Translation of "as compared to" in Russian

Results: 1393, Time: 0.0073

по сравнению с в сопоставлении с по отношению к чем в в отличие от тогда как в сравнивать с

Examples of As Compared To in a Sentence

Cryotreatment takes about 7 minutes, as compared to 30 to 40 minutes for normal freezing methods.
Криообработка занимает около 7 минут по сравнению с 30 – 40 минутами при обычных методах замораживания.
The major expenditures as compared to the budgeted amounts are as shown in table 6.
Основные статьи расходов в сопоставлении с бюджетными ассигнованиями приведены в таблице 6.
4 . 1 Proportion of persons with disabilities who use government-supported health-care programmes, as compared to the general population
4.1 Доля людей с инвалидностью, пользующихся программами медицинской помощи, поддерживаемых государством, по отношению к общей численности населения
One expert stated that IT is better developed in the private sector as compared to the public sector.
Один эксперт заявил, что ИТ лучше развиты в частном секторе, чем в государственном.
As compared to other types of rails, these are produced from high-strength steel and can resist high loads.
В отличие от других видов рельсов, они изготавливаются из высокопрочной стали и способны выдерживать большую нагрузку.
in the amount of RR 108 570 million as compared to RR 45 906 million provided to these companies in 2014.
Ямалу СПГ » и « Ямалу развитие », тогда как в 2014 году мы выдали этим компаниям 45 ' 906 млн рублей займов.
As compared to 2002, almost three times as many instances of AIDS were diagnosed in 2003.
Если сравнивать с 2002 годом, то в 2003 году было диагностировано почти в три раза больше случаев заболевания СПИДом.
If“ YES", what are they as compared to the EU regulation and its Annex 1?
Если" ДА", каковы они по сравнению с регламентом ЕС и Приложением 1?
Expenditures for 2010 as compared to the approved budget of the Trust Fund for the Vienna Convention
Расходы за 2010 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами Целевых фондов Монреальского протокола и Венской конвенции
The maximum RES investment growth rates in 2011 as compared to 2010 took place in Italy( 248%), USA( 58%),
Максимальные темпы роста инвестиций в ВИЭ в 2011 году по отношению к 2010 году имели место в Италии( 248%), США(
In general, living conditions in rural areas remain far less convenient as compared to urban areas.
В целом в сельских населенных пунктах условия для проживания сохраняются гораздо менее комфортными, чем в городах.
Uses GWP weighting as compared to typical Montreal Protocol weighting by Ozone Depleting Potential.
Использование взвешенных показателей на основе ПГП в отличие от обычного для Монреальского протокола использования взвешенных показателей на основе озоноразрушающей способности.
highest income group report having no flush toilets, as compared to 68 . 8% of the lowest income group( Eurofound, 2008).
наивысшим уровнем дохода не имеет туалетов со смывом, тогда как в группе с самым низким доходом этот показатель составляет 68, 8%( Eurofound, 2008).
In 1993, as compared to 1992, the following phenomena have been observed: a high increase in influenza morbidity(
В 1993 году, если сравнивать с 1992 годом, отмечены следующие особенности: резкое увеличение заболеваемости гриппом( более чем
The average grade for professional competences grew by 2 5% as compared to the previous year.
Средний балл оценки по профессиональным компетенциям вырос на 2 – 5% по сравнению с предыдущим годом.
b Vacancy rate as compared to the planned strength as at 31 March 2009.
b Доля вакантных должностей в сопоставлении с запланированной численностью по состоянию на 31 марта 2009 года.
an increase of 21 . 7% or by 2230 . 7 million lei as compared to December 2003.
составили 12513.7 млн. леев, увеличившись на 2230.7 млн. леев, или на 21.7% по отношению к декабрю 2003 г.
The amount of storage space needed is greatly reduced by the encoding, as compared to the uncompressed material.
При этом благодаря кодировке требуется значительно меньше свободного места, чем в случае некодированного материала.
As compared to Ka-27, a modernized version is fitted with state-of-the-art information real-time transfer systems both to ground
В отличие от Ка- 27 на модернизированной версии машины внедрены современные виды передачи информации в реальном времени как
staff comprise 16 per cent of total staff, as compared to 25 per cent for the funds and programmes
Секретариате приходится 16 процентов от общей численности персонала, тогда как в фондах и программах на их долю приходится 25
An area under potato will remain without changes as compared to the previous year.
Площадь под картофелем останется без изменений по сравнению с предыдущим годом.
Expenditures for 2006 as compared to the approved budget of the trust funds for the
Расходы за 2006 год в сопоставлении с утвержденным бюджетом целевых фондов Монреальского протокола и Венской конвенции
The introduced artistic wholeness of the performance reasonably raised the stage director to the level of the first among equals as compared to other performers.
Появление художественной целостности в спектакле также закономерно возвело режиссера на уровень первого среди равных по отношению к другим исполнителям.
For the first time young scientist will receive one million rubles, which is twice as much, as compared to previous years.
Впервые молодые ученые получат по миллиону рублей, то есть вдвое больше, чем в предыдущие годы.
It is interesting that in Kharkiv there is a growing tendency towards increased demand for legal services as compared to previous years.
Интересно, что в Харькове наблюдается тенденция к увеличению спроса на юридические услуги в отличие от предыдущих лет.
average vacancy rate of approximately 12 per cent, as compared to the budgeted vacancy factor of 15 per cent;
фактическая средняя доля вакансий составляла приблизительно 12 процентов, тогда как в бюджете был заложен показатель, равный 15 процентам;
Cocaine seizures in all of these countries declined in 2006 as compared to a year earlier.
Объемы изъятий кокаина в 2006 году во всех этих странах снизились по сравнению с предыдущим годом.
Evaluation of the achieved results as compared to the agreed objectives.
Оценка достигнутых результатов в сопоставлении с согласованными целями.
The average pay of the academic staff as compared to the average one in the economy of federal regions, Moscow and St.
Средняя заработная плата ППС вузов по отношению к средней по экономике федеральных округов, Москвы и Санкт-Петербурга
In 2007 the amount NOVATEK paid to its employees in salaries and other ben- efits increased by 36% as compared to 2006.
В 2007 году « НОВАТЭК » выплатил работникам в качестве зарплаты и иных стимулирующих выплат на 36% больше, чем в 2006 году.

Results: 1393, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More