Translation of "as a result of" in Russian

Results: 7770, Time: 0.0076

в результате по итогам по результатам результате как следствие в результате осуществления этого в результате проведения в вследствие принятия вследствие проведения вследствие наличия вследствие возникновения вытекающих из в результате деятельности по итоге проистекающего из

Examples of As A Result Of in a Sentence

83 These and several other albatross and petrel species are facing potential extinction as a result of longline fishing
83 Эти и ряд других видов альбатросов и буревестников столкнулись с возможностью полного вымирания в результате ярусного промысла
Decisions adopted as a result of a referendum may be cancelled or amended only by a referendum
Решения, принятые по итогам референдума, могут быть отменены или изменены только путем референдума
15. As a result of the official investigation, Bank takes the following decisions:
15. По результатам служебной проверки Банк принимает следующие решения:
Reduction in energy expenditure as a result of energy-saving measures in the Logistics, Refinement and Sales Section in 2013
Снижение затрат на энергоресурсы в результате мероприятий по энергосбережению в БЛПС в 2013 г.
Intestinal Dysbacteriosis As A Result Of Antibacterial Treatment And Its Correction With Probiotics
Дисбактериоз кишечника как следствие антибиотикотерапии и его коррекция пробиотиками
As a result of the project, sixty-seven projects were proposed and underwent analysis
В результате осуществления этого проекта были предложены и проанали- зированы 67 проектов
As a result of the International Heliophysical Year 2007 programme, scientists from many countries continued to participate in instrument
В результате проведения в 2007 году программы Международного гелиофизического года ученые из многих стран продолжили работу по применению измерительных
As a result of these amendments, husband and wife were put on an equal footing.
Вследствие принятия этих поправок положение мужа и жены стало равным.
Cost of activities for restoration of fish stocks can be calculated through reduction of the net annual fishing value as a result of measures taken to protect fish stocks.
Стоимость мероприятий по восстановлению рыбных запасов можно оценить путем вычисления снижения чистой годовой стоимости улова вследствие проведения мер по защите рыбных запасов.
As a result of such trends, the distribution of the world population will manifest important transformations.
Вследствие наличия таких тенденций в распределении населения мира произойдут важные изменения.
The Parties shall be released from its obligations under this Agreement as a result of force majeure.
Стороны освобождаются от обязательств по данному Соглашению вследствие возникновения форс-мажорных обстоятельств.
main obstacles to the development of electronic trading as a result of legal requirements for the use of traditional paper-based documentation.
некоторых основных препятствий на пути развития электронной торговли, вытекающих из юридических требований в отношении использования традиционной документации в бумажной форме.
As a result of the service history generated, you are kept informed about the state of your electrical machinery
В результате деятельности по сервисному обслуживанию вы постоянно получаете информацию о состоянии вашего электрооборудования.
And as a result of that...
И в итоге ...
and women of African descent, since these are the people most vulnerable to violence as a result of poverty;
подростков и женщин африканского происхождения, поскольку эта группа населения наиболее уязвима перед лицом насилия, проистекающего из нищеты
127 Many albatross and petrel species are facing potential extinction as a result of longline fishing
127 Многим видам альбатросов и буревестников угрожает потенциальное вымирание в результате ярусного промысла
As a result of discussions, participants adopted a resolution, which includes the following recommendations:
По итогам обсуждений участники семинара приняли Резолюцию, включающую следующие рекомендации:
As a result of the audit, the Revision Commission communicates the following:
По результатам проверки Ревизионная комиссия сообщает:
There are many endocrine diseases Which appear as a result of faults in a complex structure.
Существует множество заболеваний эндокринной системы, которые появляются в результате сбоев в такой сложной структуре.
Pleurisy as a result of severe diseases
Плеврит как следствие тяжелых заболеваний
As a result of the project, many Roma managed to get professional training.
В результате осуществления этого проекта многие представители рома смогли получить профессиональную подготовку.
As a result of a national consultation on human rights and indigenous participation, held in 1996, the Government had
В результате проведения в 1996 году национальных консультаций по вопросам прав человека и участия коренного населения правительство разработало национальную
It should be noted that due to the economic challenges that the country was facing as a result of the illegal sanctions, a number of Zimbabweans crossed into neighbouring countries to seek employment opportunities.
Следует отметить, что из-за экономических трудностей, с которыми сталкивается страна вследствие принятия незаконных санкций, многие зимбабвийцы перебираются в соседние страны в поисках работы.
signs of a retreat in the struggle against racism, racial discrimination and xenophobia as a result of counter-terrorism policies
на некоторые тревожные признаки отступления в борьбе против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии вследствие проведения контртеррористической политики
validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;
проверки достоверности данных позволяют не допускать направления ошибочных данных и дополнительных запросов вследствие наличия ошибок;
to least developed countries( LDCs), and for countries facing challenges to human security as a result of complex emergencies
развитым странам( НРС) и странам, сталкивающимся с проблемами в области безопасности человека вследствие возникновения сложных чрезвычайных ситуаций
a position to offer support to measures taken as a result of this recommendation, a request that has been favourably
средства для обеспечения его участия в реализации мер, вытекающих из данной рекомендации, на что был получен положительный ответ, как будет подробнее сказано ниже;
- The responsibility of the States bordering the Caspian Sea for any damage to the environment or each other as a result of their use of the Caspian Sea and exploitation of its resources;
- ответственность прикаспийских государств за ущерб, причиненный окружающей среде и друг другу в результате деятельности по использованию Каспийского моря и освоению его ресурсов;
7) Failure of the device elements as a result of thunderstorms or
7) Выход из строя элементов устройства в результате грозы или
As a result of the forum, a resolution was adopted.
По итогам форума была принята резолюция.

Results: 7770, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More