"AS APPROPRIATE" RUSSIAN TRANSLATION

As Appropriate Translation Into Russian

Results: 2774, Time: 0.1266


as appropriate
в соответствующих случаях Back
в надлежащих случаях Back
в необходимых случаях Back
надлежащим образом
( angrymad )
Back
соответствующим образом
( angrymad )
Back
надлежащем порядке Back
соответствующих мер Back
в случае необходимости Back
по мере необходимости
( angrymad )
Back
по мере целесообразности Back
в случае целесообразности Back
при необходимости
( angrymad )
Back
в зависимости Back
в надлежащем Back
сообразно Back
качестве надлежащих Back
как надлежащие Back
как соответствующие Back
также надлежащее Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of As Appropriate in a Sentence


controls( including due diligence procedures and training programs as appropriate ) to identify the existing accounts, transactions, funds or
eurasiangroup.org
процедур по надлежащей проверке и программ профессиональной подготовки в соответствующих случаях ) в целях выявления существующих счетов, транзакций, денежных средств
eurasiangroup.org
emissions and removals, Parties should take into account, as appropriate , existing methods and guidance under the Convention, in
unfccc.int
выбросов и абсорбции Сторонам следует принимать во внимание надлежащим образом существующие методы и руководящие указания согласно Конвенции в
unfccc.int
Each menu item will be activated as appropriate .
fccid.io
Каждый пункт меню будет активирован соответствующим образом .
fccid.io
As appropriate , wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.
webservice.ttigroup....
В случае необходимости надевайте маску от пыли, защитными наушниками, перчатки и фартук семинар, способных остановить малых абразивные или заготовки фрагментов.
webservice.ttigroup....
This deduction will be applied as appropriate on the scale of contributions for the period 2014-2015 after approval by the General Assembly.
cf.cdn.unwto.org
Этот вычет будет применяться по мере необходимости к шкале взносов на период 2014- 2015 гг
cf.cdn.unwto.org
sources to establish closer links with WTO and, as appropriate , to employ wto's technical skills so as to
cf.cdn.unwto.org
организации установить более тесные связи с ВТО и в надлежащих случаях использовать техническую квалификацию ВТО с целью усиления комплексного
cf.cdn.unwto.org
As appropriate , apply the new EU guidelines on promoting freedom of expression online and offline in third
iphronline.org
При необходимости , применять новое Руководство ЕС по продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11,
iphronline.org
The Director of Administration may, as appropriate , enter into agreements for such purposes.
cf.cdn.unwto.org
Директор по административным вопросам вправе в надлежащем порядке заключать соглашения для таких целей.
cf.cdn.unwto.org
deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate , any other committee or working group on questions
daccess-ods.un.org
обсуждениях на Конференции, в Главном комитете и, в надлежащем порядке , в любом другом комитете или рабочей группе вопросов, относящихся к сфере их деятельности.
daccess-ods.un.org
that it obtains a reasonable explanation and documentation, as appropriate , that supports the reasonableness of the self-certification.
lawstrust.com
В таких случаях Финансовое учреждение должно подтвердить, что оно получило обоснованное объяснение и документацию, в зависимости от ситуации, которая подтверждает обоснованность самосертификации.
lawstrust.com
Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to cooperate closely, as appropriate , with the interim secretariat of the Minamata Convention in areas of mutual interest;
daccess-ods.un.org
5. предлагает далее секретариату Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций тесно сотрудничать, по мере целесообразности , с временным секретариатом Минаматской конвенции в областях, представляющих взаимный интерес.
daccess-ods.un.org
Nations bodies and specialized agencies, international and regional financing institutions, development partners and international organizations, as appropriate :
daccess-ods.un.org
учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и региональными финансовыми учреждениями, партнерами по развитию и международными организациями, в необходимых случаях :
daccess-ods.un.org
6. Also encourages the funds, programmes and agencies of the United Nations system, as appropriate within their mandates, to coordinate their assessments of
daccess-ods.un.org
6. призывает также фонды, программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций сообразно с их мандатами координировать свои оценки воздействия сотрудничества
daccess-ods.un.org
Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling, as appropriate ;
daccess-ods.un.org
Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией по вопросам, связанным с демонтажем судов, в случае целесообразности ;
daccess-ods.un.org
7. Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human
daccess-ods.un.org
7. подтверждает роль национальных учреждений, там, где они существуют, в качестве надлежащих центров, в частности, распространения материалов о правах человека
daccess-ods.un.org
a lack, in consignee's opinion, won't be recognized as appropriate evidences by court because they are composed in a wrong way.
pravdop.com
его мнению, подтверждают факт недостачи, не воспринимаются судами как надлежащие доказательства, потому что составлены с нарушением установленной законодательством процедуры.
pravdop.com
reporting and removal of such material and that its creators, distributors and collectors are prosecuted as appropriate ;
daccess-ods.un.org
сообщать о таких материалах и удалять их, а также надлежащее преследование авторов, распространителей и коллекционеров таких материалов;
daccess-ods.un.org
available to the Commission on Human Rights at its present session for consideration and action, as appropriate .
daccess-ods.un.org
2. Этот документ будет предоставлен в распоряжение Комиссии по правам человека на ее нынешней сессии для рассмотрения и принятия соответствующих мер .
daccess-ods.un.org
Attention should be accorded to issues, such as appropriate transport markets to be targeted and relevant key
daccess-ods.un.org
Участники сессии должны будут рассмотреть такие вопросы, как соответствующие целевые транспортные рынки и соответствующие ключевые факторы, определяющие
daccess-ods.un.org
Consult PWYP members as appropriate , to ensure that the Global Council reflects their voices.
www.publishwhatyoupa...
• Консультировать членов PWYP в соответствующих случаях , гарантируя, что Глобальный Совет отражает их голоса.
www.publishwhatyoupa...
Each Party should, as appropriate , submit and update periodically an adaptation communication, which may include its priorities,
unfccc.int
Каждой Стороне следует надлежащим образом представлять и периодически обновлять сообщение по вопросам адаптации, которое может включать ее
unfccc.int
21. Requests that the Committee seek from States, as appropriate , status reports on the implementation of the measures
eurasiangroup.org
21. просит Комитет запросить у государств соответствующим образом отчет о ходе работы о применении мер, упомянутых в
eurasiangroup.org
b) factors connected with the completeness or correctness of the accounts, including as appropriate :
imekstreid.by
б) элементы, имеющие отношение к полноте или точности счетов, включая в случае необходимости :
imekstreid.by
Review and revision of regulatory framework if/ as appropriate
world-intellectual-p...
Пересмотр и переработка нормативно- правовой базы в случае/ по мере необходимости
world-intellectual-p...
6. Urges the international community to assist, as appropriate , developing countries, in particular least developed countries and
daccess-ods.un.org
6. настоятельно призывает международное сообщество оказывать в надлежащих случаях развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым
daccess-ods.un.org
As appropriate , wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.
images.worx.com
При необходимости одевайте пылезащитную маску, средства защиты органов слуха, перчатки и рабочий фартук для защиты от мелкого отшлифованного материала или фрагментов заготовки.
images.worx.com
Such contracts shall, as appropriate , specify in detail:
cf.cdn.unwto.org
В таких контрактах в надлежащем порядке подробно указываются:
cf.cdn.unwto.org
with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates;
daccess-ods.un.org
региональными и субрегиональными межправительственными организациями и региональными банками в надлежащем порядке и в соответствии с их мандатами;
daccess-ods.un.org
authorization, support or acquiescence of the State, may, as appropriate , constitute acts of torture, inhuman treatment, abduction and
daccess-ods.un.org
без разрешения, поддержки или согласия государства, могут относиться, в зависимости от конкретного случая, пытки, бесчеловечное обращение, похищение и
daccess-ods.un.org
or in cooperation with other relevant organizations, including the secretariats of chemicals and wastes conventions, as appropriate .
daccess-ods.un.org
в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, включая секретариаты существующих конвенций, касающихся химических веществ и отходов, по мере целесообразности .
daccess-ods.un.org

Results: 2774, Time: 0.1266

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward