"Are Taking" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 986, Time: 0.0091

принимают предпринимают берут занимают забирают взяли везут пользуетесь проходят учетом мере снимают захватывают поведут

Examples of Are Taking in a Sentence

Many coastal zones and wetlands in the region are taking a large population of mi- gratory birds.
Многие прибрежные зоны и водно- болотные угодья региона принимают большие популяции мигрирующих птиц.
And they already are taking preparatory actions for such an event.
И китайцы уже предпринимают подготовительные действия для такого события.
However, not all chess players are taking some snacks to the playing hall.
Однако, не все игроки берут с собой легкий обед.
Recent events within the RF suggest that the tax authorities are taking a more tough stance in their interpretation and enforcement of tax legislation.
В последнее время практика в РФ такова, что налоговые органы занимают более жесткую позицию в части интерпретации и требований соблюдения налогового законодательства.
- Bosco. Agent Bosco and his unit are taking over the Red John case.
Агент Боско и его отдел забирают дело красного Джона.
Jeremy, Richard, and I are taking three different versions of the new F-Type to London.
Джереми, Ричард и я взяли три разные версии нового F- Type в Лондон.
Janet and Gary are taking Lucy on a parenting weekend for" taming your violent kid" or something,
Джэнет и Гэри на выходные везут Люси по программе" укротите вашего буйного ребенка", или типа того.
If you are taking a private transfer, and would like to travel with a pet, please telephone
Если вы пользуетесь индивидуальным трансфером и хотите перевезти животное, пожалуйста, позвоните нам по телефону 01273 828
On the La Mirada campus, students meet in small group cohorts during the semesters in which they are taking the Spiritual Formation Focus courses.
В ЛаМираде студенты встречаются небольшими группами в течении семестра, в котором они проходят курсы по духовному формированию.
This phenomenon reflects deep-rooted changes in the international economy, particularly since developing countries are taking an increasing share of global production, trade and investment.
Это явление связано с коренными изменениями в международной экономике, особенно с учетом возрастания удельного веса развивающихся стран в глобальном производстве, торговле и инвестициях.
Some aspects of the enabling environment are taking on particular visibility as preparations continue for the International
Некоторые аспекты создания благоприятных условий становятся особенно заметными по мере продолжения подготовки к Международной конференции по финансированию развития,
With a Mature, healthy, without cracks and other damage fruits are taking the Cup, carefully wash in warm water before
Со зрелых, здоровых, без трещин и других повреждений плодов снимают чашечку, тщательно моют в теплой воде до полного
China and Asia-Pacific region are taking the lead
Китай и Азиатско-Тихоокеанский регион захватывают лидерство
Modern technologies are taking us hopefully to a good destination if we know how to drive that car.
Современные технологии поведут нас далеко вперед, если, конечно, мы будем знать их язык.
In this context, these professionals may have been generally aware that they are taking an active role in a money laundering operation.
В таких ситуациях эти специалисты не могли не знать о том, что они принимают активное участие в операциях по отмыванию денег.
In this regard we should note that our domestic operators are taking various steps, too.
В связи с этим следует отметить, что местные операторы тоже предпринимают различные шаги.
They are taking what is the most-used operating system in the world, which powers billions of devices,
Они берут то, что является наиболее часто используемым операционной системы в мире, который питает миллиарды устройств,
Recent events within the Russian Federation suggest that the tax authorities are taking a more assertive and substance-based position in their interpretation and enforcement of tax legislation.
В последнее время практика в Российской Федерации такова, что налоговые органы занимают более жесткую позицию в части интерпретации и требований соблюдения налогового законодательства.
Peggy, the Hastings brothers are taking the store over tomorrow.
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
Well, Beth and I are taking a little break right now.
Бэт и я взяли небольшой перерыв.
My roommates are taking them there.
Мои соседи везут их туда.
If you wish to bring your own child or booster seat, and are taking a private transfer, we must be advised of this information before you travel.
Если вы везете собственное детское сиденье( подушку) и пользуетесь индивидуальным трансфером, вы должны сообщить нам об этом до поездки.
More than a thousand children are taking the language courses.
Свыше тысячи детей проходят языковые курсы в городе.
75. Owing to the rising prices of staple foods, local authorities are taking anti-crisis measures to the extent that their budgets
на основные продукты питания местными исполнительными органами с учетом возможностей бюджетов и за счет спонсорской помощи, оказываемой
7. Further acknowledges tokelau's need for continued support, given the adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for
7. подтверждает, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи ввиду происходящей корректировки по мере укрепления ее потенциала самоуправления и что внешние партнеры
Yeah, and people are taking videos of the cops, so why can't they shoot back?
Да, и, если люди снимают копов на видео, почему им нельзя ответить тем же?
Two swiveling units running on linear drives and with three robotic arms are taking tools from the magazine and are positioning them
Два поворотных узла с высокоточными линейными приводами при помощи трех кронштейнов захватывают инструмент из магазина и устанавливают его в зажим
Plus, Ben and Derek are taking me shopping on Saturday.
Ещё в субботу Бен и Дерек поведут меня по магазинам.
If the initial values are not specified, variables of the static storage class are taking zero initial values.
Если начальные значения не указаны, то переменные статического класса памяти принимают нулевые начальные значения.
At the same time, the authorities of some countries, including the United States, are taking measures to protect the rights of their citizens, who can become clients of foreign online casinos.
При этом власти некоторых стран, в числе которых и США, предпринимают меры для защиты прав своих граждан, которые могут стать клиентами зарубежных интернет- казино.

Results: 986, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More