"As Follows" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13020, Time: 0.0071

следующие а именно гласит распределяются следующим образом как следует нижеследующем нижеследующим образом приводится ниже таким образом следующим следующего следующими гласят

Examples of As Follows in a Sentence

Working Group Recommendations ICANN Recommendations and Rationale The Working Group suggested changes as follows :
Рекомендации рабочей группы Рекомендации ICANN и их обоснование Рабочая группа предложила следующие изменения.
7. Under Agenda Item 7, the Committee considered a work program for the implementation of some adopted recommendations, as follows :
7. По пункту 7 повестки дня Комитет рассмотрел программу работы по реализации некоторых из согласованных рекомендаций, а именно :
In translation it runs as follows : Here at first was a shaken and ruined temple in danger
В переводе она гласит : Вначале он было содрогнулся и был разрушающийся храм в опасности от полного
and reintegration programmes for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are as follows :
демобилизации и реинтеграции) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года распределяются следующим образом :
Therefore the reflection coefficient of such plane( which is called also“ electric wall”) is equal to 1, and the surface impedance, as follows from its definition/ Z E H to zero.
Поэтому коэффициент отражения такой плоскости, которую называют также" электрической стенкой", равен- 1, а поверхностный импеданс, как следует из его определения HEZ/=,- нулю.
entered into this“ Altyn Online” system banking servicing agreement for legal entities( hereinafter- the" Agreement") as follows .
Договор банковского обслуживания юридических лиц в системе « Altyn Online »( далее – Договор) о нижеследующем .
2. Amend the introductory text of Annex 1, Appendix 2, paragraph 49 to read as follows .
2. Вводный текст пункта 49 дополнения 2 к приложению 1 читать нижеследующим образом .
its report to the Assembly and adopted decision 21( XXXV) on this subject, which reads as follows :
и содержание своего доклада Ассамблее и принял по этому вопросу решение 21( ХХХV), текст которого приводится ниже :
Therefore, derived classes, inherited from the base class CShape will be declared as follows :
Поэтому производные классы, унаследованнные от базового класса CShape, будут объявлены таким образом :
of noncancellable lease agreements which have outstanding payments to the end of the lease period as follows :
Нью-Йорке, на условиях неаннулируемых договоров аренды, по которым на конец отчетного периода имелись следующие просроченные платежи.
elected to the Council in the ratio of one Member for every five Full Members, as follows :
Действительных членов будут избираться в Совет из расчета один член на каждые пять Действительных членов, а именно :
and part 2 of the said provision runs as follows : the provision of financial services not included in the specified list is prohibited.
4 этого закона, а часть 2 указанной нормы гласит : предоставление финансовых услуг, не включенных в указанный перечень, запрещается.
submitted replies for the second reporting cycle was as follows : 24 African States( accounting for 21 per cent
Регионально государства, представившие свои ответы за второй отчетный период, распределяются следующим образом : 24 государства в Африке( 21 процент от общего
14) Verify the flame detector operation as follows :
14) Проверить функционирование детектора пламени как следует :
expresses it's respect and, for the purpose of sustainable and mutually beneficial cooperation, informs you as follows .
выражает свое уважение и, в целях устойчивого и взаимовыгодного сотрудничества, считает необходимым проинформировать вас о нижеследующем .
Amend paragraphs 1, 3, 4 and 5 of article 13 as follows ( changes are underlined).
Изменить пункты 1, 3, 4 и 5 статьи 13 нижеследующим образом ( изменения подчеркнуты).
enhancing the efficiency of the Special Committee"( a ac 182 l 107) ,32 which reads as follows :
работы Специального комитета и повышения его эффективности>>( A/ AC. 182/ L. 107) 32, текст которого приводится ниже :
As follows , according to the current Licensing regulations, licensees, who have already got a license and want
Таким образом , исходя с действующих лицензионных условий, лицензиаты, которые уже получили лицензию и желают добавить новые страны-
18. The main functions of the Council are as follows :
18. К числу основных функций Совета относятся следующие :
have to be elected to the Council in the ratio of specified in point 9, as follows :
в Совет семнадцать Действительных членов в соответствии с долевым соотношением, которое описывается в пункте 9, а именно :
Ha Long literally means descending dragon( s) and according to local myth, the story goes as follows :
Халонг буквально означает нисходящий или погружающийся в море дракон согласно местной легенде, которая гласит :
to the security sector, 459 were women, deployed as follows : 119 in the first quarter of 2008; 107
в рамках системы безопасности из 1300 новобранцев 459 являются женщинами, которые распределяются следующим образом : 119 было принято в первом триместре 2008 года,
As follows from the above, the list of required documents is very comprehensive; in order to obtain
Как следует из вышеперечисленного, список необходимых документов- весьма обширный, при этом для получения документов, удостоверяющих личность, необходима
as the parties enter into the Agreement on the terms of this offer( hereinafter- Agreement) as follows :
совместно именуемые в дальнейшем как Стороны заключить Договор на условиях настоящей оферты( далее- Договор) о нижеследующем :
The measurement data obtained in accordance with paragraph A. 9 8 6 5. shall be used to calculate the R and C values as follows .
Данные измерений, полученные согласно пункту A. 9.8. 6.5, используют для расчета значений R и C нижеследующим образом .
of the Commission on Human Rights whose functions have been assumed by the Council are as follows :
по правам человека, и рабочих группах Комиссии по правам человека, функции которой перешли к Совету, приводится ниже :
As follows , informational sources, which infringe copyrights, become unavailable for users' view.
Таким образом , информационные ресурсы, на которых выявлены нарушения авторских прав, становятся недоступными для просмотра пользователями.
In relation to the recommendations contained in those reports, the 98 EC decided on them as follows :
Что касается содержавшихся в докладах рекомендаций, то 98- я сессия ЕС приняла по ним следующие решения:
rather, the seats result from the sum of the surplus Members from the different regions, as follows :
или иного из шести регионов Организации, но проистекают из добавления избыточных членов по разным регионам, а именно :
Article 14 of the Constitution of 18 February 2006 is worded as follows :
Статья 14 Конституции ДРК от 18 февраля 2006 года гласит :

Results: 13020, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More