ARE LEGALLY REQUIRED IN RUSSIAN

Translation of Are Legally Required in Russian

Results: 30, Time: 0.0627

по закону обязаны (3)

Examples of using Are Legally Required in a sentence and their translations

По закону обязаны

Childcare facilities are legally required to establish a parents committee.
Детские учреждения по закону обязаны создавать родительские комитеты.
Has the board considered the huge impact this change will have on the 56 students' health and welfare, which you are legally required to protect?
Принял ли суд во внимание то огромное влияние, которое эти изменения окажут на здоровье и благосостояние 56 учеников, которых вы по закону обязаны защищать?

Закон требует от

However, while employers are legally required to provide women with maternity leave, they are not legally obligated to cover their salaries during that period.
Тем не менее, хотя закон требует от работодателей предоставлять женщинам отпуск по беременности и родам, они не обязаны по закону выплачивать им жалованье в течение этого периода.
They are legally required to delete or update any information that is assessed to be inaccurate or no longer relevant
Закон требует от них уничтожать или обновлять любую информацию, которая оценена как недостоверная или более не имеет значения для выполнения
Other sentence examples
You are legally required to identify yourself.
Ты по закону обязан представиться.
Web site operators are legally required to keep visitors to the site informed about the use of cookies, which we are doing with this text.
Закон предписывает администратору веб- сайта информировать посетителей сайта об использовании cookies, что мы и делаем посредством данного текста.
Thus, all states are legally required to comply with its orders, including warrants of arrest and surrender.
Поэтому все государства юридически обязаны выполнять его приказы, включая ордера на арест и на выдачу.
Asylum seekers are legally required to earn their living to the extent possible.
Просителям убежища в соответствии с законом в максимально возможной степени предлагается самостоятельно зарабатывать на жизнь.
Foreign nationals with temporary residence permits are legally required to report of their stay to the police as soon as they entered the indonesian territory.
Иностранцы, имеющие временные разрешения на проживание, по закону обязаны зарегистрироваться в полиции, как только они вступят на индонезийскую территорию.
Respect for human rights and humanitarian law are legally required and the relevant standards of conduct are spelled out in considerable detail.
Уважение прав человека и гуманитарного права представляет собой юридические требования, и соответствующие нормы поведения изложены весьма подробно.
All individuals and institutions are legally required to report offences to the law enforcement authorities.
Закон требует, чтобы все граждане и организации сообщали правоохранительным органам о преступлениях.
Today it is clear that effective export controls are not just good policy, they are legally required of all members of the united nations.
И сегодня уже ясно, что эффективные меры экспортного контроля суть не просто благая политика- они являют собой юридическое требование ко всем членам организации объединенных наций.
breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
нарушения персональных данных и будем сообщать вам и соответствующему регулирующему органу о нарушении, если мы по закону обязаны это сделать.
Before acquiring marketing approval, pharmaceutical companies are legally required in most countries to provide data demonstrating the safety, quality and
В большинстве стран до получения разрешения на сбыт фармацевтические компании по закону обязаны представить данные, подтверждающие безопасность, качество и эффективность новых лекарств,
In some countries, professionals such as physicians, social workers and nurses are legally required to report cases of suspected abuse of older persons, neglect or exploitation.
В некоторых странах такие специалисты, как врачи, социальные работники и средний медицинский персонал, по закону обязаны сообщать о случаях предполагаемого ущемления интересов пожилых людей, отсутствия ухода за ними или их эксплуатации.
Additionally, although clients are legally required to participate in the governance of the MFI, in reality they have limited ability
Кроме того, хотя от клиентов по закону требуется участие в руководстве МФО, в действительности у них ограниченная возможность влиять на
We have put in place procedures to deal with any suspected data security breach and will notify you and any applicable regulator of a suspected breach where we are legally required to do so.
Мы направим вам, а также в соответствующий контрольно- надзорный орган уведомление о нарушении безопасности, если это от нас требуется в силу закона.
disseminating information on the environmental properties of products and are legally required to report on the environmental impact of goods and services.
предоставление и распространение информации об экологических свойствах продукции и официально обязаны представлять отчеты о воздействии товаров и услуг на окружающую среду.
Such an example should contain only basic provisions which are legally required by the convention and, therefore, must be reflected in
Подобный пример должен содержать только основополагающие принципы, которые являются юридически обязательными по конвенции МДП и которые в силу этого должны
ensure that the proprietors of hotels and accommodation facilities are legally required to routinely submit all the names of their guest lists to the police.
обеспечить, чтобы владельцы гостиниц и других объектов гостиничного хозяйства были по закону обязаны регулярно сообщать в полицию имена и фамилии всех проживающих у них гостей.
It was only the male spouse whose consent was legally required.
По закону требуется согласие только супруга.
While local administrations were legally required to adopt measures to promote opportunities for women, there was not yet a counterpart rule in the civil service code.
Хотя местные органы управления юридически обязаны принимать меры по расширению возможностей женщин, в кодексе гражданской службы соответствующее правило пока что отсутствует.
The authorities were legally required to prosecute racially motivated crimes, although in some cases the victim had to agree to prosecution in order for a case to proceed.
Власти юридически обязаны преследовать лиц, виновных в совершаемых по расовым мотивам преступлениях, хотя в ряде случаев для возбуждения дела требуется получить согласие жертвы.
The special rapporteur stated that individuals who carried out religious functions with some degree of public visibility were legally required to register as missionaries.
Специальный докладчик заявил, что лица, выполняющие религиозные функции с определенной степенью общественной видимости, юридически обязаны регистрироваться в качестве миссионеров.
This is a minimum amount per hour that your employer is legally required to pay you, regardless of the kind of work you do or the company you work for.
Минимальная зарплата- это сумма, которую работодатель обязан выплачивать работнику за каждый рабочий час, не зависимо от рода деятельности и вида предприятия.
when the financial service provider is legally required to disclose the non-public client data pursuant to applicable law.
применимое законодательство обязывает поставщика финансовых услуг раскрывать закрытые данные клиентов.
Furthermore, google may pass on this information to third parties, insofar as this is legally required or insofar as third parties process this data on behalf of google.
При необходимости google передает эту информацию третьим лицам, если это предписывается законом или если третьи лица обрабатывают эти данные по заданию google.
Additionally, google may transfer this information to third parties if it is legally required or if third parties process these data on request of google.
Компания google также передает данную информацию сторонним организациям, если это предписано законодательством или если сторонние организации обрабатывают эти данные по поручению компании google.
When providing personal information about anyone other than yourself, you must first obtain the other person’s informed consent if his or her consent is legally required.
При предоставлении персональных данных о ком-либо кроме себя самого вы должны сначала получить мотивированное согласие другого лица на это, если такое согласие требуется по закону.
Similarly, financial institutions should be legally required to report, block and impede the functioning of financial mechanisms that make child pornography websites possible;
Финансовые учреждения также должны быть по закону обязаны сообщать о деятельности финансовых механизмов, обеспечивающих работу веб- сайтов с детской порнографией, а также блокировать их работу и препятствовать ей;

Results: 30, Time: 0.0627

See also


you are legally required
ты по закону обязан
are required to
необходимы для обязаны
are required for
необходимы для
are also required
также обязаны
they are required
они должны
states are required
государства должны
which are required
которые требуются
are still required
по-прежнему требуются
employers are required
работодатели обязаны
who are required
которые обязаны
efforts are required
усилия требуются
documents are required
документы необходимы
are often required
часто требуется
are urgently required
срочно требуются
and are required
и обязаны
are now required
теперь обязаны

Word by word translation


are
- являются были находятся имеют составляют
legally
- юридически закону легально законных основаниях правовой
required
- требует необходимых необходимости требованиями нуждается
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More