Translation of "arrangement" in Russian

Results: 6593, Time: 0.0074

механизма соглашения договоренности расположение порядок меры процедуры схема композиция обустройства аранжировке компоновки мероприятия расстановка

Examples of Arrangement in a Sentence

Draft sustainable financing arrangement under the Protocol 13.
Проект устойчивого механизма финансирования в рамках Протокола 13.
A detailed analysis of contraceptive costs and reimbursement schemes in neighboring countries will inform the new arrangement in Ukraine.
Подробный анализ цен на контрацептивы и схем возмещения расходов в соседних странах поможет разработать новые соглашения в Украине.
Another possibility is a more specific agreement or arrangement
Другой возможностью является выработка более конкретного соглашения или договоренности
Diagonal arrangement , number of sound paths: 3
Диагональное расположение , количество путей прохождения: 3
The property arrangement of the texts is defined by the special symbol stored in the project settings.
Порядок свойств текста при этом задается через находящийся в настройках проекта специальный символ.
1 is invited to discuss a transitional arrangement after 15 June 2019 at this session
1 предлагается обсудить на нынешней сессии переходные меры на период после 15 июня 2019 года
It was also noted that intergovernmental organizations were established by States by means of a treaty or other arrangement .
Отмечалось также, что межправительственные организации учреждаются государствами посредством заключения договора или другой процедуры .
There is reason to believe that this arrangement is also an outlet for ISIL to sell energy resources.
Есть основание полагать, что такая схема также является одним из каналов реализации энер- горесурсов ИГИЛ.
A bright arrangement of flowers in a hatbox.
Яркая композиция из живых цветов в шляпной коробке.
Remains rather low level of sanitary arrangement of rural settlements.
Остается на довольно низком уровне уровень санитарно-технического обустройства сельских населенных пунктов.
Would you like to organize a holiday of such level, but in modern arrangement ?
Вы хотите затеять торжество такого уровня, но в современной аранжировке ?
Light input with the use of quartz optical fiber provides flexibility of instrumentation arrangement .
Ввод излучения с помощью кварцевого оптического волокна обеспечивает гибкость компоновки приборных комплексов.
ohchr's regional arrangement in Africa is on two levels
Региональные мероприятия УВКПЧ в Африке осуществляются на двух уровнях
Extended wheelbase and a wide arrangement of front and rear wheels improved dynamics and drivability.
Увеличенная колесная база и широкая расстановка передних и задних колес улучшили динамику и управляемость автомобиля.
SDGs, and efforts were made to align the International Arrangement on Forests' objectives with the SDGs.
ЦУР и что были предприняты усилия по приведению целей Международного механизма по лесам в соответствие с ЦУР.
Consultations began in 2002 with the United Nations Development Programme( UNDP) on the finalization of a working arrangement
В 2002 году начались консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) относительно окончательной доработки рабочего соглашения
When Iceland became a Contracting State it declared that it would continue this arrangement .
Когда Исландия стала договаривающимся государством, она заявила, что будет продолжать придерживаться этой договоренности .
Fig. 157 Bulb arrangement : Halogen headlights/ halogen projector headlights
Илл. 157 Расположение ламп накаливания: галогенная фара/ галогенная линзовая фара
This new arrangement , however, will become functional not earlier that in 2016.
Впрочем, этот новый порядок войдет в действие не раньше 2016 года.
There is an expectation that Beijing will establish a reciprocal arrangement for British tourists to visit China.
Ожидается, что Пекин установит взаимные меры , чтобы британские туристы посещали Китай.
Implementation- Institutional arrangement for technology transfer
Осуществление- Институциональные процедуры для передачи технологии
This financing arrangement has been delineated in the draft resolution contained in annex IV.
Эта схема финансирования изложена в предлагаемом проекте резолюции, содержащемся в приложении IV.
Modern and nice arrangement of flowers and sweets!
Современная и милая композиция из цветов и сладостей!
It all depends on their internal arrangement and design.
Все зависит от их внутреннего обустройства и конструкции.
The concept of that MIDI based controller is in the completely live arrangement .
Концепция этого MIDI- контроллера- в полностью живой аранжировке .
Fig. 297 Arrangement example in the engine compartment
Илл. 297 Пример компоновки моторного отсека
This proposal was supported by several other delegations, who noted that this arrangement would require considerably fewer resources.
Это предложение было поддержано рядом других делегаций, которые отметили, что для проведения этого мероприятия потребуется значительно меньший объем ресурсов.
Advance-designed arrangement of furniture in the nursery, a pledge of good development of your child.
Заблаговременно продуманная расстановка мебели в детской комнате, залог хорошего развития вашего ребенка.
Neither terms and conditions for application of this arrangement , nor selection criteria for legal entities were defined.
Условия применения данного механизма и критерии отбора юридических лиц нормативно определены не были.
This type of arrangement is a common practice in Afghanistan, Iran, Pakistan and Somalia.
Соглашения такого типа распространены в Афганистане, Иране, Пакистане и Сомали.

Results: 6593, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More