"Area Of Operations" Translation in Russian

Results: 1291, Time: 0.5332

районе операций районе деятельности районе действия зоне действий зоне операций района функционирования зоне деятельности области операций района операций район операций районе действий районе операции района действия района деятельности район деятельности район действия зоны операций зону действий зону операций

Examples of Area Of Operations in a Sentence

Theodore Roosevelt and its carrier strike group are deployed to the US 5th Fleet area of operations in the Middle East region.
Авианосец и его ударная группа дислоцируются в районе операций 5- го флота США на Ближнем Востоке.
1996 632) concerning the funding of the existing local administrative structures in the area of operations of UNTAES.
2 августа 1996 года( S/ 1996/ 632), касающееся финансирования существующих местных административных структур в районе деятельности ВАООНВС.
to address the security conditions in the UNDOF area of operations and in establishing MINUSMA and the United Nations
Проводились активные консультации с государствами- членами по вопросам условий безопасности в районе действия СООННР и создания МИНУСМА и Миссии Организации Объединенных
stability across the Blue Line and in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(
преобладающую стабильную обстановку на<< голубой линии>> и в зоне действий Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ);
Residual caches of weapons continue to be discovered and confiscated throughout the area of operations . KFOR began the destruction of confiscated weapons on 15 October.
Во всей зоне операций по-прежнему обнаруживаются и конфискуются остаточные склады оружия. 15 октября СДК приступили к уничтожению конфискованного оружия.
Thirty-eight scholars graduated in 1993 and 1994, while 202 students from the UNRWA area of operations were still pursuing their university studies in the 1994 95 academic year.
В 1993 и 1994 годах обучение прошли 38 стипендиатов, в то время как 202 учащихся из района функционирования БАПОР продолжали обучение в университетах в 1994/ 95 учебном году.
6 million registered Palestine refugees in the agency's area of operations , comprising Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza Strip.
примерно 3, 6 млн. зарегистрированных палестинских беженцев в зоне деятельности Агентства, куда входят Иордания, Ливан, Сирийская Арабская Республика, Западный берег и сектор Газа.
in the capitals of Mali, Burkina Faso and the Ivory Coast, far beyond its traditional area of operations .
гостиницы в столицах Мали, Буркина Фасо и Берега Слоновой Кости, далеко за пределами своей традиционной области операций .
detailed reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations in accordance with the implementation of its mandate.
продолжать своевременное представление подробных докладов о соответствующих событиях в районе операций ГВНООНИП в соответствии со своим мандатом.
concerning the funding of the existing local administrative structures in the area of operations of the Transitional Administration.
августа 1996 года( S/ 1996/ 632), касающееся финансирования существующих местных административных структур в районе деятельности Временной администрации.
out military activities and security operations against armed members of the opposition in the UNDOF area of operations .
и проводили военные операции и операции по обеспечению безопасности против вооруженных членов оппозиции в районе действия СООННР.
observed unauthorized armed personnel and weapons in its area of operations in violation of resolution 1701( 2006) on several
присутствие несанкционированного вооруженного персонала и вооружений в их зоне действий в нарушение резолюции 1701( 2006). 7 августа около
Daily monitoring and analysis of the areas of conflict and tension within the area of operations in order to ensure the security of UNDOF
Ежедневный мониторинг и анализ ситуации в районах конфликта и напряженности в зоне операций в целях обеспечения безопасности персонала и имущества СООННР
scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations ; the recipients are Palestine refugee students.
университетских стипендий БАПОР для выпускников средних школ из района функционирования БАПОР; получателями этих стипендий являются учащиеся из числа палестинских беженцев.
The Secretary-General cautioned, however, that various incidents in the MINURSO area of operations , while still circumscribed and isolated, should not be underestimated.
Однако Генеральный секретарь предупредил, что различные инциденты в зоне деятельности МООНРЗС, пусть пока ограниченные и изолированные, не следует недооценивать.
in relief operations, as well as circumstances prevailing at the time that affect the relevant area of operations .
в операциях по оказанию помощи, а также превалирующие на данный момент обстоятельства, которые затронули релевантные области операций .
UNMISS and UNISFA already had a presence in the area of operations
МООНЮС и ЮНИСФА уже имели связь в районе операций
informed the Council that the situation in the area of operations of UNIFIL remained generally stable and that the
Генеральный секретарь информировал Совет о том, что в районе деятельности ВСООНЛ сохраняется в целом стабильная обстановка и режим
for the movement of cargo from Beirut( seaport and airport) to various destinations in the area of operations .
для перевозки грузов из Бейрута( его морского порта и аэропорта) в различные пункты назначения в районе действия .
Lebanese airspace, which exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations and have the potential to trigger a serious incident.
нарушения воздушного пространства Ливана, которые усиливают напряженность в зоне действий ВСООНЛ и могут в потенциале вызвать серьезный инцидент.
for the administrative backstopping of UNIFIL, as well as the rental of land in the area of operations .
51 дополнительной должности в Центральных учреждениях для административной поддержки ВСООНЛ, а также аренды земли в зоне операций .
Sixty-two scholars graduated between 1993 and 1995, while 221 students from the UNRWA area of operations were still pursuing their university studies in the 1995 96 academic year.
В 1993- 1995 годах обучение прошли 62 стипендиата, в то время как 221 учащийся из района функционирования БАПОР продолжал обучение в университетах в 1995/ 96 учебном году.
However, incidents occurring in the MINURSO area of operations , while still circumscribed and isolated, should not be underestimated.
Однако инциденты в зоне деятельности МООНРЗС, пусть пока ограниченные и изолированные, не следует недооценивать.
structure was augmented by a separate focus on business practices and country-level leadership in the area of operations .
в целях развития путем уделения конкретного внимания деловой практике и руководству на страновом уровне в области операций .
Armed persons and weapons are also present inside Palestinian refugee camps in the UNIFIL area of operations .
Вооруженные лица и оружие также имеются в лагерях палестинских беженцев, расположенных в районе операций ВСООНЛ.
21. The Government of Israel maintains that Hizbullah is continuing to build up its military presence and capacity, including within the UNIFIL area of operations .
21. Правительство Израиля утверждает, что<< Хизбалла>> продолжает наращивать свое военное присутствие и потенциал, в том числе в районе деятельности ВСООНЛ.
authorities on the extension of the authority of the Government of Lebanon in the force's area of operations
совещания высокого уровня с представителями ливанского правительства, посвященные расширению властных полномочий правительства Ливана в районе действия Сил
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces responded to the outbreak of hostilities by enhancing their coordinated activities in the UNIFIL area of operations .
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы отреагировали на вспышку боевых действий, активизировав координацию своей деятельности в зоне действий ВСООНЛ.
2 community outreach activities per month in the area of operations ; 30 inauguration ceremonies; joint celebrations of holidays; and
Путем организации по крайней мере 2 общинных информационно- пропагандистских мероприятий в месяц в зоне операций ; 30 инаугурационных церемоний; совместных встреч праздников; и распространения
A total of 29 applications from Palestine refugee students from the agency's area of operations were referred to the relevant Iranian authorities for their review and consideration.
Иранским властям препровождено для рассмотрения 29 заявлений от учащихся из числа палестинских беженцев из района функционирования Агентства.

Results: 1291, Time: 0.5332

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More