"Armed Conflict" Translation in Russian

Results: 26261, Time: 0.0082

вооруженного конфликта
Examples:

Examples of Armed Conflict in a Sentence

During armed conflict, human rights law reinforces international humanitarian law — the principles and rules which limit the use of force in times of armed conflict .
В ситуациях вооруженного конфликта нормы права прав человека подкрепляют международное гуманитарное право, принципы и нормы которого ограничивают использование силы во время вооруженного конфликта .
and to carry special UN missions in the armed conflict territory in one of the countries of Southeast Asia.
антитеррористических операций и перевозки специальных миссий ООН в зоне вооруженного конфликта в одной из стран Юго-Восточной Азии.
Since the end of armed conflict in the early 1990s, a protracted situation of frozen conflict has
С момента окончания вооруженного конфликта в начале 1990 года на политическую, экономическую и социальную ситуацию в Грузии,
Violations of internationally recog-nized human rights, including in armed conflict situations, are among the principal causes of refugee
Нарушения международно признан- ных прав человека, в том числе в ситуациях вооруженного конфликта , являются одной из главных причин перемещения беженцев –
‘ On the first morning of the armed conflict between the Georgians and Ossetians, Tskhinval awoke to the sound of automatic gunfire
Коста рассказывает историю: « В первый день вооруженного конфликта между грузинами и осетинами Цхинвал проснулся под звуки автоматных очередей.
for material losses suffered by them during the armed conflict , in exactly the same way as the Georgians
Например, возмещении абхазам материального ущерба, понесенного ими во время вооруженного конфликта , должно быть выполнено точно так же, как и
part in the hostilities in a situation of armed conflict , when the purpose of such act, by its
не принимающего активного участия в военных действиях в ситуации вооруженного конфликта , или причинить ему тяжкое телесное 8
group between 1996 and 2006, during the country's armed conflict in an attempt to control the carbon industry.
Prodeco обвиняют в финансировании повстанческой группы во время вооруженного конфликта в стране в период с 1996 по 2006
It is not solely the state leadership that can order a political shift from armed conflict to genuine conflict transformation.
В одиночку государственные лидеры не могут указом вызвать политический переход от вооруженного конфликта к его искренней трансформации.
The final terms of the peace agreement ending the armed conflict in Kosovo were adopted in Resolution 1244 by the UN Security Council.
Окончательные условия мирного соглашения о прекращении вооруженного конфликта в Косово были приняты в резолюции 1244 Совета безопасности ООН.
Plahotniuc tries unilaterally, undeclared, to repeal the Agreement on Principles for the Peaceful Settlement of the Armed Conflict in the Transnistrian Region of the Republic of Moldova of July 21, 1992.
Плахотнюк пытается в одностороннем, явочном порядке отменить Соглашение о принципах мирного урегулирования вооруженного конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова от 21 июля 1992 года.
Joint Center for Control and Coordination and leave the zone of armed conflict in the Donbass forced.
деятельность в составе Совместного центра по контролю и координации( СЦКК) и покинуть зону вооруженного конфликта в Донбассе.
the conditions for putting an end to the armed conflict between Ukraine and Russia and what these conditions were.
о том, видит ли раввин условия для прекращения вооруженного конфликта между Украиной и Россией, и каковы они.
Despite ambitious statements of commitment to the Minsk agreements by the political leadership of the country, Kiev continues to escalate the armed conflict in Donbass.
Несмотря на громкие заявления политического руководства страны о приверженности Минским соглашениям, Киев продолжает эскалацию вооруженного конфликта в Донбассе.
Air traffic between Russiaand Georgia was interrupted in August 2008 due to the armed conflict in South Ossetia.
Авиа сообщение между Россией и Грузией было прервано в августе 2008 года из-за вооруженного конфликта в Южной Осетии.
not exclude an alternative way to resolve the armed conflict in the Donbass, which may differ from the Minsk agreements.
что Соединенные Штаты не исключают альтернативного пути решения вооруженного конфликта в Донбассе, который может отличаться от Минских соглашений.
The project is dedicated to the families of the missing in the armed conflict in the East of Ukraine.
Проект посвящен семьям пропавших в результате вооруженного конфликта на востоке Украины.
For organized groups of pupils, students, retired, persons with special needs, participants in Afghanistan war and the armed conflict on the Nistru river.
Предназначено для сформированных групп школьников, студентов, пенсионеров, людей с особыми потребностями, участников войны в Афганистане и вооруженного конфликта на Днестре.
art installation dedicated to this day in the context of the armed conflict in the East Ukraine.
Международный Комитет Красного Креста открыл арт- инсталляцию, посвященную этому дню в разрезе вооруженного конфликта на востоке Украины.
in wartime or during the time of an armed conflict , or assistance to a foreign state in conducting
переход на сторону врага во время войны или вооруженного конфликта , либо оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict :
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах :
those not covered by education, homeless children, refugees from armed conflict areas, as well as illiterate adults.
из бедных семей, работающих, не охваченных обучением, беспризорных, беженцев из районов вооруженных конфликтов , а также неграмотных взрослых.
Wolfe allegedly planned to travel to the Middle East to provide his services to radical groups engaged in armed conflict in Syria.
Восток, чтобы предложить свои услуги радикальным группировкам, участвующим в вооруженном конфликте в Сирии.
This step may have been a deliberate ploy on the part of Russia to draw Georgia into armed conflict and as a means of maintaining its own influence over the former Soviet republic.
Возможно, российская сторона сознательно пошла на этот шаг, чтобы, втянув Грузию в вооруженный конфликт , сохранить механизм своего влияния в этой бывшей советской республике.
The incidence of child labour in countries affected by armed conflict is 77 per cent higher than the global average.
Уровень детского труда в странах, затронутых вооруженными конфликтами , на 77 процентов выше, чем в среднем по миру.
for re-establishment are limited due to the situation in the country e g severe or armed conflict .
где условия для обустройства ограничены из-за ситуации в стране( например, в связи с серьезным или вооруженным конфликтом ).
And let us remember that every society that wishes to overcome poverty, hunger, armed conflict and disease must draw fully on the talents and contribution of all of its members.
И давайте будем помнить, что любое общество, которое хочет преодолеть нищету, голод, вооруженные конфликты и болезни, должно всячески поощрять таланты и вклад каждого члена этого общества.
attitudes in society that could eventually lead, or in the past may have led, to armed conflict .
настроениями в обществе, которые в конечном итоге или могут привести, или в прошлом приводили, к вооруженным конфликтам .
said that the Convention formed an essential and integral part of international law applicable to armed conflict .
и Республика Молдова, говорит, что Конвенция составляет важную и неотъемлемую часть международного права, применимого к вооруженному конфликту .
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
Конвенция о защите культурных ценнос- тей в случае вооружённого конфликта

Results: 26261, Time: 0.0082

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More