Translation of "arriving" in Russian

Results: 2567, Time: 0.0059

прибывающих прибытия приехав приезда поступающих прилетающих прийти подъезжает доставляются прибывающие прибывающим прибывших прибытии прибытие приезжающих приезжая поступать поступающие прибытием приезжает поступают прилетев прилетающие пришел прилетевших приезд приезду приходить приходят

Examples of Arriving in a Sentence

This is considered to be representative for the majority of tourists arriving from European countries.
Этот маршрут является типичным для большинства туристов, прибывающих из европейских стран.
1 . 4 Workshop design and implementation Prior to arriving at the workshop, participants were asked to:
1.4 структура и проВедение семинара Еще до прибытия на семинар участникам было предложено:
Arriving in England due to circumstances, I decided to leave my doctor's career and started my business.
Приехав в Англию ввиду обстоятельств, я решил оставить карьеру врача и занялся бизнесом.
Before arriving to Finland I knew exactly where I should live in Helsinki.
Еще до приезда в Финляндию мне сообщили, где именно в Хельсинки я буду жить.
CRR of the receiver of the means arriving in payment of securities:
КПП получателя средств, поступающих в оплату ценных бумаг:
Attention: When the stopping procedure is in progress registration of arriving pigeons is impossible.
Внимание: Когда идет процедура остановки, невозможна регистрация прилетающих голубей.
It requires millions of people having the same collective vision of arriving in the future, together.
Это потребует миллионам людей иметь одно и то же коллективное видение, как всем вместе прийти к будущему.
I have the Vice President arriving as we speak.
У меня тут вице-президент подъезжает пока мы говорим.
is the main port of entry for goods arriving by sea, and the Regional Service Centre in
Порт-Судане, где находится главный морской порт, через который доставляются грузы, и Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда,
Thus, also the registration of arriving pigeons is impossible in battery mode.
Поэтому в режиме работы на батареях невозможна регистрация прибывающих голубей.
So I went with Robert after arriving from Chicago to Terminal 2.
Так что я пошел с Робертом после прибытия из Чикаго в Терминал 2.
Arriving in Moscow in 1907-1910 attended the Stroganov School of Industrial Art, and private-school workshop KFYuon.
Приехав в Москву, в 1907 – 1910 посещала Строгановское художественно- промышленное училище и частную школу- мастерскую К. Ф. Юона.
Before arriving in Washington DC, we had already contacted them, and this already strengthened our bonds.
Еще до приезда в Вашингтон наладили связи с ними, это уже сделало нас родными.
Example of sign indicating pathway for patients arriving at the emergency room Fig
Пример указателя маршрута для пациентов, поступающих в отделение экстренной помощи Рисунок 13.
The interviewee says that" ISIL-control" further complicates the situation of airline passengers arriving in Uzbekistan.
Собеседница говорит, что « ИГИЛ- контроль » еще больше осложнил ситуацию авиапассажиров, прилетающих в Узбекистан.
Before arriving at a definite conclusion as to how beneficial Bitcoin is, I deem it useful
Прежде чем прийти к однозначному выводу касательно того, насколько выгоден биткойн, я считаю разумным применить критический
- Would you normally hear a car arriving '?
Обычно вы слышите, когда подъезжает машина?
Numerous reports were received from witnesses of detainees arriving in prison with serious injuries that were the result of having been tortured.
Согласно многим свидетельствам, в тюрьмы доставляются арестанты с серьезными травмами, нанесенными в ходе применения пыток.
With Procedure A the percentage of animals arriving in the five-day periods must also be calculated
В случае Процедуры А следует также вычислить процент животных, прибывающих в течение каждого 5- дневного периода
You will pass through the towns of Vico Equense, Seiano before arriving in Meta.
Вы будете проходить через города Vico Equense, Seiano до прибытия в Мете.
You should definitely pay attention, arriving in Anapa, on the beach, Vita.
Стоит обязательно обратить внимание, приехав в Анапу, на пляж Вита.
Staff undergo a period of training and orientation prior to students arriving at each centre.
Наши сотрудники проходят специальное обучение и получают все необходимые инструкции до приезда студентов в школу.
The laboratory allows to carry out entrance control of all arriving materials on the enterprise in full.
Лаборатория позволяет проводить входной контроль всех поступающих материалов на предприятие в полном объеме.
Group transfer from Los Angeles LAX airport for all tourists arriving by Aeroflot SU 106 flight.
Групповой трансфер из аэропорта Лос-Анджелеса LAX для всех туристов, прилетающих рейсом авиакомпании Аэрофлот SU 106.
Committee should continue to discuss the topic with a view to arriving at a common understanding.
мнениями относительно верховенства права, и Комитету следует продолжить обсуждение этого вопроса, чтобы прийти к общему пониманию
And now you can see Sheikh Abdul Ben Bonanza arriving in his Rolls-Royce... driven by Emanuel Desperados.
Ўейх Ѕен -– едик ' и ' азан подъезжает в своем золотистом – олл -– ойсе, котрый ведет Емманюэль ƒэспэрадос.
The increase in numbers of refugees arriving in and travelling through the Region shows no sign of abating.
Рост численности беженцев, прибывающих в Регион и проезжающих через него, не показывает никаких признаков спада.
Make sure you get this approved prior to traveling/ arriving in Japan.
Убедитесь, что вы подтвердили это до поездки/ прибытия в Японию.
However, despite such offbeat dishes, you will definitely not starve after arriving in Indonesia.
Но все же несмотря на столь диковинные блюда, приехав в Индонезию, голодными вы точно не останетесь.
Hetty had me back in Yemen within a week of Abdul arriving .
Хэтти отправила меня обратно в Йемен через неделю после приезда Абдула.

Results: 2567, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More