов и выше и 40 процентов для сотрудников других категорий.

2. From 1 January to 31 December 2012, the Emergency Relief Coordinator allocated grants totalling approximately $485 million to 49 countries and territories( see table 1).

2. В период с 1 января по 31 декабря 2012 года Координатор чрезвычайной помощи выделила 49 странам и территориям субсидии на сумму порядка 485 млн. долл. США.

OTHER PHRASES
arrow_upward