"ARE ENTITLED" RUSSIAN TRANSLATION

Are Entitled Translation Into Russian

Results: 3084, Time: 0.1133


are entitled
имеют право Examples Back
вправе Examples Back
правомочны Examples Back
озаглавлены Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Are Entitled" in a sentence

All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of [...]
Все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона.
[...] appointed by them will issue a single joint report, on which the parties are entitled to comment
[...] или согласиться с тем, чтобы назначенные ими эксперты подготовили один совместный доклад, который стороны вправе комментировать
At the same time, brokerage companies are entitled to declare a refusal to open an account or [...]
При этом брокерские компании правомочны заявить отказ лицу в открытии счета или закрыть имеющийся у него [...]
The papers are entitled " Bioenergy, genomics, and accelerated domestication: A U
Статьи озаглавлены :" Биоэнергия, геномикс, и ускоренное одомашнивание: пример США", автор G
[...] States and other entities which are, or which are entitled to become, Parties to this Convention, to the [...]
[...] и другим организациям, которые являются Сторонами настоящей Конвенции и которые имеют право стать таковыми, Комиссии и Комитету.
[...] 2 per cent of the company's voting shares are entitled to nominate a candidate to the position of [...]
[...] не менее чем 2 процентов голосующих акций общества, вправе предложить кандидата на должность единоличного исполнительного органа общества.
[...] member States and regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Protocol, of [...]
[...] члены ВОЗ и региональные организации экономической интеграции, которые правомочны стать Стороной Протокола, о любом совещании Сторон Протокола, [...]
The second and third parts of the document are entitled " Annex" and" Appendix", respectively.
Вторая и третья части документа озаглавлены << Приложение>> и<< Добавление>> соответственно.
[...] are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and [...]
[...] лица равны перед законом и по нему и имеют право на равную защиту закона и равное пользование им [...]
The Parties are entitled to consider the Agreement terminated on the seventh day after serving of such [...]
Стороны вправе считать Договор расторгнутым на седьмой день по отправке Уведомления или в указанный Уведомлением срок, [...]
[...] tobago's reservation fails that test, nonetheless States parties are entitled under general international law and the law of [...]
[...] отвечает этому критерию, государства- участники тем не менее правомочны согласно общему международному праву и праву договоров обусловливать [...]
[...] R of 9 December 1997, both of which are entitled “ Transparency in armaments”, the States members of the [...]
[...] от 9 декабря 1997 года, обе из которых озаглавлены " Транспарентность в области вооружений", государства- члены Лиги арабских [...]
[...] principles NSWP has both paid and unpaid workers, who are entitled to safe and healthy working conditions
[...] и принципы В НСВП есть как штатные сотрудники, так и волонтеры, которые имеют право на безопасный труд
[...] of preparation for and holding General Meeting, Shareholders are entitled to put questions on the company's activities for [...]
[...] Акционеры в ходе подготовки и проведения общего собрания вправе задавать вопросы о деятельности общества, для чего на [...]
[...] member States and regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Convention, of [...]
[...] члены ЕЭК и региональные организации экономической интеграции, которые правомочны стать Стороной Конвенции, о любом совещании Сторон, с [...]
These are entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", contained in [...]
Они озаглавлены << Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока>>, который содержится в документе [...]
38 11. Members of the Audit commission are entitled to take part in meetings of the Board [...]
38.11. Члены Ревизионной комиссии имеют право участвовать в заседаниях Совета директоров с правом совещательного голоса.
[...] the inspection, records should be prepared( legal entities are entitled to include their comments to the records).
Составление протоколов по результатам проведенных мероприятий( лица вправе включать в протокол свои замечания).
[...] State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign [...]
[...] части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют [...]
The two studies are entitled ( i) The Urban Heating Sector in Europe and Eurasia: Experience from the [...]
Соответствующие два исследования озаглавлены i)" Сектор городского отопления в Европе и Евразии: опыт переходного периода и [...]
[...] States and other entities which are, or which are entitled to become, Parties to this Convention, and to [...]
[...] всем государствам и другим организациям, которые являются и которые имеют право стать Сторонами настоящей Конвенции, и Комитету
Company creditors are entitled , within the procedures and the timeframes set out in the active RF laws, [...]
При этом кредиторы Общества вправе в порядке и сроки, установленные действующим законодательством РФ об акционерных обществах, [...]
Officials of the organizations are entitled under the same provisions to enjoy such privileges and immunities as [...]
Согласно этим же положениям должностные лица организаций правомочны пользоваться такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для [...]
The documents are entitled " Summary of the principal issues to be considered in the negotiation of a [...]
Документы озаглавлены " Summary of the principal issues to be considered in the negotiation of a successor [...]
Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress
Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливое возмещение ущерба
Thus, courts of general jurisdiction are entitled to check regulations regarding compliance with other regulations having considerable [...]
При этом суды общей юрисдикции вправе проверять нормативные акты на предмет соответствия иным нормативным актам, имеющим [...]
[...] and two non-governmental organizations promoting environmental protection that are entitled to participate in meetings of the Parties to [...]
[...] Сторон Конвенции и двух неправительственных природоохранных организаций, которые правомочны участвовать в совещаниях Сторон Конвенции в соответствии с [...]
These papers are entitled Health as a Multi-dimensional Construct and Cross-population Comparability, Criteria for and Selection of [...]
Эти документы озаглавлены Health as a Multi- dimensional Construct and Cross- population Comparability, Criteria for and [...]
[...] suppliers or contractors whose tenders are not rejected are entitled to participate further in the procurement proceedings.
[...] поставщики или подрядчики, тендерные заявки которых не были отклонены, имеют право на дальнейшее участие в процедурах закупок.
[...] of the right to the freedom of speech are entitled to demand from them to observe the existing [...]
Поэтому субъекты права на свободу слова вправе требовать от них соблюдения действующего законодательства, чтобы исключить нарушения [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward