AS A RESULT OF WARS IN RUSSIAN

How to say as a result of wars in Russian

Results: 30, Time: 0.1608

Examples of using As A Result Of Wars in a sentence and their translations

Women everywhere still suffered from discrimination, violence and persecution as a result of wars and political disputes.
В разных местах женщины попрежнему страдают от дискриминации, насилия и преследования в результате войн и политических разногласий.
As a result of wars with byzantium bulgaria expanded south of the balkan mountains and north of the danube river.
В результате войн с византией болгария расширила свои владения к югу от балканских гор и к северу от дуная.
So also has the widespread destruction and deterioration of human settlements in many parts of the world as a result of wars, civil strife and natural disasters.
Эта деятельность становится тем более актуальной ввиду широкомасштабных разрушений населенных пунктов и ухудшения их состояния во многих регионах мира в результате войн, гражданских беспорядков и стихийных бедствий.
The arawaks had died out in the fifteenth century as a result of wars, famine and new diseases imported by settlers.
С XV века араваки исчезли в результате войн, голода и новых болезней, принесенных колонистами.

Of the total, 68 percent of disabilities were as a result of wars and unsafe working conditions.
Из этой общей численности 68 процентов случаев инвалидности стали результатом войн и небезопасных условий труда.
Attention has also been given to the issue of disability, which has become an important concern in the region as a result of wars and armed conflicts.
Внимание уделялось также проблеме инвалидности, которая приобрела в регионе актуальный характер вследствие войн и вооруженных конфликтов.
It is considered, that as a result of wars in 632-641 arabs have managed to win syria, palestine, mesopotamia and egypt, ostensibly in a counterbalance to emperor heraclius.
Считается, что в результате войн в 632 – 641 годах арабы сумели завоевать сирию, палестину, месопотамию и египет, якобы в противовес императору ираклию.
Third, a clear distinction must be maintained between humanitarian crises as a result of wars, conflicts or disputes which by their very nature constitute
В-третьих, необходимо сохранять четкое различие между гуманитарными кризисами, являющимися следствием войн, конфликтов или споров, которые уже в силу своего характера
26 million persons who had become refugees and displaced persons as a result of wars, civil conflicts and massive human rights abuses.
УВКБ оказывает помощь 26 млн. беженцев и лиц, перемещенных в результате войн, гражданских конфликтов и серьезных нарушений прав человека.
In the past decade, about 2 million children had died as a result of war, and some 6 million had become physically disabled.
В прошлом десятилетии приблизительно 2 миллиона детей погибли в результате войн, а около 6 миллионов стали инвалидами.
Perhaps, this means religion will be destroyed as a result of war or the war has started because of religion.
Возможно, это означает, что религия будет уничтожена в результате войны, либо что война началась из-за религии.
The cemetery was not deliberately destroyed during the nazi years, but rather was considerably damaged as a result of war.
Во времена нацизма оно не разрушалось целенаправленно, но было частично повреждено из-за военных действий.
As a result of war, unleashed by azerbaijan the people of nagorno karabakh confirmed its natural right to live freely.
В результате войны народ нагорного карабаха реально завоевал свое право на самоопределение.
Widespread malnutrition as a result of war and drought had been documented throughout the country, thereby requiring supplemental feeding programmes on a significant scale.
По всей территории страны в результате военных действий и засухи широкое распространение получило такое явление, как недоедание, требовавшее осуществления в значительных масштабах программ обеспечения дополнительного питания.
Any sanctions that are imposed as a result of war or as a part of war are regulated by the laws of armed conflict.
Любые санкции, введенные в результате войны или в качестве части военных действий, регламентируются нормами, касающимися вооруженных конфликтов60.
These barriers range from lack of proper clothing and equipment to cultural stereotypes and decreased opportunities as a result of war or political conflict.
Эти барьеры охватывают широкий спектр факторов: от отсутствия надлежащей одежды и оборудования до культурных стереотипов и снижения возможностей в результате войны или политического конфликта.
What of other situations where loss of life is also of a serious magnitude but not as a result of war or armed conflict?
А как быть с другими ситуациями, в которых масштабы гибели людей также серьезны, хотя они и не являются результатом войн или вооруженных конфликтов?
Further international support was needed for the clean-up of all the pollutants and radiation to which iraq had been exposed as a result of war.
Необходима дополнительная международная поддержка для очистки от всех загрязнителей и радиации, воздействию которых ирак подвергся в результате войны.
Domestically, the victims of child trafficking include minors who have been left unaccompanied as a result of war, confiage(a type of fostering whereby children are left with
Торговля людьми на внутринациональном уровне затрагивает детей, которые стали несопровождаемыми вследствие военных действий, практики" поручительства"( семья поручает заботу о ребенке родственнику,
The law provides mechanisms for the calculation of benefits for those disabled as a result of war, but there is concern that the calculations will reduce
Этим законом предусматриваются механизмы расчета размера пособий для лиц, получивших инвалидность в результате войны, однако есть опасения, что эти расчеты приведут к сокращению
As a result of war, poverty and insecurity, human, economic and social indicators in afghanistan are placed in much lower levels compared to the international standards.
Вследствие войны, нищеты и неблагополучной обстановки в плане безопасности показатели афганистана, касающиеся людских ресурсов и социально-экономического развития, значительно ниже по сравнению с международными нормами.
In common with other sections of iraqi society, the situation of women has worsened as a result of war, sanctions and crises and the ensuing political and sectarian
Как и в других секторах иракского общества, положение сельских женщин ухудшилось в результате войны, введения санкций, кризиса и последующего политического насилия, а также
Delivery of programmes for the rehabilitation of groups that have suffered economic, social and psychological damage as a result of war and armed conflict, and action to reintegrate them into their communities;
Выполнение программ по реабилитации групп, понесших экономический, социальный и психологический ущерб в результате войны и вооруженного конфликта, и принятие мер для их реинтеграции в жизнь своих общин;
First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage"include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war and armed conflict.".
Вопервых, международные договоры, такие, как договоры, устанавливающие нормы о гражданской ответственности за ущерб,<< включают положения, исключающие их действие в случае ущерба, причиненного в результате военных действий и вооруженного конфликта>>.
Mr. RI JANG GON(Democratic People's republic of Korea) said that there were many problems in the modern world as a result of war and violence, confrontation and distrust.
Г-н ЛИ ЧАН ГОН( корейская народно-демократическая республика) говорит, что современному миру присуще множество проблем, являющихся результатом войн и насилия, конфронтации и недоверия.
Vol. 54, p. 370(1983)(British government declares that the nootka sound convention of 1790 was terminated in 1795 as a result of war between britain and Spain).
Vol. 54, p. 370( 1983)( британское правительство заявляет, что действие конвенции 1790 года о заливе ноотка было прекращено в 1795 году в результате войны между британией и испанией).
publish guidelines that will focus on security of person for women and gender-based violence as a result of war and armed conflict.
в которых особое внимание будет уделяться обеспечению безопасности женщин и лиц, подвергшихся гендерному насилию, в результате войны и вооруженных конфликтов.
and 44 were more likely to be mutilated or killed by men than as a result of war, cancer or traffic accidents.
до 44 лет имеют больше шансов быть искалеченными или убитыми мужчинами, чем в результате войн, раковых заболеваний или дорожно-транспортных происшествий.
Foreign nationals granted temporary protection are persons who have fled their own country(displaced persons) as a result of war, civil war, external aggression, generalized violence or grave violations
защита, относятся лица, бежавшие из собственной страны( перемещенные лица) в результате войны, гражданской войны, внешней агрессии, общей обстановки насилия или грубых
provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war.
регулярной помощи и оказывать первую и первичную медицинскую и психологическую помощь лицам, которые пострадали или были ранены в результате войны.

Results: 30, Time: 0.1608

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"As a result of wars" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More