Translation of "are not in a position" in Russian

Results: 45, Time: 0.0262

не в состоянии не имеют возможности

Examples of Are Not In A Position in a Sentence

And they are not in a position to assess him.
И они не в в состоянии оценить его.
You are not in a position to be asking questions.
Ты сейчас не том положении что бы задавать вопросы.
Look here you're not in a position to be cocky.
Послушайте, вы не в том положении, чтобы дерзить.
You're not in a position to make demands.
Ты не в том положении, чтобы что-то требовать.
We're not in a position to be demanding.
Мы не в том положении, чтобы что-то требовать.

You're not in a position to bargain here.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.
You are not in a position to judge anyone.
Ты не в том положении, чтобы кого-то судить.
We are not in a position to change oil prices but can well trim development and production costs.
Мы не в состоянии изменить цены на нефть, но оптимизировать затраты на разработку и добычу можем.
Justification: The members of the crew are not in a position to dispose of the clothing safely themselves.
Обоснование: Члены экипажа не имеют возможности самостоятельно удалять загрязненную одежду безопасным образом.
At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions.
В настоящее время эти органы не в состоянии выполнять многие из таких функций.
Most developing countries are not in a position to generate sufficient resources to fund their population and AIDS programmes.
Большинство правительств развивающихся стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования своих программ в областях народонаселения и борьбы со СПИДом.
It is for these reasons that we are not in a position to support this resolution.
По этим причинам мы не в состоянии поддержать данную резолюцию.
Most developing countries are not in a position to compete with industrialized countries at the frontier of innovation.
Большинство развивающихся стран не в состоянии конкурировать с промышленно развитыми странами в передовых областях инновационной деятельности.
Most developing countries are not in a position to compete with industrialized countries at the frontier of innovation.
Большинство развивающихся стран не в состоянии конкурировать с промышленно развитыми странами в области инноваций.
At this point, States are not in a position to predict how active the Tribunal might be.
Сейчас государства не в состоянии предсказать, насколько активно будет действовать трибунал.
At the same time, some other delegations are not in a position to support it.".
В то же время некоторые другие делегации не в состоянии поддержать его".
At the same time, some other delegations are not in a position to support it.
В то же время кое-какие другие делегации не в состоянии поддержать его.
I'm sorry, you're not in a position to forbid anything.
Вы не в том положении, чтобы что-то запрещать.
You know we're not in a position to mess with the damn Russians or the Gangbangers.
Знаешь, мы не в том положении, чтобы рамсить с этими чертовыми русскими.. бандами.
But she needs money, and we're not in a position to pay her.
Но ей нужны деньги, а мы не в том положении, чтобы платить ей.
You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.
Вы забываете, что находитесь не в том положении, чтобы настаивать на чем-то.
One that i'm afraid we are not in a position to make use of.
Но мы не в том положении, чтобы ей воспользоваться.
Since ESAAMLG was not involved in this process, we are not in a position to give a full and comprehensive answer regarding the information as requested.
Поскольку ЕСААМЛГ в этом процессе не участвовала, мы не в состоянии дать полный и обстоятельный ответ в отношении запрашиваемой информации.
The Board notes with concern that several African countries are not in a position to respond in a timely manner to pre-export notifications and to inquiries about suspicious chemical shipments.
Комитет с беспокойством отмечает, что ряд стран Африки не в состоянии своевременно отвечать на предварительные уведомления об экспорте и запросы относительно подозрительных поставок химических веществ.
The view was expressed that due to financial constraints the regional commissions are not in a position to carry forward their work and their outputs are of variable quality.
Было выражено мнение о том, что ввиду финансовых ограничений региональные комиссии не в состоянии продолжать свою работу, а их мероприятия неодинаковы по качеству.
of the rights and interests of other persons who are not in a position to lodge a proposal, statement or complaint personally.
на подачу обращения в защиту прав и интересов других лиц, не имеющих возможности лично обратиться с предложением, заявлением или жалобой.
The Committee encourages the State party to ensure that persons suspected of having committed an offence of enforced disappearance are not in a position to influence investigations by directly or indirectly obstructing them.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы лица, подозреваемые в совершении преступления насильственного исчезновения, были не в состоянии влиять на ход расследования путем создания прямых или косвенных препятствий.
The emphasis of this paper is that in an open, democratic and mixed market society, national and regional governments are not in a position of absolute authority.
В настоящем документе подчеркивается, что в открытом демократическом обществе с рыночной многоукладной экономикой национальные и региональные правительства не обладают абсолютной властью.
line with the other participating organizations in the Fund, are not in a position to identify the proportionate share of UNHCR of the
Как и другие организации, участвующие в Фонде, УВКБ и Пенсионный фонд не в состоянии с достаточной степенью достоверности для целей учета определять долю
corruption affecting migrant workers are not investigated because they are not in a position to file complaints regarding such abuses and violations.
притеснения трудящихся- мигрантов и коррупции не расследуются, поскольку трудящиеся- мигранты не имеют возможности подавать жалобы на такие злоупотребления и нарушения.

Results: 45, Time: 0.0262

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Are not in a position" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More