Translation of "are based on" in Russian

S Synonyms

Results: 6289, Time: 0.0303

основаны на основываются на на основе базируются на опираются на исходя из строятся на на основании основаны итогом на базе лежат построены на зависят исходя основе лежит были основаны на исчислены исходя зиждутся на исчислены по

Examples of Are Based On in a Sentence

Estimated electricity transmission volumes are based on the development plan.
Предполагаемые объемы передачи электроэнергии основаны на плане развития.
Its principles are based on quality improvement.
Его принципы основаны на улучшении качества.

Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements.
Критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных мер.
Requirements are based on international and regional standards.
Требования основываются на международных и региональных стандартах.
The last three are based on the principle of reciprocity.
Последние три действуют на основе принципа взаимности.
The proposed targets are based on country experiences and the existence of effective interventions.
Предложенные задачи основаны на опыте стран и существовании эффективных мероприятий.
Indirect methods of proof are based on circumstantial evidence.
Непрямые методы доказательства базируются на косвенных фактах.

Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged.!
Настройки основываются на уровне громкости FM- тюнера, который остается неизменным.
All strategic decisions are based on this Vision.
Все стратегические решения принимаются на основе этого видения.
Data are based on IMF estimations of GDP growth.
Данные основаны на оценках МВФ роста ВВП.
These short reports are based on additional information supplied by these countries.
Эти краткие отчеты основаны на дополнительной информации, представленной самими странами.
These projects are based on the internal expertise of employees.
Эти проекты опираются на внутреннюю экспертизу сотрудников.
Most of these measures are based on complex systems for early drought forecasting.
В основном эти меры базируются на комплексных системах заблаговременного прогнозирования засух.
The amounts are based on the values recognized in the statement of financial position:.
Суммы основываются на суммах, отраженных в отчете о финансовом положении.
Most popular services are based on MODIS images.
Наиболее развиты сервисы на основе снимков MODIS.
Costs are based on expected domains and queries.
Затраты определены исходя из ожидаемого количества доменов и запросов.
These estimates are based on information available as of the date of the financial statements.
Оценки основываются на информации имеющейся на момент представления финансовой отчетности.
Three of these indicators are based on the timeliness of key transactions:.
Три из этих показателей основаны на своевременности ключевых действий:.
Food poverty lines are based on minimum nutritional requirements.
Черта продовольственной бедности определяется на основе минимальных потребностей в питании.
The data are based on the actual bookkeeping entries of the Department of Public Debt and Lending.
Данные базируются на фактических бухгалтерских записях Отдела Государственного долга.
Nature conservation activities are based on the best known practices.
В природоохранной деятельности опираются на лучшие знания, доступные в настоящее время.
Average price figures for rhodium are based on Johnson Matthey base prices.
Средние цены на родий рассчитываются исходя из базовых цен Джонсон Матти.
Reimbursement decisions are based on various criteria, which vary across Europe.
Решения о возмещении стоимости базируются на различных критериях, которые варьируются между европейскими странами.
These regulations are based on the UN Convention on the Rights of the Child.
Эти подзаконные акты основываются на Конвенции ООН о правах ребенка.
Their decisions are based on understanding of the processes taking place in the global market.
Их решения опираются на понимание процессов, происходящих на глобальном рынке.
Relationships between our employees are based on the principle of mutual understanding and support.
Отношения между сотрудниками строятся на принципах взаимопонимания и взаимопомощи.
The course materials are based on the textbooks developed by RA Ministry of Education and Science.
Материалы курса основаны на разработанных Министерство образования и науки учебниках.
Arrival date modifications are based on availability and daily rate.
Изменения даты для предоплаченной брони возможны исходя из доступности и суточной стоимости.
Statistical base registers are based on the corresponding administrative registers.
Статистические базовые регистры основаны на соответствующих административных регистрах.
Employment relations at the Company are based on mutual respect and human rights.
Трудовые отношения основываются на принципе уважения и соблюдения прав человека.

Results: 6289, Time: 0.0303

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Are based on" in other languages


Spanish
French
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More