Translation of "are entitled" in Russian

Results: 4139, Time: 0.0065

имеют право вправе имеют полагается правомочны наделены озаглавлены имеет право имеете право имеем право имеющие имеет полагаются полагающихся полагающимся имеем

Examples of Are Entitled in a Sentence

They are entitled to a healthy and productive life in harmony with nature.
Они имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.
Shareholders are entitled to sell their shares without the consent of other shareholders and the Company.
Акционеры вправе отчуждать принадлежащие им акции без согласия других акционеров и Общества.
Currently only children under 18 years are entitled to financial support.
В настоящий момент право на финансовую помощь имеют только дети до 18 лет.
Tutors do not receive the full amount that they are entitled for the entire cycle of tutorship.
Наставники не получают полностью сумму, которая им полагается , за весь цикл наставничества.
Since the defendants are entitled to separate trials, I have no choice but to grant a severance.
Поскольку ответчики правомочны разделить процессы, у меня нет другого выбора, как дать согласие на разделение.
Many IDPs are unaware of the rights to which they are entitled , both under domestic and international law.
Многие ВПЛ не знают о правах, которыми они наделены в соответствии как с национальным законодательством, так и международным правом.
The papers are entitled " Bioenergy, genomics, and accelerated domestication: A U
Статьи озаглавлены :" Биоэнергия, геномикс, и ускоренное одомашнивание: пример США", автор G
They are entitled to the same terms and conditions of all public officials.
Они имеют право пользоваться теми же условиями, что и все публичные должностные лица.
Special Tax Regimes Taxpayers are entitled to choose between a general tax regime and a special tax regime.
Налогоплательщики вправе выбрать общеустановленный порядок налогообложения или специальный налоговый режим.
Only suppliers or contractors that have been pre-qualified are entitled to participate further in the procurement proceedings
Право на дальнейшее участие в процедурах закупок имеют только поставщики или подрядчики, прошедшие предквалификационный отбор
Military personnel are entitled to modern quality construction:
Военнослужащим полагается современное качество строительства:
member States and regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Convention, of
члены ЕЭК и региональные организации экономической интеграции, которые правомочны стать Стороной Конвенции, о любом совещании Сторон, с
Now, individuals are entitled to specific rights and also bear responsibilities under international law.
Теперь физические лица наделены особыми правами и также имеют обязанности по международному праву.
The second and third parts of the document are entitled " Annex" and" Appendix", respectively.
Вторая и третья части документа озаглавлены << Приложение>> и<< Добавление>> соответственно.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Все люди равны перед законом и имеют право , без всякого различия, на равную защиту закона.
Arrested are entitled receive parcels everyday, as well as enjoy the right to receive visits.
Следственно – арестованные вправе каждый день получать посылки, передачи, а также пользоваться правом на свидания.
Only suppliers or contractors that have been prequalified are entitled to participate further in the procurement proceedings.
Право на дальнейшее участие в процедурах закупок имеют только поставщики( подрядчики), прошедшие предквалификационный отбор.
Divers are entitled to an oxygen tank on their grave.
Дайверу на могиле полагается кислородный баллон.
are taken by a simple majority vote and are entitled to the participation in the meeting of the
в квартал, решения принимаются простым большинством голосов и правомочны при участии в заседании Правления не менее половины его членов.
Article 31( 10) of the Constitution provides that men and women are entitled to equal rights in marriage, during marriage and on its dissolution.
Статья 31( 10) Конституции предусматривает, что мужчины и женщины наделены равными правами при вступлении в брак, в период состояния в браке и в случае его расторжения.
R of 9 December 1997, both of which are entitled “ Transparency in armaments”, the States members of the
от 9 декабря 1997 года, обе из которых озаглавлены " Транспарентность в области вооружений", государства- члены Лиги арабских
Evaluators are entitled , but not obliged, to request further information or evidence from an applicant.
Эксперты имеют право ( но не обязаны) запрашивать дополнительную информацию или свидетельства от кандидата.
Other joint account holders are entitled to dispose the remaining shares of the account.
Остальные владельцы счета вправе распоряжаться оставшейся(- имися) долей(- ями) на счете.
Hotel Center guests are entitled to 20% discount on any activity.
Гости Отеля Центр имеют скиду 20% на все цены спортивных мероприятий.
( b) The remaining social groups are entitled to 3 and 2 seats respectively( 5 members);
b) остальным группам сомалийского общества полагается , соответственно, три и два места( 5 членов);
member States and regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Protocol, of
члены ВОЗ и региональные организации экономической интеграции, которые правомочны стать Стороной Протокола, о любом совещании Сторон Протокола,
Therefore, all members of the Albanian national minority are entitled , within this entity, to all minority rights provided
В этой связи все представители албанского национального меньшинства наделены в рамках этого образования всеми правами меньшинства, которые
These are entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", contained in
Они озаглавлены << Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока>>, который содержится в документе
Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress
Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливое возмещение ущерба
If he doesn't do this, you are entitled to ask him for this information.
Если он не сделал этого, вы вправе попросить его сообщить эту информацию.

Results: 4139, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More