"As" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 720618, Time: 0.0091

Examples of As in a Sentence

training for migrants were introduced in such countries as Armenia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova and Slovakia.
к профессиональной подготовке были внедрены в таких странах как Армения, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова и Словакия.
Participation in the GEONETCast system as an information provider, end-user or infrastructure provider for data dissemination is voluntary.
Участие в системе GEONETCast в качестве поставщика информации, конечного пользователя или поставщика инфраструктуры для распространения данных является добровольным.
6) the representatives of the following Member States: Croatia, Fiji, Kenya, Jamaica, Malaysia, Monaco, Montenegro and Poland, as observers;
6) представители следующих государств- членов: Кения, Малайзия, Монако, Польша, Фиджи, Хорватия, Черногория и Ямайка в качестве наблюдателей;
As the Secretary of the National Security and Defence Council, Andrey Klyuyev, oligarchs Rinat Akhmetov, Dmitriy
Поскольку секретарь Совета национальной безопасности и обороны Андрей Клюев, олигархи Ринат Ахметов, Дмитрий Фирташ и другие
The gross value of these loans as of 31 December 2014 and 31 December 2013 was
Общая величина данных кредитов по состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года
As of December 1, 2005 in the Republic of Tajikistan there function 11 independent banks, 7
По состоянию на 1 декабря 2005 года в Республике Таджикистан функционируют 11 независимых банков, 7 кредитных обществ,
As the mediator may derogate from the principle of confidentiality if it is satisfied in the
Также медиатор может отступить от принципа конфиденциальности, если в процессе медиации он убедится в том, что
The General Assembly, Having considered the provisional agenda prepared by the Secretariat, Decides to adopt the agenda of its twenty-first session, as proposed.
Генеральная ассамблея, рассмотрев предварительную повестку дня, подготовленную Секретариатом, постановляет утвердить повестку дня своей двадцать первой сессии в предложенном виде .
As a rule, the legal provisions applicable to migrants smuggling are found in the national Criminal/
Как правило, правовые положения по незаконному ввозу мигрантов включены в национальные уголовные кодексы( Армения, Азербайджан, Беларусь,
Delegates from 12 Member States attended the meeting: Peru( Chair), Croatia, Gambia, Mexico and Qatar in their capacity as members of the Committee, and China, Malta, Papua New Guinea, Samoa, Senegal, Sri Lanka and Uruguay as observers
В заседании приняли участие делегаты 12 государств- членов, а именно: Перу( Председатель), Гамбии, Катара, Мексики и Хорватии в качестве членов Комитета, а также Китая, Мальты, Папуа- Новой Гвинеи, Самоа, Сенегала, Уругвая и Шри-Ланки в качестве наблюдателей
The European Union(“ the EU”) and its Member States were also represented as a member of the Committee.
Европейский союз( ЕС) и его государства- члены были также представлены в качестве члена Комитета.
This trend is confirmed in the first four months of 2015 as the region saw a further 6% growth in international tourist arrivals.
Эта тенденция подтвердилась в первые четыре месяца 2015 года, поскольку международные туристские прибытия в регионе выросли на 6%.
presents fairly the financial position of the UNWTO as at 31 December 2014 and the results of
год надлежащим образом отражают финансовое положение ЮНВТО по состоянию на 31 декабря 2014 года и результаты операций
As for 30 September 2009, in the territory of the Republic of Tajikistan there have functioned
По состоянию на 30 сентября 2009 года на территории Республики Таджикистан функционировали 13 банков, 6 кредитных обществ,
Banking Services through the Internet Banking and any other services as specified in the Present Agreement.
Клиентом Электронных банковских услуг посредством Системы Интернет- банкинг, а также иных услуг, оговоренных в Настоящем Соглашении.
Viewing the Operating Instructions Various instructions are sometimes provided as files in the PDF format.
Просмотр Инструкции по эксплуатации Различные инструкции иногда имеются в виде файлов в формате PDF.
Labour migrants come mostly from neighboring countries such as Romania, Ukraine, Serbia, Slovakia.
Трудовые мигранты прибывают преимущественно из соседних стран, таких как Румыния, Украина, Сербия, Словакия.
Other third countries( India, Japan, Israel) are also being considered as potential partners of such agreements.
Другие страны( Индия, Япония, Израиль) также рассматриваются в качестве потенциальных партнеров для таких соглашений.
Notes that the Credentials Committee appointed as its Chairman Mr. Jorge Alicerces Valentim( Angola) and as its Vice-Chairman Mr. Luis Alberto Sepúlveda( Chile).
Отмечает, что Комитет по проверке полномочий назначил в качестве своего Председателя г-на Хорхе Алисерсес Валентима( Ангола) и в качестве своего Заместителя председателя г-на Луиса Альберто Сепульведа( Чили).
The application of IFRS 14 will not have any impact on the group's financial statements in the future as the Group is not an IFRS first-time adopter.
Применение МСФО 14 не окажет влияния на финансовую отчетность Группы в будущем, поскольку Группа не является организацией, впервые применяющей МСФО.
Financial situation of the Organization as of 31 March 2013
Финансовое положение Организации по состоянию на 31 марта 2013 года
As at 31 December 2015 the Bank has 13 branches and 12 representative offices throughout the
По состоянию на 31 декабря 2015 года Банк имеет 13 филиалов и 12 представительств на территории Российской
of the entities involved and an appraiser's report( as stipulated by clause 1 article 69 of the Law).
характере и объеме долей участия вовлеченных лиц, а также отчет оценщика( в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 69 Закона).
Mechanisms to enable participation are incorporated into such processes as broad-based multiparty negotiations, national dialogues and constitutional conventions.
Обычно способствующие участию механизмы включаются в мирные процессы в виде многосторонних переговоров на широкой основе, национальных диалогов и конституционных конвенций.
2. Strengthening the EAG potential as a regional organization
2. Укрепление потенциала ЕАГ как региональной организации
Father is a member of the Province of Italy and has served as National Advisor to the VMY and regional assistant to the AIC in Abruzzo.
Отец является членом провинции Италия и служил в качестве национального советника ВММ и регионального помощника AIC в Абруццо.
1. Welcomes the nomination of Macao, China, as representative of the Associate Members in the CSTSA until the 23rd session of the General Assembly; and
1. приветствует назначение Макао, Китай, в качестве представителя Ассоциированных членов в КСВСТ до двадцать третьей сессии Генеральной ассамблеи; и
As we start Lent, 40 days with Jesus in the desert, I would like to invite
Поскольку мы начинаем Великий пост 40 дней с Иисусом в пустыне, я хотел бы пригласить всех
to the previous session of the Executive Council as of 30 June 2016, the following updates can be observed:
с представленной на предыдущую сессию Исполнительного совета по состоянию на 30 июня 2016 года произошли следующие изменения:
As of 30 June 2017, the UNWTO Secretariat had received responses from 72 associations out of 223( 32 per cent)
По состоянию на 30 июня 2017 года Секретариат ЮНВТО получил заполненные анкеты от 72 из 223 ассоциаций( 32%)

Results: 720618, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More