Translation of "are available" in Russian

Results: 5644, Time: 0.0162

доступны имеются предоставляются можно ознакомиться размещены наличии можно получить отсутствуют существуют выпускаются быть получены готовы можно приобрести поставляются представлены быть предоставлены недоступны будут представлены можно было наличествуют находятся в распоряжении быть выделены есть возможность могут быть

Examples of Are Available in a Sentence

• healthy meals and ingredients are available or being introduced, and only a minority of children dislike them.
Здоровая пища и ингредиенты доступны или внедряются, и лишь меньшинству детей они не нравятся.
Data are available in Canada, Australia, China, New Zealand, Latin America and the Arctic.
Соответствующие данные имеются в Канаде, Австралии, Китае, Новой Зеландии, Латинской Америке и Арктике.
Brushes with other diameters, filling widths and filling material are available on request.
Другие значения диаметра щетки, ширины ворса и материалы предоставляются по желанию.
A list of all documents and the material itself are available at SA.
Со списком всех документов и самими материалами можно ознакомиться в АС.
They are available on the Convention website, and are reflected in this draft review.
Они размещены на веб- сайте Конвенции и отражены в настоящем проекте обзора.
Procuring entities must ensure timely budget approval and verify that funds are available .
Закупающие организации должны обеспечить своевременное утверждение бюджета и удостовериться в наличии средств.
Alternative formats of this document are available upon request.
Альтернативные форматы этого документа можно получить по запросу.
Asbestos is still used in building construction and no data on asbestos in houses are available .
Асбест все еще применяется при строительстве зданий, но данные по асбесту в жилых домах отсутствуют .
Path: Settings General Printers Add printer The following parameters are available for USB printer and Network printer.
Путь: Настройки Общие сведения Принтер Добавить принтер Следующие параметры существуют для USB принтер и Сетевой принтер.
The air-cooled v-belt drive compressors are available in horizontal and vertical formats.
Компрессоры с воздушным охлаждением и клиноременной передачей выпускаются в горизонтальном и вертикальном формате.
I understand that company policies provide additional detail and are available at my request.
Я понимаю, что корпоративные политики содержат более подробные сведения и могут быть получены мною по запросу.
UNAIDS staff members at the country level are available to help facilitate input from civil society throughout the process.
Сотрудники ЮНЭЙДС на страновом уровне готовы помочь в организации участия гражданского общества на всех этапах этого процесса.
In theUSA and Canada, the additional sealing rings are available at authorized Polar Service Centers.
В США и Канаде сменные уплотнительные кольца можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Polar.
Models are available in either positive or negative polarity.
Модели поставляются либо с положительной, либо с отрицательной полярностью.
These survey results are available in a separate report( WHO, 2013b).
Результаты этого опроса представлены в отдельном отчете( WHO, 2013b).
Cornflakes, yogurt, cold cuts and cheese are available upon request.
Кукурузные хлопья, йогурт, колбасы и сыра могут быть предоставлены по запросу.
If none of the preferred subtitle languages are available , you can select another subtitle language if available.
Язык субтитров Если субтитры на предпочтительных языках недоступны , можно выбрать другой язык из числа доступных.
The Board intends to examine the new guidelines when they are available
Комиссия намерена изучить новые руководящие принципы, когда они будут представлены
Two memories with 60 memory spaces each are available to save the measurement results of two different
Предлагаются два ЗУ с 60 ячейками памяти каждое, чтобы можно было сохранять отдельно друг от друга результаты измерений для
These documents are public and are available on the web site of the Council of the European Union( http://ue.eu.int).
Эти документы носят публичный характер и наличествуют на вебсайте Совета ЕС( http:// ue. eu. int).
The following soft keys are available while in the Milling Feature table.
Функции softkey Следующие softkeys находятся в распоряжении в таблицы для наклонов:
more fellowships; it receives over 150 nominations each year, while funds are available for only 15-18 trainees.
ежегодно на нее претендуют свыше 150 кандидатов, а средства могут быть выделены лишь для 15- 18 слушателей.
A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the sound quality in
Существует множество конфигураций автомобильных радиоприемников и антенн, и у вас есть возможность оптимизировать качество звука в автомобиле в зависимости от
Locks of other sizes and parameters are available following the individual agreements with a customer.
Замки других размеров и с иными параметрами могут быть выполнены по индивидуальной договоренности с клиентом.
The Santiago de Compostela Declaration on Tourism and Pilgrimages and other proceedings of the Congress are available online.
Декларация Сантьяго- де- Компостела по туризму и паломничеству и другие материалы Конгресса доступны онлайн.
Data on this indicator are available from all 53 European Member States.
Данные по этому показателю имеются от всех 53 государств- членов Европейского региона.
Postal services are available at the post office on the first floor of the C building
Почтовые услуги предоставляются почтовым отделением, расположенным на первом этаже здания С
Details of all presentations are available on the ECE coal mine methane website
С подробной информацией обо всех выступлениях можно ознакомиться на веб- сайте по шахтному метану ЕЭК
Cauldrons are available in the room bathroom.
Котлы размещены в помещении ванной комнаты.
Conduct genetic studies in cooperation with Institute of General Genetic RAS and Moscow Zoo, if funds are available .
Сотрудничать в проведении генетических исследований журавлей с Институтом общей генетики РАН и Московским зоопарком, при наличии финансирования.

Results: 5644, Time: 0.0162

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More