Translation of "are based on" in Russian

Results: 6159, Time: 0.0088

основаны на основываются на на основе исходя из на основании итогом на базе основаны лежат были основаны на исходя зависят основе лежит исчислены исходя по итогам рассчитаны по исчислены по рассчитываются по будет основываться на опираются исчислены с учетом будут опираться на базируются

Examples of Are Based On in a Sentence

The description, risks, nature and consequences are based on secondary research and discussion with experts.
Описание, риски, характер и последствия основаны на вторичных исследованиях и обсуждении с экспертами.
The descriptions in this documentation are based on the Windows 7 and Mac OS X Mavericks Operating Systems.
Описания в этой документации основываются на ОС Windows 7 и Mac OS X Mavericks.
The Reports are based on information provided by governments and international bodies to INCB.
Годовой доклад готовится на основе информации, предоставляемой правительствами и международными органами Комитету.
Average price figures for rhodium, ruthenium and iridium are based on Johnson Matthey Euro- pean Base Prices.
Средние цены на родий, рутений и иридий рассчитываются исходя из европейских Базовых цен Джонсон Матти.
These funding levels, set out in Table 2, are based on the following requirements and assumptions:
Эти объемы финансирования, приведенные в таблице 2, определены на основании следующих требований и предположений:
The above-cited results are based on the implementation of 98 per cent of 407 mandated, quantifiable outputs
Вышеуказанные результаты являются итогом осуществления 98 процентов из 407 предусмотренных мандатом и поддающихся количественной оценке мероприятий
Both midterm and final exam questions are based on the material provided in the course and covered by student.
Промежуточный и заключительный тесты составлены на базе уже пройденного и знакомого студентам дидактического материала.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Валютные риски Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Many of the documents in this toolkit are based on documents shared by institutions from all around the world.
В основе большинства из представленных в настоящем руководстве документов лежат документы, предоставленные организациями со всего мира.
Between 2004 and 2011, population denominators are based on the annual resident population in the regions reporting cases.
популяционные знаменатели были основаны на ежегодной численности постоянного населения, проживающего в регионах, сообщающих о случаях ВИЧ-инфекции
However, all but three organizations have established entitlements which are based on the duration of a particular flight.
Однако все организации, за исключением трех, устанавливают эти нормы исходя из продолжительности конкретного полета.
The levels of Financial Assistance provided by MHHS are based on income, Family size, and FPL
Уровни финансовой помощи, предоставляемой MHHS, зависят от дохода, размера семьи и FPL
They are based on the principle of the thru-beam sensor.
В их основе лежит принцип работы датчиков с разделенным излучателем и приемником.
Projected 2012-2013 expenditures are based on known and the projected level of contributions for new and continuing projects.
Прогнозируемые на 2012- 2013 годы расходы исчислены исходя из известного и предполагаемого объема взносов на осуществление новых и существующих проектов.
The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 1 756 mandated, quantifiable outputs
Вышеуказанные результаты получены по итогам осуществления 89 процентов в общей сложности 1756 мероприятий, предусмотренных мандатом и поддающихся количественной оценке
The estimated resource requirements are based on G-4, step VI, of the national staff salary scale.
Сметные потребности в ресурсах рассчитаны по шкале окладов для должностей национальных сотрудников разряда О4, ступень VI.
The costs are based on rates established from the incumbent vendor in 1997;
Эти расходы исчислены по ставкам, установленным прежним подрядчиком в 1997 году;
Salaries for locally recruited staff are based on the scale currently in effect for Phnom Penh.
Оклады персонала, набираемого на местах, рассчитываются по шкале, действующей в настоящее время для Пномпеня
The programme of work discussion of the Committee are based on :
2. Обсуждение программы работы Комитетом будет основываться на :
As for plans to promote relations with Azerbaijan, let me say that they are based on a most intensive dialogue between the presidents and the foreign ministers.
Относительно планов развития отношений с Азербайджаном; скажу, что у нас они опираются на самый интенсивный диалог президентов, министров иностранных дел.
Projected 2010-2011 extrabudgetary resources are based on currently available funds in the trust fund.
Прогнозируемые на 2010- 2011 годы внебюджетные ресурсы исчислены с учетом средств, имеющихся в настоящее время в целевом фонде.
coding for locations, legacy systems( for risk management, screening, targeting and accounting) are based on the proprietary scheme.
для обозначения пунктов, существующие системы( для управления рисками, контроля, целенаправленного сбора информации и отчетности) будут опираться на них.
Our treatment recommendations are based on the current guidelines of the Umbrella Association for Osteology[" Dachverband für Osteologie"( DVO)].
Наши терапевтические рекомендации базируются на современных директивах Ассоциации остеологов( DVO).
Concepts and definitions are based on standards and methodological approaches of ILO, ensuring their comparability at the international level
Основные понятия и определения основаны на стандартах и методологических подходах МОТ, обеспечивая сопоставимость на международном уровне
Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements
Критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных мер
For other risks, the minimum amounts insured are based on Montreal Convention liability of carriers.
По другим рискам, минимальные страховые суммы застрахованы на основе Монреальской конвенции – ответственности перевозчиков.
Average price figures for rhodium, ruthenium and iridium are based on Johnson Matthey European Base Prices.
Средние цены на родий, рутений и иридий рассчитываются исходя из европейских Базовых цен Джонсон Матти.
Budgets for 2018 2022 are based on concluded contracts, which allow forecast for a period of five years.
Бюджеты на 2018- 2022 годы подготовлены на основании заключенных контрактов, что позволяет делать прогнозы на период 5 лет.
The above-cited results are based on the implementation of 85 per cent of 281 mandated, quantifiable outputs
Вышеуказанные результаты являются итогом осуществления 85 процентов из 281 предусмотренного мандатом и поддающегося количественной оценке мероприятия
The A88XM GAMING Series motherboards are based on AMD A88X chipset for optimal system efficiency.
Материнские платы серии A88XM GAMING на базе чипсета AMD A88X обеспечивают оптимальную производительность системы.

Results: 6159, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More