Translation of "as contained" in Russian

Results: 923, Time: 0.0335

как содержится содержащиеся изложенные как указано отраженных как предусмотрено как указывается предусмотренный закрепленных приводится

Examples of As Contained in a Sentence

A As contained in decision 9 / cmp.
A Как содержится в решении 9/ CMP.
As contained in decision 8 / cmp.
A Как указано в решении 8/ CMP.
INFORMATION REPORT as contained in annex II.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ- приводится в приложении II.
Assistance request report, as contained in annex III.
Запрос о предоставлении помощи, приводится в приложении III.
A As contained in decision 9 / cmp.
A Содержится в решении 9/ CMP.
The approved programme of work as contained in the proposed.
Утвержденная программа работы, содержащаяся в предлагаемом бюджете.
General Agreement on Tariffs and Trade for 1995 as contained.
Соглашения по тарифам и торговле на 1995 год, содержащемуся.
Adopts the Declaration as contained in the annex to the present resolution.
Принимает Декларацию, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции>>.
The Executive Body endorsed the proposal as contained in annex VI.
Исполнительный орган одобрил предложение, содержащееся в приложении VI.
As contained in document e / 2004 / 15 / add.
Содержится в документе E/ 2004/ 15/ Add.
Reservations as contained in document E/ CN.
Оговорки в формулировке документа E/ CN.
Non-discrimination as contained in document E/ CN.
Недискриминация в формулировке документа E/ CN.
The Committee approved its organization of work as contained in the chart.
Комитет утвердил содержащуюся в таблице организацию своей работы.
A Possible Operational Way Forward" as contained in ccw / gge / xiv / 3, dated 17 May 2006.
Возможный оперативный маршрут на будущее", как содержится в CCW/ GGE/ XIV/ 3 от 17 мая 2006 года.
The rules of procedure, as contained in document A/ CONF.
Конференция утвердила правила процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF.
( c) The views of the Advisory Body as contained in chapter V of this report.
мнения Консультативного органа, изложенные в главе iv настоящего доклада.
As contained in the document, the initiative would inter alia enable the Organization to:.
Как указано в этом документе, данная инициатива должна, в частности, позволить Организации:.
Detailed planned travel as contained in the proposed additional requirements( A/68/327/Add.10).
Подробная информация о запланированных поездках, отраженных в предлагаемой смете дополнительных потребностей( A/ 68/ 327/ Add. 10).
A As contained in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 a / 52 / 6 Sect.
A Как предусмотрено в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 52/ 6) раздел 3.
These activities should cover the complete range of responsibilities of flag States, as contained in the mandates of the respective organizations.
Эти мероприятия должны охватывать весь диапазон обязанностей государств флага, предусмотренный в мандатах соответствующих организаций.
The Board recognized that the implementation of the commitments as contained in the Programme of Action has fallen short of expectations.
Совет признал, что выполнение обязательств, закрепленных в Программе действий, не оправдало ожиданий.
In accordance with the mandate as contained in paragraph 30 of ccw / msp / 2005 / 2 dated 14 February 2006.
В соответствии с мандатом, как содержится в пункте 30 CCW/ MSP/ 2005/ 2.
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 / 35 ;;
Принимает Основные принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к резолюции 2005/ 35 Комиссии;
Speakers welcomed the outcome of the Twelfth Congress, as contained in the Salvador Declaration.
Выступавшие приветствовали итоги двенадцатого Конгресса, изложенные в Салвадорской декларации.
Detailed planned travel as contained in the approved budget( A/68/327/Add.7).
Подробная информация о запланированных поездках, отраженных в утвержденном бюджете( A/ 68/ 327/ Add. 7).
A As contained in paragraph 15 of draft resolution A/C.5/58/L.88.
A Как предусмотрено в пункте 15 проекта резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 88.
The PRESIDENT drew attention to the indicative programme of work as contained in document BWC/ CONF.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к ориентировочной программе работы, как содержится в документе BWC/ CONF. VI/ 2.
The plaintiff demanded to refute the information as contained in the editorial" Did' Armavia' Supply Weapons?
Истец потребовал опровергнуть сведения, содержащиеся в газетной заметке" Армавиа" поставляла оружие?
Taking into account that the scope of capacity-building and related needs as contained in the annex to decision 2 / cp.
Принимая во внимание, что сфера укрепления потенциала и соответствующие потребности, изложенные в приложении к решению 2/ СР.
With regard to the topics for consideration, delegations made a number of proposals, as contained in the draft terms of reference adopted by the meeting.
По поводу тем для обсуждения делегации внесли ряд предложений, отраженных в проекте круга ведения, принятого на совещании.

Results: 923, Time: 0.0335

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"As contained" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More