Translation of "area of operations" in Russian

Results: 580, Time: 0.0279

районе операций районе деятельности районе действия зоне действий района функционирования зоне деятельности оперативный район зоне операций района операций район операций районе действий районах операций района действия район деятельности район действий района деятельности зоны действий районе функционирования

Examples of Area Of Operations in a Sentence

Legal status of Palestine refugees in the agency's area of operations.
Правовой статус палестинских беженцев в районе операций Агентства.
Situation in the UNIFIL area of operations.
Ситуация в районе деятельности ВСООНЛ.
The Observer Mission main body is deployed to its area of operations.
Основная часть миссии наблюдателей размещается в районе действия миссии.
Situation in the force's area of operations.
Ситуация в зоне действий Сил.
Area of operations.
Район операций.
Situation in the UNIFIL area of operations.
Ситуация в районе действий ВСООНЛ.
Legal status of Palestine refugees in the agency's area of operations.
Правовой статус палестинских беженцев в районах операций Агентства.
Area of operations.
Район действий.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
Situation in the UNIFIL area of operations.
Обстановка в районе деятельности ВСООНЛ.
Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations.
Распространение деятельности по наблюдению на весь район операций.
Situation in the UNIFIL area of operations.
Ситуация в районе операций ВСООНЛ.
The situation continued to significantly affect the UNDOF area of operations.
Существующая обстановка продолжала серьезно затрагивать район операций СООННР.
Situation in the UNIFIL area of operations.
Обстановка в районе операций ВСООНЛ.
It is affecting the UNDOF area of operations significantly.
Этот конфликт существенно затрагивает район операций СООННР.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
Our goal is to strengthen this area of operations.
Наша цель – усилить данную сферу работы.
The security situation in the Konduz area of operations is assessed as calm, but not stable.
Положение в области безопасности в Кундузском районе операций оценивается как спокойное, но не стабильное.
The Lebanese Armed Forces deployment in the UNIFIL area of operations remained at the level of three heavy brigades.
В состав контингента Ливанских вооруженных сил в районе деятельности ВСООНЛ попрежнему входили три тяжелые бригады.
In north-eastern Central African Republic, there are approximately 3 500 Sudanese refugees near Sam Ouandja in the MINURCAT area of operations.
В северо-восточной части Центральноафриканской Республики имеется порядка 3500 суданских беженцев близ Сам Уанджи в районе действия МИНУРКАТ.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces responded to the outbreak of hostilities by enhancing their coordinated activities in the UNIFIL area of operations.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы отреагировали на вспышку боевых действий, активизировав координацию своей деятельности в зоне действий ВСООНЛ.
However, incidents occurring in the MINURSO area of operations, while still circumscribed and isolated, should not be underestimated.
Однако инциденты в зоне деятельности МООНРЗС, пусть пока ограниченные и изолированные, не следует недооценивать.
The lower output resulted from the decreased presence of the Lebanese Armed Forces inside the UNIFIL area of operations.
Более низкий показатель обусловлен меньшим присутствием военнослужащих Ливанских вооруженных сил в зоне операций ВСООНЛ.
A map showing undof's area of operations and deployment is attached.
К документу прилагается карта района операций и дислокации СООННР.
In such cases, the agreement identifies the geographic area of operations and the period during which specific humanitarian activities will be carried out.
В таких случаях в соглашении оговаривается географический район операций и период, в течение которого будет осуществляться конкретная гуманитарная деятельность.
Both briefers informed Council members that the situation in the UNIFIL area of operations had remained generally calm.
Оба выступавших сообщили Совету, что обстановка в районе действий ВСООНЛ в целом оставалась спокойной.
In addition, Israel claims that unauthorized weapons are being transferred into Lebanon, including into the UNIFIL area of operations.
Помимо этого, Израиль утверждает, что в Ливан, в том числе в район деятельности ВСООНЛ, осуществляются поставки несанкционированного оружия.
To date, UNIFIL has neither been provided with nor found evidence of the unauthorized transfer of arms into its area of operations.
На сегодняшний день ВСООНЛ не получали и не находили свидетельств несанкционированного проникновения оружия в их район действий.
Syrian Arab Republic-- the entire country, except Damascus( city boundaries) and UNDOF area of operations.
Сирийская Арабская Республика( вся страна, за исключением Дамаска( в границах города) и района деятельности СООНР).
In north-eastern Central African Republic, security phase IV remains in place in the mission's area of operations.
На северо-востоке Центральноафриканской Республики в районе операций Миссии сохраняется уровень безопасности IV.

Results: 580, Time: 0.0279

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Area of operations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More