"AS FOLLOWS" RUSSIAN TRANSLATION

As Follows Translation Into Russian

Results: 6539, Time: 0.3535


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Follows" in a sentence

Article 16- Executive Committee Members The Executive Committee shall be composed as follows :
Статья 16- Члены Исполнительного комитета Состав Исполнительного комитета формируется следующим образом :
[...] Item 7, the Committee considered a work program for the implementation of some adopted recommendations, as follows :
[...] По пункту 7 повестки дня Комитет рассмотрел программу работы по реализации некоторых из согласованных рекомендаций, а именно :
In translation it runs as follows : Here at first was a shaken and ruined temple in danger [...]
В переводе она гласит : Вначале он было содрогнулся и был разрушающийся храм в опасности от полного [...]
[...] is equal to 1, and the surface impedance, as follows from its definition/ Z E H to zero.
[...] которую называют также" электрической стенкой", равен- 1, а поверхностный импеданс, как следует из его определения HEZ/=,- нулю.
[...] entered into this“ Altyn Online” system banking servicing agreement for legal entities( hereinafter- the" Agreement") as follows .
[...] Договор банковского обслуживания юридических лиц в системе « Altyn Online »( далее – Договор) о нижеследующем .
[...] in 2017( with the exception of the four members whose mandate will end in 2019), as follows :
[...] ассамблеи в 2017 году( за исключением четырех членов, срок полномочий которых истечет в 2019 году), следующим образом :
[...] elected to the Council in the ratio of one Member for every five Full Members, as follows :
[...] Действительных членов будут избираться в Совет из расчета один член на каждые пять Действительных членов, а именно :
[...] and part 2 of the said provision runs as follows : the provision of financial services not included in [...]
[...] 4 этого закона, а часть 2 указанной нормы гласит : предоставление финансовых услуг, не включенных в указанный перечень, [...]
14) Verify the flame detector operation as follows :
14) Проверить функционирование детектора пламени как следует :
[...] expresses it's respect and, for the purpose of sustainable and mutually beneficial cooperation, informs you as follows .
[...] выражает свое уважение и, в целях устойчивого и взаимовыгодного сотрудничества, считает необходимым проинформировать вас о нижеследующем .
[...] Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization should be modified as follows :
[...] Процедуры Исполнительного совета, Финансового регламента и Подробных финансовых положений Всемирной туристской организации должны быть изменены следующим образом :
[...] have to be elected to the Council in the ratio of specified in point 9, as follows :
[...] в Совет семнадцать Действительных членов в соответствии с долевым соотношением, которое описывается в пункте 9, а именно :
Ha Long literally means descending dragon( s) and according to local myth, the story goes as follows :
Халонг буквально означает нисходящий или погружающийся в море дракон согласно местной легенде, которая гласит :
As follows from the above, the list of required documents is very comprehensive; in order to obtain [...]
Как следует из вышеперечисленного, список необходимых документов- весьма обширный, при этом для получения документов, удостоверяющих личность, необходима [...]
[...] as the parties enter into the Agreement on the terms of this offer( hereinafter- Agreement) as follows :
[...] совместно именуемые в дальнейшем как Стороны заключить Договор на условиях настоящей оферты( далее- Договор) о нижеследующем :
The fair values of financial assets and financial liabilities are determined as follows :
Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств определяется следующим образом :
[...] rather, the seats result from the sum of the surplus Members from the different regions, as follows :
[...] или иного из шести регионов Организации, но проистекают из добавления избыточных членов по разным регионам, а именно :
Article 14 of the Constitution of 18 February 2006 is worded as follows :
Статья 14 Конституции ДРК от 18 февраля 2006 года гласит :
[...] the rear handle) to the point of the arrow, you can set the starting mode as follows .
[...] заслонки( сзади справа на заднюю рукоятку) до точки, обозначенной стрелкой, вы можете задать режим запуска как следует
[...] collectively referred to as the" Parties" and individually a" Party", have entered into this Agreement as follows :
[...] вместе именуемые « Стороны », а в отдельности « Сторона », заключили настоящий договор о нижеследующем :
[...] the United Nations and applied by the Secretary-General in accordance with Staff Rule 33( 1) as follows :
[...] Объединенных Наций и применяемую Генеральным секретарем в соответствии с правилом 33( 1) Правил о персонале следующим образом :
[...] described in this section, the lifecycle for a straightforward application could be approximately 8 months, as follows :
[...] в данном разделе, жизненный цикл заявки в рамках простой процедуры передачи составит приблизительно 8 месяцев, а именно :
( b) A new paragraph 4 is added, as follows :
b) добавляется новый пункт 4, который гласит :
As follows from the provided legal acts, there is no requirement for the recruitment body to develop [...]
Как следует из предоставленных нормативно- правовых актов, не существует требования к органу, осуществляющему наем, разрабатывать четкие критерии [...]
[...] standard form contract-offer for both natural and juridical persons( hereinafter referred to as THE BUYER) as follows :
[...] являющийся публичным договором- офертой в адрес как физических, так и юридических лиц( далее ПОКУПАТЕЛЬ) о нижеследующем :
Exchange rates for foreign currencies in which the Group had significant transactions are represented as follows :
Обменные курсы иностранных валют, в которых Группа проводила существенные сделки, представлены следующим образом :
[...] have been removed and reflected in articles of chapter I of the 2011 Model Law, as follows :
[...] ее положения были исключены и отражены в разных статьях главы I Типового закона 2011 года, а именно :
[...] Article 14 of the Law on Displaced Persons, Returnees and Refugees in the Republika Srpska as follows :
[...] закреплены в статье 14 закона о перемещенных лицах, возвращенцах и беженцах в Республике Сербской, которая гласит :
As follows from the documents, the first request for Plahotniuc was filed by the Italian National Bureau [...]
Как следует из документов, первый запрос по Плахотнюку был подан Национальным бюро Интерпола Италии в 2012 году [...]
[...] to as the" Customer", as the party of the second part, have concluded this Agreement as follows :
[...] юридическое лицо, именуемое в дальнейшем « Заказчик », с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем :
OTHER PHRASES
arrow_upward