"ARRANGEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Arrangement Translation Into Russian

Results: 6750, Time: 0.1851


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Arrangement" in a sentence

It may describe a process or arrangement under which a party will not suffer any loss”[ [...]
Он может описать процесс или механизм , по которому сторона не будет нести каких-либо потерь »[ 13].
The arrangement between the bank and its customer may provide that on his credit transfer instruction [...]
Соглашение между банком и его клиентом может предусматривать, что на основании его поручения о переводе кредита [...]
The zone file access agreement is a legal arrangement between the consumer and provider.
Соглашение о доступе к файлам зон представляет собой юридическую договоренность между пользователем и поставщиком.
[...] into groups of almost uniform, similar objects and arrangement of such groups in the necessary sequence.
[...] сово- купности объектов на группы почти однородных, сходных объектов и расположение таких групп в необходимой последовательности.
[...] for the year 2013, the Commission decided to adopt a new working arrangement for its subcommissions.
[...] продолжительности заседаний в 2013 году до 21 недели Комиссия постановила принять новый порядок работы своих подкомиссий.
General Arrangement of ERS Data-Assisted Monitoring and Control General arrangement if using ERS data in monitoring and control systems is approximately as follows:
Общая схема мониторинга и контроля с использованием ДДЗ Общая схема использования ДДЗ в системах мониторинга и контроля выглядит примерно следующим образом.
[...] Nguyen v. the Netherlands, and argue that an arrangement providing for maternity leave with pay or with [...]
[...] 2004, Нгуен против Нидерландов, а также утверждают, что процедура , предусматривающая введение оплачиваемых отпусков или отпусков с сопоставимыми [...]
A bright arrangement of flowers in a hatbox.
Яркая композиция из живых цветов в шляпной коробке.
Such an arrangement would reduce the purchaser's outflow of foreign exchange, and might lead to the [...]
Такая мера позволяет сократить отток средств заказчи ка в иностранной валюте и может обеспечить приобретение персоналом [...]
• “ Landscape, Arrangement of the Outer Territory“ Within the framework of this programme, designers, architects [...]
• « Ландшафт, обустройство внешней территории » Дизайнеры, архитекторы и другие специалисты компаний рассказали об эффективном [...]
Our style is the thorough of arrangement and ease of improvisation.
Наш стиль- это тщательная аранжировка и легкость импровизации.
This arrangement allows us to solve the problem of high-quality magnetic material from the cleaning medium, [...]
Данная компоновка позволяет решать задачу качественной магнитной очистки материала от средней, мелкой и очень мелкой металломагнитной [...]
Extended wheelbase and a wide arrangement of front and rear wheels improved dynamics and drivability.
Увеличенная колесная база и широкая расстановка передних и задних колес улучшили динамику и управляемость автомобиля.
so i hope you will continue to honor our arrangement .
Итак, я надеюсь, Вы будете чтить наш уговор .
As a practical matter, this arrangement too would be worthwhile only for significant licence agreements.
На практике этот механизм также будет целесообразным только для значительных лицензионных соглашений.
A joint venture is a type of joint arrangement whereby the parties that have joint control of the arrangement have rights to the net assets of the [...]
Совместное предприятие – это соглашение о совместной деятельности, согласно которому стороны, осуществляющие совместный контроль в отношении [...]
[...] not the obligation, to refer any such contract, transaction or other arrangement to relevant competition authorities in the event that ICANN determines that such contract, transaction or other arrangement might raise competition issues.
[...] ICANN посчитает, что такой договор, транзакция или другая договоренность может вызвать вопросы с точки зрения свободной конкуренции.
Bulb arrangement in the front headlights
Расположение ламп накаливания в передних фарах
This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective [...]
Этот порядок не применяется, если он затрагивает индивидуальный характер их деятельности, программы работы и эффективное рассмотрение [...]
[...] the benefit to the club in such an arrangement is that it avoided Social Security contributions of [...]
[...] от этой сделки состояла в том, что такая схема позволила уклониться от оплаты взноса в фонд социального [...]
The Committee was further informed that this pilot arrangement was formally launched on 1 January 1994, after [...]
[...] был далее информирован о том, что эта экспериментальная процедура была официально начата 1 января 1994 года после [...]
The unusual arrangement of two color roses- would amaze your recipient for sure and certainly not [...]
Необычная композиция из роз двух цветов- гарантированно удивит Вашего получателя и уж точно не оставит равнодушным!
28. This arrangement facilitates coordination with the National Strategy for the Coexistence and Security of Citizens.
28. Эта мера содействует координации действий с Национальной стратегией по сосуществованию и обеспечению безопасности граждан.
[...] service, including drilling of wells, assembly of rigs, arrangement of well pads, repairs of wells and drilling [...]
[...] нефтегазовый промысловый сервис: бурение скважин, монтаж буровых установок, обустройство кустов, ремонт скважин, ремонт бурового оборудования и др.
B) Folklore vocal groups, modern arrangement of folklore music;( choirs and ensembles)
B) Фольклорные вокальные группы, современная аранжировка народной музыки;( Хоры и ансамбли)
Possible arrangement for setting up machines, leveling, release in production...
Возможная компоновка для установки машин, выравнивания, выпуска в производство...
Advance-designed arrangement of furniture in the nursery, a pledge of good development of your child.
Заблаговременно продуманная расстановка мебели в детской комнате, залог хорошего развития вашего ребенка.
I thought we had an arrangement .
Я думал, у нас был уговор .
As a practical matter, however, this arrangement would be worthwhile only for significant licence agreements.
Однако на практике такой механизм будет целесообразным только для значительных лицензионных соглашений.
[...] an asset or has entered into a pass-through arrangement , and has neither transferred nor retained substantially all [...]
[...] получение денежных потоков от актива, либо заключила транзитное соглашение , и при этом не передала, но и не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward