"Are Invited" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2563, Time: 0.0082

Examples of Are Invited in a Sentence

Therefore, they are not repeated in the present document and Members of the Committee are invited to consult previous documentation regarding the evaluation of UNWTO technical missions.
Поэтому, они не повторяются в настоящем документе, и членам Комитета предлагается проконсультироваться с предыдущей документацией относительно оценки технических миссий ЮНВТО.
The wrestlers are invited to the dohyo by the informant judge on the microphone in a loud and distinct voice 2 times.
Борцы приглашаются на дохио судьей- информатором по микрофону громким и внятным голосом 2 раза.
Agencies and businessmen are invited to finalize their proposals".
Ведомствам и бизнесменам предложено доработать свои предложения ».
Once a State report is submitted and its review is scheduled by the Committee, NGOs are invited to submit their reports before the deadline indicated by the Committee.
Когда государственный отчет отправлен и его рассмотрение запланировано Комитетом, НПО предлагается представить свои доклады в срок, установленный Комитетом.
The INBO President and the representative of the Permanent Technical Secretariat are invited to the meetings and events organized within each Regional Network.
Президент МСБО и представитель Постоянного Технического Секретариата приглашаются на заседания и мероприятия, организованные региональной сетью каждого географического региона.
In the draft resolution adopted by the Committee, all Member States are invited to submit data and information for the Register to the Secretary-General before 30 April.
В проекте резолюции, принятой Комитетом, всем государствам- членам предложено представлять Генеральному секретарю до 30 апреля данные и информацию для внесения в регистр.
Prospective suppliers and contractors are invited to submit initial tenders in response to the solicitation documents.
Перспективным поставщикам и подрядчикам предлагается представить первоначальные тендерные заявки в соответствии с тендерной документацией.
Members willing to participate in this capacity building initiative are invited to discuss this with the corresponding Regional Director.
Члены, желающие принять участие в этой инициативе по укреплению потенциала, приглашаются обсудить этот вопрос с соответствующим Региональным директором.
Secretary-General forwarded to States and international organizations that are invited to attend the meetings of the Commission and
2001 года направил государствам и международным организациям, которым предложено принимать участие в совещаниях Комиссии и ее рабочих
When preparing reports to the Committee, States Parties are invited to consider doing so in an open and
Государствам- участникам предлагается подумать над тем, чтобы делать подготовку докладов Комитету открытым и транспарентным процессом, и
From 2014 a large-scale privatization program was launched in the country, in which foreign investors are invited .
С 2014 года в стране была запущена масштабная программа приватизации, для участия в которой приглашаются иностранные инвесторы.
Today we are invited to discuss the Secretary-General's report entitled" In larger freedom"( a / 59 / 2005 ) .).
Сегодня нам предложено обсудить доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе>>( А/ 59/ 2005).
Members are invited to provide their views on the said letter to the Secretary-General.
Членам предлагается представить свои соображения по указанному письму Генеральному секретарю.
NGOs are invited to events dedicated to rights protection.
НПО приглашаются на мероприятия, посвященные защите прав человека.
a The Vienna Declaration and Programme of Action, sect. II, para. 71: States are invited to consider the desirability of such plans.
a Венская декларация и Программа действий, раздел II, пункт 71: государствам предложено изучить целесообразность разработки таких планов.
The contracting parties are invited to consider if/ how they are meeting this NRO in order to take advantage from the described benefits.
Чтобы использовать описанные преимущества, договаривающимся сторонам предлагается рассмотреть – выполняют ли они это НООИ/ как они выполняют это НООИ.
Member States are invited to join the campaign and promote it nationally and among their private sector;
Государства- члены приглашаются присоединиться к кампании и способствовать ее продвижению на национальном уровне и в частном секторе;
indigenous organizations and other sections of civil society are invited to address the rich policy recommendations emanating from(
организациям коренных народов и другим компонентам гражданского общества предложено заняться выполнением богатых по содержанию политических рекомендаций, выносимых
the open tendering system, under which all interested enterprises are invited, by means of an advertised notice, to submit tenders for the construction of the works, and the limited tendering system, under which only certain selected enterprises are invited by the purchaser to submit tenders
которой с помощью рекламного объявления всем заинтересованным предприятиям предлагается принять участие, и система ограниченных торгов, при которой
Following the conference, participants are invited to join a two-day excursion to the Korgalzhyn State Nature Reserve and nearby farms.
Экскурсия: В продолжение конференции участники приглашаются присоединиться к 2- х дневной экскурсии в Коргалжинский национальный природный заповедник и близлежащие фермерские хозяйства.
open to the participation of Member States, which are invited to participate at the ministerial or highest level
12. Диалог на высоком уровне будет открыт для участия государств- членов, которым предложено принять участие в диалоге на высоком уровне на
When nominating their candidates, States Parties are invited to give due consideration to the provision set out in article 4, paragraph 3, of the present Convention.
При выдвижении своих кандидатов государствам- участникам предлагается должным образом учитывать положение, сформулированное в пункте 3 статьи 4 настоящей Конвенции.
Experts' and private investors' evaluations are summarised and 6 best projects are invited to participate in the Investment Session.
Оценки экспертов и частных инвесторов обобщаются, и 6 лучших проектов приглашаются принять участие в Инвестиционной сессии.
The SBSTA and the SBI, at their eighth sessions, are invited to consider the joint proposal by the Chairmen
9. ВОКНТА и ВОО предложено рассмотреть на их восьмых сессиях совместное предложение Председателей, которое содержится в
Further certification bodies are invited to integrate data on the holdings and companies certified by them, thus
Другим органам сертификации также предлагается объединить свои базы данных о сертифицируемых ими предприятиях и компаниях, дополняя
the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and of its working groups as observers.
являющиеся членами Комиссии, а также заинтересованные международные организации приглашаются присутствовать на сессиях Комиссии и ее рабочих групп в качестве наблюдателей.
Governments, non-governmental organizations and other stakeholders are invited to establish focal points to serve as conduits for communication on SAICM matters.
Правительствам, неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам предложено создать координационные центры, которые должны служить связующими звеньями в деятельности по вопросам, касающимся СПМРХВ.
Parties are invited to agree on an appointing authority at the time that they conclude the arbitration agreement, if possible.
Сторонам предлагается договориться о выборе компетентного органа, если это возможно, во время заключения ими арбитражного соглашения.
In accordance with the agreement between universities, professors and teachers of language teaching of Great Britain, China, Germany, Spain are invited .
В соответствии с соглашением между университетами Великобритании, Китая, Германии, Испании, приглашаются профессора и преподаватели для преподаваний языку.
To that end, States are invited to adopt national plans of action for the conservation and management
Для этого государствам предложено принять национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами, если

Results: 2563, Time: 0.0082

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More