"ARE MADE" RUSSIAN TRANSLATION

Are Made Translation Into Russian

Results: 2401, Time: 0.2187


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Are Made" in a sentence

[...] rear panel, vertical profi les, mounting plates and functional supports) are made of sendzimir zinc plated steel.
Неокрашенные части( задняя панель, вертикальные профили, установочные пластины и опоры) сделаны из оцинкованной листовой стали.
The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.
Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс.
The front and rear covers of the column and the moving platform are made from Baydur 60.
Передняя и задняя облицовки колонны, а также платформа, изготавливаются из системы Baydur 60.
[...] the fund's management strategy, regions and sectors in which investments are made , as well as instruments liquidity.
[...] фондом, стратегии управления фондом, регионов и секторов, куда производятся инвестиции, а также от ликвидности приобретенных инструментов.
Such contributions are made only in accordance with our approval systems.
Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.
[...] Company elected by the General meeting of shareholders are made by the shareholders of the Company who posses [...]
[...] кандидатов в органы Общества, избираемые Общим собранием акционеров, вносятся акционерами Общества, являющимися владельцами не менее чем 2 [...]
At the regional level, efforts are made to bring national legislation into line with the European Union [...]
На региональном уровне прилагаются усилия по приведению национального законодательства в соответствие со стандартами Европейского союза в [...]
[...] of arbitration tribunal in relation to a considered dispute are made on behalf of the Arbitration Court.
Решения арбитражного трибунала по рассматриваемому им спору выносятся от имени Арбитражного Суда и порождают для него [...]
[...] trousers of special cut for national wrestling“ Gyulesh” are made of cotton fabric in red and blue colors.
[...] для национальной борьбы « Гюлеш » специального покроя изготовляются из хлопчатобумажной ткани красного и синего цвета.
Final decisions adopted by the committees are made public.
Окончательные решения, принятые комитетами, предаются гласности.
In other cases, farmers are made to provide the meals of students and children participating in the [...]
В других случаях фермеров заставляют предоставлять еду студентам и детям, которые участвуют в сборе урожая.
[...] give considerable weight to findings of fact that are made by organs of the State party concerned, but [...]
[...] 3 он будет в значительной степени опираться на заявления по фактической стороне дела, подготовленные органами соответствующего государства- [...]
[...] the" post-BPM" solution was made in the past( Intalio) and are made today( Metasonic) without much success.
Попытки заявить о создании" post- BPM" решения предпринимались( Intalio) и предпринимаются ( Metasonic), но без особого успеха.
[...] the trustee of the Global fund's resources and from where disbursements to Global Fund-financed programmes are made .
[...] роли попечителя ресурсов Глобального фонда и со счетов которого выделяются средства на программы, финансируемые Глобальным фондом.
[...] of applied components and enrich the way they are made , reflected data on terms of validity, the developed [...]
[...] добавок, количество вносимых обогащающих компонентов и способ их внесения , отражены данные о сроках годности, разрабатываемого продукта.
Bibliographic references are made in the form of references in accordance with GOST R 7 0 5-2008 [...]
Библиографические ссылки оформляются в виде затекстовых библиографических ссылок в соответствии с ГОСТ Р 7.0. 5- 2008 [...]
Nominations for YPC Award are made for the work/ activities, implemented from the period of June 15 [...]
Кандидаты выдвигаются на Премию ЕПК за работы( деятельность), осуществленные в период с 15 июня предыдущего года [...]
[...] and community organizations are also examined, and recommendations are made to Governments, the United Nations system and non-governmental [...]
[...] государствами- членами и неправительственными и общинными организациями, и сформулированы рекомендации в адрес правительств, системы Организации Объединенных Наций [...]
They are made from a well-tanned soft leather, decorated with traditional patterns and decorative stitching which is [...]
Они сшиты из хорошо выделанной мягкой кожи, украшены традиционными узорами и прошиты особым декоративным татарским швом.
[...] stop selling surrogate alcohol in the city and to show the objects where these drinks are made .
Третье- прекратить продажу суррогатного алкоголя в городе и виявить объекты, где готовят эти напитки.
[...] and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes wherever Apple products are made ," said spokeswoman Carolyn Wu.
[...] уважением и использовали экологически чистые производственные процессы для изготовления продукции компании Apple",- сказала пресс-секретарь Каролин Ву.
[...] weighing is used in production, significant quality improvements are made possible by establishing and managing weighing process tolerances, [...]
Можно добиться значительного повышения качества промышленного взвешивания за счет разработки и использования технологических допусков с учетом [...]
However, provisions are made under section 25 of the programme budget for 1994-1995 not only for meetings [...]
[...] бюджета по программам на период 1994- 1995 годов предусматриваются ассигнования не только для совещаний, запланированных в период [...]
The external panels and the doors are made in epoxy polyester power coating sheetsteel 1
Внешние панели и дверцы сделаны из листовой стали толщиной 1
The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.
Устройство и его принадлежности изготовлены из различных типов материалов, таких как металл и пластик.
[...] as well as the tool and its accessories are made of recyclable materials and can be disposed accordingly.
Инструмент, принадлежности к нему, как и их упаковка изготавливаются из перерабатываемого сырья.
Measurements in high jumping are made manually.
Измерения в прыжках в высоту производятся вручную.
An account to which entries are made reflecting funds transfers may be of a type that normally [...]
Счет, по которому делаются записи, отражающие перевод средств, может иметь обычно кредитовое сальдо или дебетовое сальдо
All significant changes are made with the participation of the client, so we achieve full understanding and [...]
Все существенные изменения вносятся при участии клиента, таким образом, мы достигаем полного понимания и создаем результат, [...]
[...] of all the Millennium Development Goals, and efforts are made to incorporate gender perspectives in the implementation of [...]
[...] в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и прилагаются усилия для включения гендерной проблематики во все цели [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward