"ARE TRYING" RUSSIAN TRANSLATION

Are Trying Translation Into Russian

Results: 1434, Time: 0.1168


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Are Trying" in a sentence

[...] of migrants from different parts of the world are trying to escape the war or social and economic [...]
Тысячи мигрантов из различных частей света пытаются избежать войны или социально-экономической нестабильности в своих собственных странах [...]
[...] not conducive to bi-communal business cooperation, although the two Chambers of Commerce are trying to increase this.
Это не способствует развитию межобщинных деловых отношений, хотя обе торговые палаты стараются расширять их.
- We are trying to find new creative opportunities.
- Мы пробуем находить новые креативные возможности.
[...] by the fact that the new media today are trying to achieve maximum integration with the traditional media [...]
[...] этому служит и тот факт, что новые медиа пытаются сегодня добиться максимальной интеграции с традиционными СМИ в [...]
[...] attention not only for its architecture, today people are trying to use the webcam as the perfect assistant [...]
[...] привлекают внимание не только своей архитектурой, сегодня люди стараются использовать веб- камеры как идеального помощника, позволяющего не [...]
So, here, in Technospark, we are trying to perform such an operation with the process of start-up [...]
Вот мы здесь, в « Техноспарке », пробуем такую операцию осуществить с самим процессом создания стартапов.
And the holders of these savings are trying to find good investment opportunities.
И обладатели этих сбережений пытаются найти хорошие возможности для инвестиций.
[...] at night, if you don't take precautions, they are trying to put out the lights light, tossing the [...]
[...] и особенно ночью, если не предпринять меры предосторожности, стараются они погасить огни Света, подбрасывая самые смущающие выдумки.
[...] seek to be accepted by one another, we are trying to trust our friends with own secrets and [...]
Мы ищем принятия друг у друга, мы пробуем другу доверять свои тайны и встречаем непонимание, предательство.
[...] believing that prospects are limited or non-existent; others are trying to increase efficiency and step up their activity [...]
[...] считая, что перспектив нет или очень мало, другие пытаются повысить свою эффективность и увеличить активность на рынке.
[...] the implementation of the Minsk agreements, because politicians are trying to cover up the country's internal problems under [...]
[...] даже нарушать выполнение Минских соглашений, так как под предлогом войны политики стараются скрыть внутренние проблемы страны.
[...] multiplication of disciples more often is that we are trying to do too much too soon in the [...]
[...] мы не видим умножение учеников чаще,- в том, что мы пробуем сделать слишком многое слишком быстро.
International organisations or syndicates in Europe, for example, are trying to secure their investments in the Asian betting [...]
К примеру, международные организации или синдикаты в Европе пытаются обезопасить свои деньги, вложенные в азиатский игорный рынок, [...]
[...] teachers from the Bulgarian Cultural Institute each year are trying to tell and show to our students and [...]
Об этом сотрудники и преподаватели БКИ каждый год стараются рассказать и показать нашим студентам и друзьям.
And we are trying to do this."
И мы это пробуем делать ».
[...] as personal incomes are under pressure and households are trying to substitute the customary products by cheaper analogues.
[...] падения потребительского спроса, поскольку личные доходы сокращаются, и домохозяйства пытаются заменить привычные продукты более дешевыми аналогами.
They are trying to kill a bull and to create an ox.
Они стараются убить быка и создать вола.
But the main thing is that we are trying to hand over" the sense of labour", i
Но главное, мы пробуем передать школьникам « чувство труда » — умение трудиться с высокой производительностью [...]
[...] that seems to be precisely what the Saint Petersburg authorities are trying to do with the WHSD.
[...] может превратить нерентабельный проект в рентабельный, однако, кажется, именно это пытаются сделать с ЗСД власти Санкт-Петербурга.
Scandinavian women prefer natural beauty, they are trying to prolong their youth with the help of proper [...]
Скандинавки предпочитают естественную красоту, они стараются продлить свою молодость с помощью правильного питания и активного образа [...]
Hey, God, me and my wife are trying to have another baby.
Эй, Бог, я и моя жена пробуем зачать другого ребенка.
[...] from accepting the internal trade rules set by the state from which they are trying to secede.
[...] не позволяет им принять нормы и правила внутренней торговли, сформулированные государством, от которого они пытаются отделиться.
[...] program of KAZGUU University, including fine teachers, who are trying to raise the overall level of business in [...]
[...] программы MBA в КАЗГЮУ, включая прекрасных преподавателей, которые стараются поднять общий уровень ведения бизнеса в Казахстане на [...]
No, come on-- tonight, we are trying new things.
Нет, пошли... сегодня мы пробуем что-то новое.
All this cannot but affects state institutions which are trying to adapt to the changing reality.
Все это не может не затронуть и государственные институты, которые пытаются приспосабливаться к меняющейся действительности.
Modern social networks are trying to bring people closer to their interests.
Современные социальные сети стараются сблизить людей по их интересам.
Veronica and I are trying this new fad called, uh, jogging.
Вероника и я пробуем новую феньку, называется это... утренняя пробежка.
[...] of the ethnic, political and military conflicts today are trying to associate with the religious factor, including Islamic.
[...] что многие этнические, политические и военные конфликты сегодня пытаются связывать с религиозным фактором, в том числе с [...]
[...] warning to his future followers:" Franco and Salazar understood this and are trying to avoid these mistakes.
[...] предостережением для своих будущих последователей: « Франко и Салазар поняли это и стараются избежать указанных ошибок.
We are trying ...
Мы пробуем ...
OTHER PHRASES
arrow_upward