"Are Committed To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1034, Time: 0.0083

привержены преисполнены решимости стремимся к обязуемся приверженности придерживаются готовы к настроены на взяли на себя обязательство заинтересованы в намерены берем на себя обязательства обязаны

Examples of Are Committed To in a Sentence

We are committed to our national and religious values, and we cherish and will cherish them.
Мы привержены своим национальным, религиозным ценностям, бережем и будем беречь их.
To achieve this, FAO and other UN agencies are committed to working with each other and with other partners far more effectively.
Для достижения этой цели ФАО и другие учреждения системы ООН преисполнены решимости более эффективно сотрудничать друг с другом и с другими партнерами.
We are committed to achieving gender balance at all levels of the Organization.
Мы стремимся к достижению гендерного баланса на всех уровнях организации.
We at RedElin are committed to protecting any information and data about you that we collect.
Мы в RedElin обязуемся защищать любую информацию и данные о вас, которые мы собираем.
Needless to say, the States members of the European Union are committed to the principles of freedom, democracy, respect for human
Едва ли есть необходимость напоминать о приверженности государств- членов Европейского союза принципам свободы, демократии и уважения
community, but also for all those people who are committed to the principle of freedom of speech and expression," expert Dmitry Golovanov noted.
и медийного сообщества, но и всех людей, которые придерживаются принципа свободы слова и свободы выражения мнения », – отметил эксперт Голованов Дмитрий.
We are committed to providing the framework that will enhance greece's position on the global tourist map and ultimately reposition it as an outstanding destination for all.
Мы готовы к обеспечению укрепления положения Греции на глобальной туристической карте и в конечном итоге сделать ее привлекательным туристическим направлением для всех.
We are committed to implementing bilateral and multilateral infrastructure projects which will link our economies and markets.
Мы настроены на реализацию двусторонних и многосторонних инфраструктурных проектов, которые свяжут наши экономики и рынки.
We are committed to being socially and environmentally responsible and comply with all relevant laws, standards, and guidelines.
Мы взяли на себя обязательство быть социально и экологически ответственными и соблюдать все соответствующие законы, стандарты и предписания.
We are committed to working with employees to develop and enhance each individual's skills and capabilities.
Мы заинтересованы в работе с сотрудниками над повышением и развитием навыков и способностей каждого сотрудника.
We are committed to keeping the pace of social and economic development and take all the necessary steps to implement the Address of the Head of the State to the People of Kazakhstan.
Мы намерены сохранить темпы социально – экономического развития и принять необходимые меры по реализации Послания Главы государства народу Казахстана.
We are committed to protecting the privacy of our users in accordance with the Privacy Code( art.
Мы берем на себя обязательства по охране конфиденциальных данных наших пользователей в соответствии с Политикой конфиденциальности( ст.
We are committed to settling all our problems through peaceful means, using the mechanism of inter-Tajik dialogue under
Мы обязаны решить все наши вопросы мирными средствами, используя для этого как механизм продолжения межтаджикского диалога
We are committed to high standards of corporate governance and business ethics.
Мы привержены высоким стандартам корпоративного управления и нормам деловой этики.
6. The European Union and its member States are committed to pursuing nuclear disarmament in accordance with article VI
6. Европейский союз и его государства- члены преисполнены решимости добиваться ядерного разоружения в соответствии со статьей VI
We are committed to our web working at the highest professional level and top quality.
Мы стремимся к нашей сети работают на самом высоком профессиональном уровне и высокого качества.
At KL Translations we are committed to keeping our clients' work confidential.
В KL Translations мы обязуемся сохранять работу наших клиентов конфиденциальной.
without major incident, proving that the Timorese people are committed to democracy and that the political parties are demonstrating
октября 2009 года поселковых выборов, что свидетельствует о приверженности тиморского народа демократии и об уважении политическими партиями демократических принципов и процессов.
She was recognized by WDN for her work with Syrian women who are committed to playing a role in negotiations to end the civil war in their country.
ЖДС по достоинству оценила ее успехи в работе с сирийскими женщинами, которые придерживаются принципов активной роли в переговорах по окончанию гражданской войны в своей стране.
We are committed to bringing about major social reform in the country.
Мы готовы к проведению в стране крупнейшей социальной реформы.
- We are committed to long-term cooperation with Kazakhstan and, of course, in order to better understand each
– Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с Казахстаном и, конечно же, для того чтобы лучше понимать друг
Since we have chosen to pursue sustainable development we are committed to finding medium- and long-term solutions to the cyclical economic imbalances from which we have suffered over the years.
Избрав путь устойчивого развития, мы взяли на себя обязательство изыскать среднесрочные и долгосрочные решения для цикличных экономических дисбалансов, от которых мы страдали годами.
Commitment- At MI Translations, we are committed to your success.
Заинтересованность- Мы в компании MI Translations заинтересованы в вашем успехе.
We are committed to ensuring that your privacy is protected.
Мы намерены гарантировать защиту вашей конфиденциальности.
We are committed to conducting our activities in such a manner as to avoid any harmful effect on the environment.
Мы берем на себя обязательства по ведению своей деятельности таким образом, чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду.
Additionally, the Parties are committed to promoting guiding principles and rights covering minimum employment standards, occupational injuries and
Кроме того, участники обязаны поощрять руководящие принципы и права, распространяющиеся на минимальные нормативы занятости, производственные травмы
We follow these laws because we are committed to the highest ethical standards and do not tolerate corruption in any form.
Мы соблюдаем эти законы, поскольку мы привержены наивысшим этическим стандартам и не допускаем коррупцию в какой бы то ни было форме.
We are committed to working closely with other countries in the subregion to find a lasting political solution
Мы преисполнены решимости работать в тесном сотрудничестве с другими странами субрегиона ради отыскания прочного политического решения проблемам
We are committed to customer satisfaction and want to make sure that every programmer feels right at home.
Мы стремимся к удовлетворению клиента и хотим, быть уверенными, что каждый программист чувствует себя как дома.
We are committed to maintaining a full supply of chemicals and additives, the availability of laboratory equipment and a laboratory trailers.
Мы обязуемся поддерживать полный запас химреагентов и добавок, наличие лабораторного оборудования и вагон- лаборатории.

Results: 1034, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More