"Are Still" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7491, Time: 0.0075

Examples:

Examples of Are Still in a Sentence

However, the actual acquisition of these technologies and expertise to manage them are still expensive for many Russian enterprises.
Однако приобретение как собственно этих технологий, так и компетентность по управлению ими по-прежнему дороги для многих российских предприятий.
asia's emerging economies are still growing faster than other parts of the world economy.
Растущие экономики Азии все еще растут быстрее, чем другие части мировой экономики.
In April last year, our agency and other UN agencies temporarily closed their offices in Nazran, Ingushetia, and they are still closed.
В апреле прошлого года агентства ООН временно закрыли офисы в Назрани( Ингушетия), и они до сих пор закрыты.
If you are still undecided whether or not to purchase a licensed copy of the application, we
Если вы еще не решились на приобретение приложения, мы можем предоставить вам пробный ключ( Trial), который
Certain provisions of the Russian CFC Rules are still ambiguous and may be subject to arbitrary interpretation by the Russian tax authorities.
Некоторые положения Российских правил КИК попрежнему являются двусмысленными и могут произвольно толковаться российскими налоговыми органами.
But consumers are still people and they can not do without.
Но потребители все равно люди и без них не обойтись.
If these works are still required before or after galvanization, the client will be invoiced for the actual expenses incurred.
Если эти работы все же придется делать до или после цинкования, то клиенту предъявляется счет за фактически понесенные расходы.
If you are still unable to print, uninstall and reinstall the HP printer software.
Если печать по-прежнему недоступна, удалите и снова установите программное обеспечение принтера HP.
Public-Private Partnerships( PPPs) can provide more opportunities for private participation in Kazakhstan, including for FDI, in sectors where SOEs are still dominant.
Механизм ГЧП предоставит больше возможностей для участия частного сектора, включая ПИИ, в тех отраслях, где все еще доминируют государственные предприятия.
According to Chinese experts, the prospects of the railway are still vague, first of all, because of the cautious position of China itself.
По мнению китайских экспертов, перспективы железной дороги до сих пор туманны, в первую очередь, из-за осторожной позиции самого Китая.
However in the u s, South America, South Africa, and parts of Europe, we are still looking to find qualified sales agents.
А для работы в США, Южной Америке, Южной Африке и некоторых регионов Европы мы еще подыскиваем подходящих партнеров.
These police bulletins are still available on the web sites of the police departments in other regions.
Между тем, на сайтах УВД других областей сводки попрежнему доступны.
We have previously bought dumpsters and additional trucks for municipal enterprises, but dumpsters are still not enough.
Мы заранее купили контейнеры и дополнительную технику для муниципальных предприятий, однако контейнеров все равно не хватает.
The lack of accomplishment of the first experiments could be due to the fact that athymic nude mice are still not deprived of T cells, as it was demonstrated soon after[ 4, 5].
Отсутствие успеха первых экспериментов могло быть связано с тем фактом, что бестимусные мыши все же не лишены Т- клеток( это было показано несколько позже)[ 4, 5].
If the systems are still not available, seek the assistance of a specialist garage. 221Assist systems
Если системы по-прежнему недоступны, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. 229Вспомогательные системы
Currently, many post-Soviet states are still at the stage of further implementation and deepening of democratic principles.
В настоящее время многие государства постсоветского пространства все еще находятся на этапе дальнейшего внедрения и углубления демократических принципов.
strategies are saved as well as all important program information and comments, which are still usable today.
и стратегия зажима, а также вся самая важная информация о программе и комментарии, которые до сих пор используются.
just two decades back, and as such they are still fresh in people's memories and influence their actions.
произошли всего два десятилетия назад, память о них еще свежа, и оказывают влияние на их жизнь.
Annex IV and Annex V. Montenegro and Serbia are still in the process of acceding to the UNCCD.
в приложение IV и приложение V. Сербия и Черногория попрежнему находятся на этапе присоединения к КБОООН.
But even without it, these problems are still there would be, just that it would happen later.
Но даже и без него эти проблемы все равно возникли бы, просто это произошло бы позже.
Even though it is not actually a bonus, we are still reviewing trading competitions on our site.
Хотя это, по сути, и не бонус, мы все же рассмотрим торговые соревнования на нашем сайте.
are separated from copyrights in terms of institutes, however, following Anglo-American traditions, they are still called“ copyrights”.
обособлены от авторских прав, однако в силу англо-американских традиций они по-прежнему называются « авторскими правами ».
However, oil prices are still low, investments in oil production and exploration are being cut for the
Однако цены на нефть все еще низки, инвестиции в добычу и разведку нефти сокращаются второй год подряд,
Berkutchi are still passing secrets of their art from one generation to another.
Секреты своего искусства беркутчи до сих пор передают из поколения в поколение.
and for certain actors within it, settlement systems are still not included in the ML/ TF legislation in most countries.
применяются системы контроля, в большинстве стран системы взаиморасчетов еще не включены в законодательство по ПОД/ ФТ.
122. Regional bureaux and regional support structures of the funds, programmes and agencies are still located in different places and cover different countries.
122. Региональные бюро и региональные вспомогательные структуры фондов, программ и учреждений попрежнему находятся в разных местоположениях и курируют разные страны.
If there is an area in the negotiations of a possible agreement, but they are still at an impasse, it is for another reason.
Если же в переговорах есть зона возможного соглашения, но они все равно зашли в тупик, то это уже по другой причине.
What to do if you are still late with face skin care?
Что делать, если все же опоздали с уходом за кожей лица?
Diseases such as Crimean-Congo haemorrhagic fever, anthrax, brucellosis, and plague are still endemic in the country.
Такие болезни, как конго- крымская геморрагическая лихорадка, сибирская язва, бруцеллез и чума по-прежнему эндемичны в республике.
Unfortunately, the negotiations are still not over.
К сожалению, переговоры все еще не закончены.

Results: 7491, Time: 0.0075

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More