Translation of "are still" in Russian

Results: 5039, Time: 0.0095

все еще до сих пор по-прежнему являются все равно по-прежнему находятся попрежнему находятся остаются попрежнему являются все еще находятся пока еще находятся все еще являются по-прежнему составляют по-прежнему имеют все еще остаются попрежнему имеют по-прежнему носят все еще будешь по-прежнему существуют будут по-прежнему попрежнему носят попрежнему существуют по-прежнему присутствуют по-прежнему очень находятся в стадии по-прежнему ощущаются попрежнему чрезвычайно продолжают быть все еще носят попрежнему есть будут попрежнему по-прежнему ведется попрежнему находящимися

Examples of Are Still in a Sentence

Women and girls are still at higher risk because of gender inequity and sexual violence.
Женщинам и девочкам все еще грозит повышенный риск по причине гендерного неравенства и сексуального насилия.
Nevertheless, many adults with different native languages are still not proficient in Estonian.
Однако многие жители Эстонии с иным родным языком до сих пор не владеют эстонским.
The most attractive countries for potential labor migrants are still the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.
Наиболее привлекательными странами для потенциальных трудовых мигрантов, по-прежнему являются Российская Федерация и Республика Казахстан.
However, these injections of private capital are still not enough.
Однако этих частных вливаний все равно не хватает.
Certain countries are still under monitoring.
Некоторые страны по-прежнему находятся под наблюдением.
For instance, the perpetrators of the rapes that took place in Kikozi and in Bushani are still at large.
Например, виновные в изнасилованиях, имевших место в Кикози и Бушани, попрежнему находятся на свободе.
As the new president of the state, I want to confirm that the agreements reached are still valid.
Я как новый президент государства хочу подтвердить, что те достигнутые договоренности остаются в силе.
However, the conditions for public participation in decision-making are still difficult in other countries, particularly in EECCA.
Однако условия для участия общественности в процессе принятия решений попрежнему являются сложными в других странах, в особенности в ВЕКЦА.
Send short surveys while guests are still on property to identify the need for service recovery.
Отправляйте короткие опросы, пока гости все еще находятся в отеле, чтобы выявить необходимость исправления качества услуг.
But they are still in the process of development and have not acquired enough stable form.
Но они пока еще находятся в процессе развития и не приобрели достаточно устойчивой формы.
Most resistance organizations in this scenario are still diffuse networks, but they begin to extend and coalesce.
Большая часть организаций сопротивления в этом сценарии все еще являются разрозненными сетями, но они начинают сливаться и образовывать единое целое.
Women are still a minority in top management in both public and private organizations
Женщины по-прежнему составляют меньшинство среди руководителей первого уровня как в государственных, так и в частных организациях
The procedures and decision-making process of the Security Council are still fairly opaque, despite some minor openings.
Процедуры работы и процесс принятия решений Совета Безопасности по-прежнему имеют туманный характер, несмотря на некоторые возникающие возможности.
I feel many diamonds of the future path are still undiscovered.
Я чувствую, что множество алмазов моего пути все еще остаются ненайденными.
Nevertheless, there are still cases of detention in military camps.
Тем не менее попрежнему имеют место случаи содержания под стражей в военных лагерях.
Fifty years after the creation of the United Nations, the rules of procedure of the Council are still provisional.
Через 50 лет после создания Организации Объединенных Наций правила процедуры Совета по-прежнему носят временный характер.
Well, it will be worse for everyone if he does come back and you're still here.
Будет хуже для всех, если он вернется, а ты все еще будешь здесь.
At present, most of these areas are relatively peaceful, although pockets of armed dissidents are still present;
В настоящее время на большей части этих территорий сохраняется относительное спокойствие, хотя в некоторых местах по-прежнему существуют отдельные очаги вооруженной оппозиции;
First two months- It is normal that hairs are still visible after the first few treatments( see chapter‘ Introduction', section‘ Working principle' for more information).
Первые два месяца- После первых сеансов волосы будут по-прежнему видны, так и должно быть( см
Real supranational arrangements, such as the EU, are still very limited.
Действительно наднациональные механизмы, подобные ЕС, попрежнему носят весьма единичный характер.
Some gaps and overlaps are still in existence to the detriment of the overall effectiveness of the legislation.
Попрежнему существуют некоторые пробелы и накладки, которые подрывают общую эффективность законодательства в этой области7.
However it's important to note that some infections are still in place.
Однако важно отметить, что вредоносные программы по-прежнему присутствуют на компьютерах жертв.
companies where boards elect independent chairmen; that women are still poorly represented on Russian boards; that the nomination
кроме того, среди членов советов директоров российских компаний по-прежнему очень мало женщин; комитеты по назначениям стали играть большую
Further chapters dealing with impairment methodology and hedge accounting are still being developed.
Остальные главы относительно методологии обесценения и объектов хеджирования находятся в стадии разработки.
While there are indications that recovery is under way, the social consequences of the crisis are still present.
Несмотря на наблюдающиеся признаки начавшегося подъема, по-прежнему ощущаются социальные последствия кризиса.
development of mountain regions, levels of poverty, food insecurity, social exclusion and environmental degradation are still high,
развития в горных регионах, масштабы нищеты, отсутствия продовольственной безопасности, социальной изоляции и экологической деградации попрежнему чрезвычайно велики,
The overall volumes of emissions, however, are still substantially lower than the permitted rates.
При этом их суммарные объемы продолжают быть значительно ниже уровня предельно разрешенных показателей.
However, they are still partial, and much more remains to be done.
Однако они все еще носят частичный характер, и предстоит сделать гораздо больше.
The United Nations country team believes that there are still children in ELN.
Сотрудники страновой группы Организации Объединенных Наций считают, что в составе АНО попрежнему есть дети.
However, even if they are still at large after 2012, when the Tribunal has completed all first-instance
Однако, если они будут попрежнему находиться на свободе после 2012 года, когда Трибунал завершит все судебные разбирательства

Results: 5039, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More