ARAB MODEL LAW IN RUSSIAN

How to say arab model law in Russian

Results: 95532, Time: 0.1229

Examples of using Arab Model Law in a sentence and their translations

For instance, working with the arab league, it helped to draft an arab model law, while it assisted bosnia and herzegovina in developing and implementing a national law on missing persons.
Так, например, работая совместно с лигой арабских государств, она оказала помощь в разработке арабского типового закона, а также оказала содействие боснии и герцеговине в разработке и осуществлении национального закона о пропавших без вести лицах.
Within the framework of the league of arab states and with the support of the international institute for higher studies in criminal sciences, in siracusa, italy, an arab panel of experts prepared, under the supervision of the president of the institute, a draft arab model law on international cooperation in criminal matters which was distributed to the member states preliminary to its review by a committee composed of experts and representatives of the arab states.
В рамках лиги арабских государств и при содействии международного института высших исследований в области криминологии в сиракузах, италия, группа арабских экспертов подготовила под руководством президента института проект арабского типового закона о международном сотрудничестве в уголовных вопросах, который распространен среди государств- членов накануне его рассмотрения комитетом в составе экспертов и представителей арабских государств.
The league also keeps track of the efforts of arab states in the area of legislation and its further development to bring it into harmony with the international instruments on counter-terrorism, with the guidance of the arab model law on combating terrorism and the arab model law on extradition.
Лига следит также за усилиями арабских государств в законодательной сфере и дальнейшими усилиями по приведению этого законодательства в соответствие с международными документами о борьбе с терроризмом с учетом руководящих принципов, закрепленных в арабском типовом законе о борьбе с терроризмом и арабском типовом законе о выдаче.
stage of a drafting process in which qualified representatives from the league of arab states convened to agree on an arab model law on international penal cooperation;
проведен заключительный этап процесса разработки, в ходе которого уполномоченные представители лиги арабских государств согласились принять арабский типовой закон о международном сотрудничестве по уголовным вопросам;

(c) to draft amendments to the sudanese penal code and code of criminal procedure, using as guidance the arab model law on crimes within the jurisdiction of the international criminal court, adopted by the council of arab ministers of justice by its resolution 598(21st session) of 29 november 2005, and to welcome these measures as part of the package for a solution agreed between the league of arab states and the republic of the Sudan;
разработку проектов поправок к уголовному кодексу и уголовно-процессуальному кодексу судана с использованием положений типового арабского законодательства, касающегося преступлений, подпадающих под юрисдикцию международного уголовного суда, которое было принято советом министров юстиции арабских государств в его резолюции 598( двадцать первая сессия) 29 ноября 2005 года; и приветствовать такие меры в рамках пакета мер, направленных на достижение решения, согласованного между лигой арабских государств и республикой судан;
The institute also drafted the arab model law on international cooperation in criminal matters, which was approved by the committee of the ministries of justice of the league of arab States;
Кроме того, институт разработал проект арабского типового закона о международном сотрудничестве в вопросах уголовного правосудия, который был одобрен комитетом министров юстиции лиги арабских стран.
in south-east asia and to efforts to harmonize national legislation through the development of the arab model law against corruption.
оказания взаимной правовой помощи в юго- восточной азии и на усилия по согласованию внутреннего законодательства путем разработки типового закона о борьбе с коррупцией для арабских государств.
Arab model law on weapons, ammunition, explosives and dangerous substances(2002).
Типовой арабский закон, касающийся оружия, боеприпасов и взрывчатых и опасных веществ( 2002 год).
As part of regional efforts exerted by the arab league to unify arab legislations, the council of arab ministers of justice has adopted the model arab law on judicial assistance in criminal matters, which could be
В рамках региональных усилий, предпринятых лигой арабских государств с целью унифицировать законодательство арабских стран, совет министров юстиции арабских государств принял типовой арабский закон о судебной помощи по уголовным делам, который, в случае согласия заинтересованных
Kuwait had also conducted several studies on the adoption of model counter-terrorism laws recommended by the league of arab states, such as the model law for combating corruption, the model law for combating money-laundering and the financing of terrorism and the model law for combating cybercrime.
Кувейт провел также ряд исследований по вопросу о принятии типовых законов о борьбе с терроризмом, рекомендуемых лигой арабских государств, таких как типовой закон о борьбе с коррупцией, типовой закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и типовой закон о борьбе с киберпреступностью.
The league of arab states also indicated that, at its session held in january 2002, the council of arab ministers of the interior had adopted an LAS model anti-terrorism law and an LAS model law on arms, ammunition, explosives and dangerous substances.
Лига арабских государств также указала, что на ее сессии, состоявшейся в январе 2002 года, совет министров внутренних дел арабских стран принял типовой закон ЛАГ о борьбе с терроризмом и типовой закон ЛАГ об оружии, боеприпасах, взрывчатых и опасных веществах.
(e) the conference"International arbitration involving parties from the arab World" hosted by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce to present the UNCITRAL model law on international commercial arbitration(Stockholm, 23 october 2008); and.
в ходе конференции на тему" международные арбитражные разбирательства с участием сторон из арабского мира", организованной институтом арбитража при стокгольмской торговой палате, секретариат представил типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже( стокгольм, 23 октября 2008 года);
(f) the international conference"Activating commercial Arbitration" supported by the dubai international arbitration centre to lecture on the UNCITRAL model law on international commercial arbitration(Dubai, united arab emirates, 11-14 november 2008).
в ходе международной конференции на тему" активизация торгового арбитража", организованной при поддержке дубайского центра международного арбитража, секретариат сделал доклад о типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже( дубай, объединенные арабские эмираты, 11- 14 ноября 2008 года).
Legislation based on the UNCITRAL model law on electronic signatures has been adopted in cape verde(2003), china(2004), guatemala(2008), mexico(2003), thailand(2001), the united arab emirates(2006) and viet nam(2005).
Законодательство, основанное на типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронных подписях, принято на кабо-верде( 2003 год), во вьетнаме( 2005 год), гватемале( 2008 год), китае( 2004 год), мексике( 2003 год), объединенных арабских эмиратах( 2006 год) и таиланде( 2001 год).
Legislation based on the UNCITRAL model law on electronic signatures has been adopted in cape verde(2003), china(2004), guatemala(2008), jamaica(2006), mexico(2003), thailand(2001), the united arab emirates(2006) and viet nam(2005).
Законодательство, основанное на типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронных подписях, принято во вьетнаме( 2005 год), гватемале( 2008 год), на кабо-верде( 2003 год), в китае( 2004 год), мексике( 2003 год), объединенных арабских эмиратах( 2006 год), таиланде( 2001 год) и на ямайке( 2006 год).
The position and views of the league of arab states on the subject of children and juveniles in detention are embodied in the“Model law on juvenile delinquents or potential Delinquents”, adopted by the council of arab ministers of justice at its twelfth session(resolution 226/125 of
Позиция и точка зрения лиги арабских государств в отношении проблемы детей и подростков, содержащихся под стражей, отражены в" типовом законе о несовершеннолетних правонарушителях или потенциальных правонарушителях", принятом советом министров юстиции арабских стран на его двенадцатой сессии( резолюция 226/ 125 от 19 ноября 1996 года),
In the context of promoting regional arab cooperation, many countries have reviewed and developed their national legislation and drug laws in the light of new international developments, guided by the unified model arab drug law previously adopted by our council.
В контексте поощрения регионального арабского сотрудничества многие страны провели обзор своего национального законодательства или разработали новое законодательство, а также приняли законы о пресечении незаконного оборота наркотиков в свете новых международных событий, руководствуясь при этом единой моделью арабского законодательства по борьбе с наркотиками, которое было ранее принято нашим советом.
UNCITRAL model law the UNCITRAL model law on public procurement.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ типовой закон ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.
For other countries, the UNCTAD model law on competition(the model Law) may provide a model.
Для других стран моделью может послужить типовой закон о конкуренции, подготовленный ЮНКТАД( типовой закон).
Table of concordance between the 2011 model law and the 1994 model law.
Таблица соответствий между типовым законом 2011 года и типовым законом 1994 года.
New model law fully consistent with the UNCITRAL model law on electronic commerce.
Полное соответствие нового типового закона типовому закону ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
Article of the 1994 model law relevant provisions of the 2011 model law.
Статья типового закона 1994 года соответствующие положения типового закона 2011 года.
In the 2011 UNCITRAL model law on public procurement(the"Model Law").
В типовом законе ЮНСИТРАЛ о публичных закупках 2011 года(" типовой закон").
Finalization of the model law.
Окончательная доработка типового закона.
Inter-arab conventions; model laws;
The council continued to undertake activities in connection with its arab strategy for control of illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, its five-year plan and its unified model arab law for drugs of 1986, as a guide
Совет продолжал осуществлять мероприятия в связи с арабской стратегией по контролю над незаконным использованием наркотических средств и психотропных веществ, своим пятилетним планом и унифицированным типовым законом для арабских стран в области наркотиков 1986 года, который
Model implementing law.
Типовой имплементационный закон.
Arab framework law on extradition.
Рамочный арабский закон об экстрадиции.
United arab emirates cybercrime law.
Закон объединенных арабских эмиратов о борьбе с киберпреступностью.
In model law before the commission previous model law.
Номер статьи в предшествующем типовом законе.

Results: 95532, Time: 0.1229

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Arab model law" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More