"Are Not In A Position" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 87, Time: 0.0083

не в состоянии не способны

Examples of Are Not In A Position in a Sentence

When the parties are not in a position to indicate the type of goods in the countertrade agreement, some of
В тех случаях, когда стороны не в состоянии указать определенный вид товаров в соглашении о встречной торговле, некоторые
Many countries are not in a position , without international cooperation, to acquire the necessary capacity to identify the most important
Многие страны не способны без международного сотрудничества приобрести необходимый потенциал для выявления наиболее важных рисков, с которыми
Due to the lack of such knowledge, they are not in a position to call upon the local authorities for accountability.
При отсутствии этих знаний они не в состоянии призвать местные органы власти быть подотчетными.
While three battalions have completed their training and a fourth is currently being trained, the Armed Forces are not in a position to secure the national territory, even with support from FOMUC.
Несмотря на формирование трех батальонов и начавшийся процесс формирования четвертого батальона, ЦАВС совершенно не способны обеспечить охрану национальной территории, даже при поддержке ФОМУК.
for the selection of another party if the identified third parties are not in a position to purchase the goods.
соглашении о встречной торговле можно предусмотреть выбор другой стороны, если идентифицированные третьи стороны не в состоянии закупить товары.
clinical departments, and, given their lack of financial autonomy, they are not in a position to formulate their own priorities.
получения средств с клиническими отделениями больниц и ввиду отсутствия финансовой автономии не способны формулировать свои собственные приоритеты.
We are not in a position to analyse or dispute such information so far, because we have neither power nor capacity to do that.
Анализировать или оспаривать ее мы пока не в состоянии , потому что не имеем ни сил, ни возможностей.
We are not in a position to change oil prices but can well trim development and production costs.
Мы не в состоянии изменить цены на нефть, но оптимизировать затраты на разработку и добычу можем.
a document certifying their permanent residency in the UK if they are not in a position to apply for naturalisation.
обратившись за документом, который удостоверяет право постоянного проживания в Великобритании, если они не в состоянии обратиться за натурализацией.
Moreover, a free society cannot exist if people are not in a position to receive an education and, subsequently, empowerment.
Более того, свободное общество не может существовать, если люди не в состоянии получить образование и впоследствии обеспечить расширение своих прав и возможностей.
Since ESAAMLG was not involved in this process, we are not in a position to give a full and comprehensive answer regarding the information as requested.
Поскольку ЕСААМЛГ в этом процессе не участвовала, мы не в состоянии дать полный и обстоятельный ответ в отношении запрашиваемой информации.
239. National reports presented at the Singapore seminar indicated that some coastal States are not in a position to arrest and prosecute in cases of piracy
239. В национальных докладах, представленных на Сингапурском семинаре, указывалось, что некоторые прибрежные государства не в состоянии производить арест и судебное преследование в случаях пиратства
But several delegations have said they are not in a position today to take that decision.
Но несколько делегаций заявили, что сегодня они не в состоянии принять это решение.
more of the following reasons:( a) the Parties are not in a position to report the information as required by the
Это можно объяснить одной или несколькими нижеперечисленными причинами: а) Стороны не в состоянии представлять информацию так, как этого требует Руководство по
It is evident that most African nations are not in a position to take sufficient advantage of the globalization process.
Совершенно очевидно, что большинство африканских государств не в состоянии в достаточной мере воспользоваться благами процесса глобализации.
At the same time, some other delegations are not in a position to support it."
В то же время некоторые другие делегации не в состоянии поддержать его".
an explicit request in that connection when the Court deems that they are not in a position to do so.
репараций без непосредственной просьбы жертв в этой связи, когда Суд считает, что они не в состоянии это сделать.
At this point, States are not in a position to predict how active the Tribunal might be.
Сейчас государства не в состоянии предсказать, насколько активно будет действовать трибунал.
The view was expressed that due to financial constraints the regional commissions are not in a position to carry forward their work and their outputs are of variable quality.
Было выражено мнение о том, что ввиду финансовых ограничений региональные комиссии не в состоянии продолжать свою работу, а их мероприятия неодинаковы по качеству.
These countries are not in a position to provide their exporters with a bill of lading covering the passage through the country of transit.
Эти страны не в состоянии обеспечить получение их экспортерами коносамента, покрывающего перевозку грузов в стране транзита.
If Member States are not in a position to provide the necessary military personnel, will it then not become unavoidable
Если государства- члены не в состоянии предоставить необходимый военный персонал, в таком случае разве не станет для нас
The second clarification was as to why we are not in a position to treat all four core issues equally.
Во-вторых, было запрошено разъяснение, почему мы не в состоянии трактовать все четыре стержневые проблемы равным образом.
particular substantial prepayments, which the Commission and IAEA are not in a position to meet and which, in their view, go
на значительной предварительной оплате,- которые Комиссия и МАГАТЭ не в состоянии удовлетворить и которые, по их мнению, выходят за
country or because the recent cessation of conflict means they are not in a position to undertake the necessary preparations.
потому, что изза продолжающегося или недавно завершившегося конфликта на территории страны они не смогли провести необходимую подготовку.
in this direction, and for this reason we are not in a position to co-sponsor the draft resolution this year.
не проявили большей решимости в этом контексте, и поэтому мы не смогли присоединиться к числу авторов проекта.
Local authorities are not in a position to challenge it.
У местных органов власти нет возможности с этим бороться.
the rules of quality, to succeed if all workers are not in a position to learn and to be trained?
нашей администрации, которая подчиняется принципу обеспечения качества, если у работников нет возможности учиться и получать соответствующую подготовку?
Without a strong legal and institutional framework and a long-term strategy, beneficiaries are not in a position to claim their rights.
Без надежной правовой и организационной системы и долгосрочной стратегии бенефициары не смогут отстаивать свои права.
or under the influence of drugs or alcohol, then they are not able to hear the alarm and are not in a position to react to the alarm.
в состоянии наркотического или алкогольного опьянения, он может оказаться не в состоянии услышать сигнал тревоги и отреагировать на него.
programme, we find it encouraging that those who are not in a position to endorse cd 1840 consider it a useful
и нет, мы находим отрадным, что те, кто оказывается не в состоянии одобрить CD/ 1840, рассматривают его в качестве полезной

Results: 87, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "are not in a position"


unable
not able
in no condition
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More