"Are Key" Translation in Russian

Results: 979, Time: 0.0101

являются ключевыми являются основными имеют ключевое являются ключом являются главными являются важнейшими крайне важны имеют решающее служат ключом стать ключевыми это основные

Examples of Are Key in a Sentence

based on universal access to quality basic education are key issues in programs that aim for sustainable country development.
справедливости на основе всеобщего доступа к качественному базовому образованию являются ключевыми в программах по устойчивому развитию страны.
Universities and public labs are key actors in the internationalisation of science and technology, with a main focus on fostering research excellence or creating research infrastructure.
Университеты и государственные лаборатории являются основными акторами в интернационализации науки и технологий, уделяя основное внимание повышению качества исследований или созданию исследовательской инфраструктуры.
The management body should affirm new products, activities and systems that are key to the payment institution and the payment limits
Орган управления должен утвердить новые продукты, действия и системы, которые имеют ключевое значение для платежного учреждения и системы лимитов оплаты,
2 2. Relationship with our employees TeliaSonera acknowledges that our employees are key to our success.
2.2. Отношения с сотрудниками TeliaSonera признает, что наши сотрудники являются ключом к успеху компании.
continuous agreements, and expansion activities undertaken by companies are key factors for the growth of the global market for FRP rebar.
новых сделках и повышенная активность компаний на этом рынке являются главными факторами роста глобального рынка композитной арматуры.
These programmes are key components of the oecd's work to help countries promote learning opportunities for all,
Данные программы являются важнейшими составляющими работы ОЭСР в оказании помощи странам для создания возможностей обучения для всех,
These young people are key to our future sustainabil ity and our continuing innovation and development, so we feel a real sense of responsibility toward them.
Эти молодые люди крайне важны для устойчивого развития, инноваций и роста в будущем, и мы осоз наем свою ответственность перед ними.
These principles are key to the development of skill sets and attitudes that are critical not only
Эти принципы имеют решающее значение для развития навыков и подходов, которые имеют исключительно важное значение не только
Soil fertility and proper nutrient management are key to both profitable and sustainable food production in today's agricultural systems.
Плодородие почвы и надлежащее управление системой питания служат ключом к прибыльному и устойчивому производству в современных сельскохозяйственных системах.
sex with men, and people who use drugs-- are key elements in our further efforts to achieve universal
как лица, занимающиеся проституцией, гомосексуалисты и наркоманы, должны стать ключевыми элементами наших дальнейших усилий по обеспечению к 2010
One thing we should not forget is that women in Africa are key partners in development.
Мы не должны забывать одну вещь, а именно: женщины в Африке-- это основные партнеры в процессе развития.
National budgets are key political documents reflecting States' policy priorities as well as the level of public resources.
Национальные бюджеты являются ключевыми политическими документами, отражающими приоритеты в политике государств, а также уровень государственных ресурсов.
Production safety and environmental protection are key factors in the development of PROBIG scraping systems.
Безопасность производства и защита окружающей среды являются основными факторами в процессе разработки скребковых систем PROBIG.
of tranquility, negotiated between United Nations agencies and all parties in conflict, are key to polio eradication.
которых учреждения Организации Объединенных Наций договариваются со всеми сторонами в конфликте, имеют ключевое значение для искоренения полиомиелита.
An efficient humidification system and an accurate hygrometer are key to keeping cigars in optimal condition.
Мощная система увлажнения и точный гигрометр являются ключом к поддержанию сигар в оптимальном состоянии.
Disarmament, non-proliferation and arms control are key elements for ensuring peaceful coexistence, cooperation and the security of nations.
Разоружение, нераспространение и контроль над вооружениями являются главными элементами обеспечения мирного сосуществования, сотрудничества и безопасности народов.
and the empowerment of women, recognizing that they are key actors in development, and to identifying and accelerating concrete actions towards that end;
расширение прав и возможностей женщин, признавая, что они являются важнейшими участниками процесса развития, а также обеспечивать определение и
Information, evidence and research are key to successfully implement the Health 2020 values and the Agenda 2030.
Информация, фактические данные и научные исследования крайне важны для успешного воплощения ценностных ориентиров политики Здоровье- 2020 и Повестки дня на период до 2030 года.
But implementation and adherence are key to the success of the international community's efforts to combat the proliferation of nuclear weapons.
Однако осуществление и присоединение имеют решающее значение для успеха усилий международного сообщества в деле борьбы с распространением ядерного оружия.
They are key to measuring and benchmarking mobile campaigns and app marketing efforts.
Они служат ключом к измерению и определению контрольных этапов мобильных кампаний и работы в области маркетинга приложений.
an understanding of gender barriers, risks and opportunities, are key pillars to improving women's access to services, their
с учетом гендерных барьеров, рисков и возможностей могут стать ключевыми компонентами расширения доступа женщин к услугам, активизации их
57. The above are key areas for adaptation, with examples of possible action.
57. Это основные сферы адаптации с примерами возможных действий.
These are key engagement mechanisms to ensure the inclusion of indigenous peoples and their contribution in key
Эти механизмы являются ключевыми механизмами взаимодействия, призванными обеспечить участие и вклад коренных народов в ключевые глобальные процессы
innovation and industrial potential of the region, which are key indicators of assessing the investment potential of the
уровень трудового, инновационного и производственного потенциала региона, которые являются основными показателями оценки инвестиционного потенциала региона( по версии агентства « Эксперт- РА »).
women and children, as well as a thriving and free civil society are key for afghanistan's future.
права женщин и детей, а также процветающее и свободное гражданское общество имеют ключевое значение для будущего Афганистана.
When designing a new installation, precise knowledge of the operating conditions as well as the aims of the kiln operators are key factors for the best selection from our product portfolio.
Точные знания условий эксплуатации и постановки цели эксплуатационника печи при новом расчете установок являются ключом к верному предложению из палитры наших изделий.
culture and religion or belief, dialogue and understanding, which are key ingredients for social cohesion and peace.
культурного многообразия и религии или убеждений, диалога и взаимопонимания, которые являются главными составляющими социального единства и мира.
and the empowerment of women, recognizing that they are key actors in development, and to identifying and accelerating concrete actions towards that end.
расширение прав и возможностей женщин, признавая, что они являются важнейшими участниками процесса развития, а также обеспечивать определение и
demographic and development studies and analysing demographic trends are key to developing an international strategy to help us
проблем в области развития и анализ демографических тенденций крайне важны для разработки международной стратегии выхода из экономического кризиса,
Approaches to policy implementation currently under development in these areas are key to building integrative strategies and instruments for sustainable development.
Разрабатываемые в настоящее время в этих областях подходы к осуществлению политики имеют решающее значение для выработки стратегий взаимодействия и средств обеспечения устойчивого развития.

Results: 979, Time: 0.0101

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More