"Are Provided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4497, Time: 0.0105

Examples of Are Provided in a Sentence

All materials needed for participants including space images from the archives of ScanEx RDC and software designed by the company specialists are provided free-of-charge.
Все материалы, включая космические снимки из архивов ИТЦ « СКАНЭКС » и программное обеспечение разработки специалистов компании, необходимые участникам, предоставляются бесплатно.
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex IV.
Дальнейшие подробности в отношении распределения доходов и расходов по Союзам приводятся в Приложении IV.
For quick and precise adjustment of commonly used bevel angles, stops are provided for 0, 45 and 33
Для быстрой и точной установки часто используемых углов распила предусмотрены упоры для углов, 45 и 33, 9.
The programme of optional tours and the contact information of the agency are provided in Annex.
Программа факультативных поездок и контактная информация агентства представлены в Приложении.
None Access to information and copies of documents are provided to the shareholders at their request in the
Не соблюдается Доступ к информации и предоставление копий документов по запросам акционеров осуществляется Обществом в порядке,
All clients are provided with sterile medical products and condoms.
Все клиенты обеспечиваются стерильными изделиями медицинского назначения и презервативами.
Links to the gradebook and message system are provided for the possibility of sharing files and tasks without leaving the classroom.
Ссылки на журнал и систему сообщений предоставлены для возможности обмена файлами и заданиями не покидая учебную аудиторию.
Medical services are provided by 5 nurses and 1 therapeutist.
Медицинские услуги оказывают 5 медсестер и 1 врач- терапевт.
Consultations and software demonstrations are provided free of charge.
Мы предлагаем бесплатные консультации и демонстрации программного обеспечения .
The most significant benefits are provided for enterprises which investments:
Наиболее существенные льготы даются предприятиям, капиталовложения которых:
109. International contributions towards health are provided in the form of material and technical assistance for implementing
109. Международное взаимодействие в связи с решением проблем здравоохранения осуществляется в форме оказания материальной и технической помощи для реализации программ и
The materials on this site are provided for informational purposes and do not constitute any legal advice( recommendation) or public offer.
Информация на сайте компании размещается исключительно в ознакомительных целях и не может рассматриваться как юридическая консультация( рекомендация) или публичная оферта.
The wider blade or the third prong are provided for your safety.
Более широкое лезвие или третий штырек служат для вашей безопасности.
Members of the Organization are provided with free copies of publications
Членам Организации предоставляются бесплатные экземпляры публикаций
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.
Дальнейшие подробности в отношении распределения доходов и расходов по Союзам приводятся в Приложении III.
Stabilization of the environmental situation and its gradual improvement are provided in the strategies of the Vologda oblast.
Стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение предусмотрены в стратегии Вологодской области.
Additional budget tables in this document are provided for information purposes as required by UNWTO Financial Regulations 4 3 and 4 . 4 ..
Дополнительные бюджетные таблицы в этом документе представлены для информации, как того требуют статьи 4.3 и 4.4 Финансового регламента ЮНВТО.
Excellent aroma, flavor and stability represent key attributes that will ensure customers are provided with a superior product.
Отличный аромат, вкус и неизменность — это ключевые свойства, которые гарантируют предоставление клиентам продукта высочайшего качества.
Persons in the Centre are provided three free meals a day, free health care efficiently organised leisure, opportunities for sport and education.
Размещенные в Центре обеспечиваются трехразовым ежедневным бесплатным питанием, бесплатной медицинской помощью, эффективно организовывается досуг, создаются условия для занятия спортом и получения образования.
the laws of the country in which they are provided , and only when the product is used exclusively
и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены , и только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд
These and other organizational and accommodation services are provided directly by the major clinics of Western Europe,
Эти и другие организационные и сервисные услуги оказывают непосредственно при крупных клиниках Западной Европы, США, Израиля,
The Advisory Committee notes that resources for interpretation in the local language are provided as described in paragraph 41 of the report.
Консультативный комитет отмечает порядок выделения ресурсов для обеспечения устного перевода с местных языков, описанный в пункте 41 доклада.
1082. Grants are provided for students of primary vocational education in accordance with the Procedure for Allocation
1082. Стипендии даются учащимся, получающим начальное профессионально-техническое образование в соответствии с Процедурой распределения стипендий и материальной
15. Resources under the United Nations regular programme of technical cooperation- section 23- are provided for advisory services and training.
15. В рамках регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций( раздел 23) ресурсы выделяются для оказания консультативных услуг и подготовки кадров.
an outline of some of the cost-containment initiatives undertaken within the past few years are provided below.
экономии, полученной за счет структуры программ, и краткая информация относительно некоторых из инициатив по сдерживанию расходов, предпринятых за последние несколько лет.
The photos in this description reflect the brand standard and are provided for illustrative purposes only.
Фотографии, представленные в описании, отражают стандарт бренда и служат только для иллюстрации.
These guides are provided in PDF format.
Эти руководства предоставляются в формате PDF.
More detailed statistics on resettlement in the participating countries are provided in Annex IV.
Более подробные статистические данные по переселению в странах- участницах приводятся в Приложении IV.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
g) Если предусмотрены средства для подсоединения к оборудованию для отсоса и сбора пыли, обеспечьте их надлежащее присоединение и эксплуатацию.
Environment and health protection safe development 95 The data on certain projects are provided .
Охрана окружающей среды и здоровья- безопасное развитие 95 Представлены данные по отдельным проектам.

Results: 4497, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More