Translation of "armed conflict" in Russian

Results: 28034, Time: 0.0059

вооруженных конфликтах вооруженных столкновений вооруженного противостояния вооруженного конфликта вооруженных конфликтов вооруженном конфликте вооруженные столкновения

Examples of Armed Conflict in a Sentence

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict :
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах :
Incidents of armed conflict and violence in the area have increased.
Участились случаи вооруженных столкновений и насилия в этом районе.
Countries that have emerged from armed conflict should not find themselves plunged into crisis.
Вышедшие из стадии вооруженного противостояния страны не должны оказываться ввергнутыми в кризис.
Thus certain humanitarian conventions applicable to armed conflict expressly exclude reliance on military necessity.
Таким образом, определенные гуманитарные конвенции, применимые в вооруженных конфликтах прямо исключают связь с военной необходимостью.
Schools have been the sites of interrogation, armed conflict and shellings.
Школы становились местом допросов и вооруженных столкновений и обстреливались.
Clearly, our aim is to completely rid Africa of armed conflict .
Безусловно, наша цель-- полностью освободить Африку от гнета вооруженного противостояния .
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
In recent months, there have been renewed outbreaks of armed conflict and violence
Каждый новый день гражданской войны оборачивается новыми жертвами среди гражданского населения; в последние месяцы отмечается эскалация вооруженных столкновений и насилия.
human rights violations that took place during the internal armed conflict which ended on 29 December 1996.
возмещения жертвам нарушений прав человека, имевших место в период внутреннего вооруженного противостояния , завершившегося 29 декабря 1996 года.
7. Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
7. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
5 Reduced number of civilian fatalities resulting from armed conflict between the parties to the conflict( 2010 /
5 Уменьшение числа погибших среди гражданского населения в результате вооруженных столкновений между сторонами в конфликте( 2010/ 11 год: 690;
The major elements of good governance are maintenance of law and order and the rule of law, low levels of violence and armed conflict , independence and transparency of the judiciary and enforcement of property rights.
Основными элементами надлежащего управления являются обеспечение правопорядка, законности, нераспространенности насилия и отсутствия вооруженного противостояния , а также независимость и транспарентность судебных органов и обеспечение прав собственности.
Working Group on Children and Armed Conflict , statements, 615
Рабочая группа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах , заявления, 817
against the Lari — kongo and the Bangala during the internal armed conflict in 1993 and 1997
премьер-министра Бернара Колеласа в совершении в ходе внутренних вооруженных столкновений в 1993 и 1997 годах преступлений геноцида против народностей лари- конго и бангала.
is strong and united in the face of the hateful violence of combat and ceaseless armed conflict .
выражение стремления международного сообщества к миру, сильному и сплоченному перед лицом ненавистного насилия и непрекращающегося вооруженного противостояния .
Children and armed conflict
Гражданские лица — защита в вооруженных конфликтах
that might lead to a United Nations withdrawal from the region or the renewal of armed conflict .
которые могли бы повлечь за собой уход Организации Объединенных Наций из этого района или возобновление вооруженных столкновений .
places that were worst affected by the internal armed conflict and to communities with major gaps in basic
государственных инвестиций в районы, наиболее пострадавшие от внутреннего вооруженного противостояния , и в населенные пункты, испытывающие проблемы с обеспечением
( b) Resolution 1612( 2005)( Children in armed conflict )
b) Резолюция 1612( 2005)( Дети в вооруженных конфликтах )
IV. Cooperation with regional organizations on child protection in armed conflict
IV. Сотрудничество с региональными организациями по вопросам защиты детей в вооруженных конфликтах
On 22 April, the Council adopted resolution 1539( 2004) on children and armed conflict
22 апреля Совет принял резолюцию 1539( 2004) о детях и вооруженных конфликтах
Protecting children in armed conflict
Защита детей в вооруженных конфликтах
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
Report of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa
Доклад Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке
Participation in armed conflict
Участие в вооруженных конфликтах
F. Recruitment and use of children in armed conflict
F. Вербовка и использование детей в вооруженных конфликтах
On 4 August, the Council unanimously adopted resolution 1882( 2009) on children and armed conflict .
4 августа Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1882( 2009) о детях и вооруженных конфликтах .
( b) Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict on 12 January 2004;
b) Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах − 12 января 2004 года;
Norway welcomed Security Council resolution 1612( 2005) on children and armed conflict .
Норвегия одобряет резолюцию 1612( 2005) Совета Безопасности о положении детей и вооруженных конфликтах .
14. Ratify the Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict ( Mauritius);
14. ратифицировать Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах ( Маврикий);

Results: 28034, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More