"ARE PROVIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Are Provided Translation Into Russian

Results: 2201, Time: 0.1618


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Are Provided" in a sentence

Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex IV.
Дальнейшие подробности в отношении распределения доходов и расходов по Союзам приводятся в Приложении IV.
[...] quick and precise adjustment of commonly used bevel angles, stops are provided for 0, 45 and 33
[...] быстрой и точной установки часто используемых углов распила предусмотрены упоры для углов, 45 и 33, 9.
The programme of optional tours and the contact information of the agency are provided in Annex.
Программа факультативных поездок и контактная информация агентства представлены в Приложении.
None Access to information and copies of documents are provided to the shareholders at their request in the [...]
Не соблюдается Доступ к информации и предоставление копий документов по запросам акционеров осуществляется Обществом в порядке, [...]
All clients are provided with sterile medical products and condoms.
Все клиенты обеспечиваются стерильными изделиями медицинского назначения и презервативами.
Medical services are provided by 5 nurses and 1 therapeutist.
Медицинские услуги оказывают 5 медсестер и 1 врач- терапевт.
The most significant benefits are provided for enterprises which investments:
Наиболее существенные льготы даются предприятиям, капиталовложения которых:
[...] as belonging to disability groups I and II are provided with the technical means of social rehabilitation free [...]
В соответствии с законодательством обеспечение инвалидов I и II группы техническими средствами социальной реабилитации осуществляется бесплатно [...]
109. International contributions towards health are provided in the form of material and technical assistance for implementing [...]
[...] связи с решением проблем здравоохранения осуществляется в форме оказания материальной и технической помощи для реализации программ и [...]
The materials on this site are provided for informational purposes and do not constitute any legal advice( [...]
Информация на сайте компании размещается исключительно в ознакомительных целях и не может рассматриваться как юридическая консультация( [...]
2002. Grants are provided by the provincial government to assist in the operation of food banks.
2002. Правительство провинции выделяет субсидии с целью оказания помощи продовольственным банкам.
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.
Дальнейшие подробности в отношении распределения доходов и расходов по Союзам приводятся в Приложении III.
[...] of the environmental situation and its gradual improvement are provided in the strategies of the Vologda oblast.
Стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение предусмотрены в стратегии Вологодской области.
Additional budget tables in this document are provided for information purposes as required by UNWTO Financial Regulations [...]
Дополнительные бюджетные таблицы в этом документе представлены для информации, как того требуют статьи 4.3 и 4.4 [...]
[...] aroma, flavor and stability represent key attributes that will ensure customers are provided with a superior product.
Отличный аромат, вкус и неизменность — это ключевые свойства, которые гарантируют предоставление клиентам продукта высочайшего качества.
Persons in the Centre are provided three free meals a day, free health care efficiently organised leisure, [...]
Размещенные в Центре обеспечиваются трехразовым ежедневным бесплатным питанием, бесплатной медицинской помощью, эффективно организовывается досуг, создаются условия [...]
These and other organizational and accommodation services are provided directly by the major clinics of Western Europe, [...]
Эти и другие организационные и сервисные услуги оказывают непосредственно при крупных клиниках Западной Европы, США, Израиля, [...]
1082. Grants are provided for students of primary vocational education in accordance with the Procedure for Allocation [...]
1082. Стипендии даются учащимся, получающим начальное профессионально-техническое образование в соответствии с Процедурой распределения стипендий и материальной [...]
[...] from low-income families who attend general education schools are provided , free of charge, with a set of textbooks [...]
Введено ежегодное бесплатное обеспечение учащихся общеобразовательных школ из малообеспеченных семей комплектами учебников из библиотечного фонда, начиная [...]
[...] the United Nations regular programme of technical cooperation- section 23- are provided for advisory services and training.
[...] технического сотрудничества Организации Объединенных Наций( раздел 23) ресурсы выделяются для оказания консультативных услуг и подготовки кадров.
[...] an outline of some of the cost-containment initiatives undertaken within the past few years are provided below.
[...] экономии, полученной за счет структуры программ, и краткая информация относительно некоторых из инициатив по сдерживанию расходов, предпринятых [...]
[...] evaluation exercise is financed from separate funds that are provided by the MLF Secretariat( the SEO having his [...]
[...] оценке финансируется по отдельной статье, средства на которую выделяет Секретариат МФ( а у ССО имеется собственный бюджет).
More detailed statistics on resettlement in the participating countries are provided in Annex IV.
Более подробные статистические данные по переселению в странах- участницах приводятся в Приложении IV.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are [...]
g) Если предусмотрены средства для подсоединения к оборудованию для отсоса и сбора пыли, обеспечьте их надлежащее [...]
Environment and health protection safe development 95 The data on certain projects are provided .
Охрана окружающей среды и здоровья- безопасное развитие 95 Представлены данные по отдельным проектам.
Computer buyers are provided with licensed software;
Предоставление покупателям компьютеров лицензионного программного обеспечения;
The employees are provided with individual protective gear.
Работники обеспечиваются средствами индивидуальной защиты.
They are provided by prostitutes and individuals.
Оказывают их проститутки и индивидуалки.
Criteria for the imposition of administrative detention are provided in specific articles of the Special Section of [...]
Критерии для применения административного ареста даются в конкретных статьях Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных [...]
( a)( i) Strategic agenda-setting and policy recommendations are provided to the meetings of the Executive Secretaries
а) i) Обеспечение совещаний исполнительных секретарей рекомендациями по определению стратегической повестки дня и политики
OTHER PHRASES
arrow_upward