ARE URGENTLY REQUIRED IN RUSSIAN

How to say are urgently required in Russian

Results: 32, Time: 0.3551

Examples of using Are Urgently Required in a sentence and their translations

Anticipating developments are urgently required in order to improve radiation protection in space missions.
Остро необходимы опережающие разработки в интересах совершенствования противорадиационной защиты в космических полетах.
Intensified efforts to settle the conflict are urgently required;
Поэтому срочно требуется предпринять активные усилия с целью урегулирования конфликта.
Measures to alleviate these problems are urgently required.
Срочно требуется принятие мер по решению этих проблем.
Alternative arrangements are feasible and reforms are urgently required.
Альтернативные механизмы являются возможными, а реформы-- настоятельно необходимыми.

We face multifaceted threats to which multilateral responses are urgently required.
Мы сталкиваемся с многогранными угрозами, которые срочно требуют многосторонних ответов.
Additional resources, however, are urgently required in order better to identify and satisfy unmet needs in the population/development field.
Однако срочно требуются дополнительные ресурсы для более точного определения и удовлетворения имеющихся потребностей в области народонаселения/ развития.
Infrastructural development(juvenile detention facilities, schools, medical services etc) are urgently required for full implantation of the CRC.
Для полноценного осуществления КПР срочно необходимо развитие инфраструктуры( центров содержания несовершеннолетних под стражей, школ, медицинских услуг и т. д.).
As ppps develop, training will continue to be needed and new initiatives to build this capacity are urgently required.
По мере развития ПГЧС потребность в подготовке кадров будет сохраняться, и для ее удовлетворения срочно требуются новые инициативы по созданию соответствующего потенциала.
Diplomatic efforts through the six-party talks and other forums are urgently required to avert a further worsening of the situation.
С тем чтобы избежать дальнейшего ухудшения ситуации, настоятельно необходимы дипломатические усилия на шестисторонних переговорах и других форумах.
Additional medical supplies such as medicines and surgical kits are urgently required, as well as fuel for generators.
Срочно требуются дополнительные поставки предметов медицинского назначения, таких как лекарства и наборы хирургических инструментов, а также топлива для генераторов.
Additional voluntary contributions of approximately $10 million to $13 million are urgently required to complete all activities.
Срочно требуются дополнительные добровольные взносы в размере порядка 10- 13 млн. долл. США.
However, funding is available only until the end of 2005 and new funds are urgently required in order to complete the programme beyond then.
Однако финансирование имеется только до конца 2005 года, и для завершения этой программы после этого срочно требуются новые средства.
However, additional resources are urgently required to continue enhancing the capacity of the security sector.
Тем не менее, для того чтобы продолжать повышать потенциал сектора безопасности, срочно требуются дополнительные ресурсы.
Lasting solutions are urgently required through the development of the capacity of state institutions to deliver services and protect the population.
Необходимо срочно найти долгосрочные решения путем развития потенциала государственных институтов в области оказания услуг и защиты населения.
They are also compounded by the changes that are urgently required within the organization.
Они осложняются к тому же тем, что и сама организация требует срочных перемен.
Supporting progresses in dry ports is particularly timely as the capacities of existing infrastructure are, in many cases, limited and new facilities are urgently required.
Поддержка развития « сухих портов » особенно своевременна, поскольку существующие возможности инфраструктуры во многих случаях ограничены, и в срочном порядке требуется создание ее новых объектов.
A systematic examination by the board of texts of sample import certificates shows that improvements are urgently required.
Систематическое изучение комитетом текстов образцов свидетельств на ввоз показывает, что они в срочном порядке требуют улучшения.
Deep cuts in GHG emissions are urgently required to prevent dangerous interference with the climate system.
Глубокие сокращения выбросов ПГ срочно требуются для предотвращения опасного вмешательства в климатическую систему.
The resources which are urgently required to modernize the industrial structure to internationally competitive levels and to improve the general infrastructure immensely exceed domestic saving capacities.
Ресурсы, срочно необходимые для модернизации промышленных структур с целью достижения уровня международной конкурентоспособности и улучшения общей инфраструктуры, намного превышают внутренние возможности накоплений.
Funding for most of these posts will expire in 2004; resources to maintain this work are urgently required.
Финансовые средства, предназначенные для содержания большинства этих должностей, иссякнут в 2004 году, и поэтому срочно требуются дополнительные ресурсы для продолжения этой работы.
Additional contributions totalling $16 million are urgently required if the centre is to reach its revised target for 1997.
Для того чтобы центр мог выполнить свои пересмотренные целевые задания на 1997 год, в срочном порядке необходимы дополнительные взносы на сумму в 16 млн. долл. США.
Additional resources are urgently required to better identify and satisfy unmet needs in areas related to population and development.
В срочном порядке необходимы дополнительные ресурсы для более эффективного выявления и удовлетворения неучтенных потребностей в областях, связанных с народонаселением и развитием.
Qualified human resources as well as infrastructural development(juvenile detention facilities, schools, medical services etc) are urgently required for full implantation of the CRC, for instance.
Например, для полного включения конвенции о правах ребенка во внутреннее законодательство срочно требуются квалифицированные людские ресурсы, а также развитие инфраструктуры( места содержания под стражей несовершеннолетних, школы, медицинские службы и т. д.).
Additionally, specialized units are urgently required to enable AMISOM to effectively support offensive operations and secure recovered areas, including by
Кроме того, АМИСОМ срочно требуются специализированные подразделения для эффективной поддержки наступательной операции и удержания возвращенных территорий, включая обучение на
Renewed efforts are urgently required to fulfil the various commitments that were made in the first few years of the
Срочно необходимо возобновить усилия по выполнению различных обязательств, принятых в первые несколько лет нового столетия, по повышению уровня благосостояния
more lawsuits against hipcs, more concrete, legally enforceable measures are urgently required to curb predatory creditor activity and preserve the gains from international debt relief efforts.
высокой степени успешности их преследования в судах в прошлом срочно требуются более конкретные, подкрепленные правовой санкцией меры по ограничению деятельности
and technical assistance at the international and national levels are urgently required to reduce the unacceptably high global rate of preventable maternal mortality and morbidity,
высоких уровней предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в мире крайне необходимы политическая воля и решимость, сотрудничество и техническая помощь на международном и национальном уровнях,
In the meantime, contributions to the trust fund for liberia are urgently required to enable the economic community of west african states
А тем временем настоятельно необходимы вклады в целевой фонд для либерии, с тем чтобы предоставить экономическому сообществу западноафриканских государств
New approaches to such demands are urgently required, as it is increasingly evident that business-as-usual cannot accommodate the demands of
Крайне необходимы новые подходы к удовлетворению возникающих потребностей, поскольку становится все более очевидным, что при обычном подходе удовлетворить потребности,
violations of international humanitarian law that occurred during the conflict in the former yugoslavia, substantial investigative resources are urgently required.
серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершенных в ходе конфликта в бывшей югославии, срочно требуются значительные ресурсы на следственную деятельность.

Results: 32, Time: 0.3551

SEE ALSO

See also


"Are urgently required" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More