"AS APPROPRIATE" RUSSIAN TRANSLATION

As Appropriate Translation Into Russian

Results: 1642, Time: 0.1578


as appropriate
в соответствующих случаях Examples Back
в надлежащих случаях Examples Back
в случае необходимости Examples Back
в надлежащем Examples Back
надлежащем порядке Examples Back
в зависимости Examples Back
в необходимых случаях Examples Back
мере целесообразности Examples Back
в случае целесообразности Examples Back
качестве надлежащих Examples Back
уместно Examples Back
как надлежащие Examples Back
как соответствующие Examples Back
также надлежащее Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "As Appropriate" in a sentence

[...] controls( including due diligence procedures and training programs as appropriate ) to identify the existing accounts, transactions, funds or [...]
[...] процедур по надлежащей проверке и программ профессиональной подготовки в соответствующих случаях ) в целях выявления существующих счетов, транзакций, денежных средств [...]
[...] sources to establish closer links with WTO and, as appropriate , to employ wto's technical skills so as to [...]
[...] организации установить более тесные связи с ВТО и в надлежащих случаях использовать техническую квалификацию ВТО с целью усиления комплексного [...]
[...] or orders are subject to prevailing law, including, as appropriate , export and import regulations and boycotting restrictions, if [...]
[...] или заказы на продукцию подчиняются действующему праву, включая, сообразно обстоятельствам, законодательство в отношении импорта и экспорта, ограничения [...]
As appropriate , wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or [...]
В случае необходимости надевайте маску от пыли, защитными наушниками, перчатки и фартук семинар, способных остановить малых абразивные или [...]
The Director of Administration may, as appropriate , enter into agreements for such purposes.
Директор по административным вопросам вправе в надлежащем порядке заключать соглашения для таких целей.
[...] invited to consider the list of the proposed category II documents and to approve it, as appropriate .
2. РГСДЛ предлагается рассмотреть список предлагаемых документов категории II и в надлежащем порядке утвердить его.
[...] that it obtains a reasonable explanation and documentation, as appropriate , that supports the reasonableness of the self-certification.
[...] должно подтвердить, что оно получило обоснованное объяснение и документацию, в зависимости от ситуации, которая подтверждает обоснованность самосертификации.
[...] Nations bodies and specialized agencies, international and regional financing institutions, development partners and international organizations, as appropriate :
[...] учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и региональными финансовыми учреждениями, партнерами по развитию и международными организациями, в необходимых случаях :
[...] Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to cooperate closely, as appropriate , with the interim secretariat of the Minamata Convention [...]
[...] Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций тесно сотрудничать, по мере целесообразности , с временным секретариатом Минаматской конвенции в областях, представляющих [...]
[...] Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling, as appropriate ;
[...] Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией по вопросам, связанным с демонтажем судов, в случае целесообразности ;
[...] the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human [...]
[...] роль национальных учреждений, там, где они существуют, в качестве надлежащих центров, в частности, распространения материалов о правах человека [...]
There is need, as appropriate , to promote greater networking among national councils at the regional and subregional [...]
Необходимо, если это уместно , содействовать расширению связей между национальными советами на региональном и субрегиональном уровнях.
[...] a lack, in consignee's opinion, won't be recognized as appropriate evidences by court because they are composed in [...]
[...] его мнению, подтверждают факт недостачи, не воспринимаются судами как надлежащие доказательства, потому что составлены с нарушением установленной законодательством [...]
Attention should be accorded to issues, such as appropriate transport markets to be targeted and relevant key [...]
Участники сессии должны будут рассмотреть такие вопросы, как соответствующие целевые транспортные рынки и соответствующие ключевые факторы, определяющие [...]
[...] reporting and removal of such material and that its creators, distributors and collectors are prosecuted as appropriate ;
[...] сообщать о таких материалах и удалять их, а также надлежащее преследование авторов, распространителей и коллекционеров таких материалов;
Consult PWYP members as appropriate , to ensure that the Global Council reflects their voices.
• Консультировать членов PWYP в соответствующих случаях , гарантируя, что Глобальный Совет отражает их голоса.
6. Urges the international community to assist, as appropriate , developing countries, in particular least developed countries and [...]
6. настоятельно призывает международное сообщество оказывать в надлежащих случаях развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым [...]
[...] through international, regional, subregional or national organizations, through nongovernmental organizations or on a bilateral basis, as appropriate .
[...] Объединенных Наций, международные, региональные, субрегиональные или национальные организации, неправительственные организации или, сообразно обстоятельствам, на двусторонней основе.
b) factors connected with the completeness or correctness of the accounts, including as appropriate :
б) элементы, имеющие отношение к полноте или точности счетов, включая в случае необходимости :
Such contracts shall, as appropriate , specify in detail:
В таких контрактах в надлежащем порядке подробно указываются:
[...] deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate , any other committee or working group on questions [...]
[...] обсуждениях на Конференции, в Главном комитете и, в надлежащем порядке , в любом другом комитете или рабочей группе вопросов, [...]
[...] authorization, support or acquiescence of the State, may, as appropriate , constitute acts of torture, inhuman treatment, abduction and [...]
[...] без разрешения, поддержки или согласия государства, могут относиться, в зависимости от конкретного случая, пытки, бесчеловечное обращение, похищение и [...]
[...] endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate , in the elaboration of a comprehensive and coherent [...]
[...] также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях , использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов [...]
[...] or in cooperation with other relevant organizations, including the secretariats of chemicals and wastes conventions, as appropriate .
[...] сотрудничестве с другими соответствующими организациями, включая секретариаты существующих конвенций, касающихся химических веществ и отходов, по мере целесообразности .
2. As appropriate , prepare recommendations for the ninth meeting of Conference of the Parties.
2. Подготовка в случае целесообразности рекомендаций для девятого совещания Конференции Сторон.
[...] the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human [...]
[...] роль национальных учреждений, там, где они существуют, в качестве надлежащих центров, в частности, распространения материалов о правах человека [...]
[...] said that it would be useful to refer as appropriate to General Comments under each article; it would [...]
[...] эксперта, говорит, что ссылку на замечания общего порядка уместно было бы поместить в каждую соответствующую статью; однако [...]
[...] must be provided in conjunction with infrastructure such as appropriate hygiene and sanitation facilities that are conducive to [...]
[...] образование должно обеспечиваться в сочетании с инфраструктурой, такой как надлежащие санитарно-технические средства и сооружения, которые способствуют дальнейшему образованию [...]
[...] listed and only three related sets of measures accepted as appropriate by the tripartite Labour Policy Council.
[...] дискриминации и только три связанных с этим комплекса мер приняты как соответствующие трехстороннему Совету по трудовой политике.
[...] into allegations of torture reported to the authorities, and the prosecution and punishment, as appropriate , of perpetrators;
[...] и полные расследования сообщаемых властям многочисленных утверждений о применении пыток, а также надлежащее преследование и наказание исполнителей;
OTHER PHRASES
arrow_upward