Translation of "as indicated" in Russian

Results: 9284, Time: 0.0313

как указано как указывается как отмечается как показано как отмечено как об этом говорится как видно как явствует как сообщалось как указывалось как отмечалось как указал как указывает как отметил как указала как показывает как сообщается как отметила как об этом говорилось как отмечали как показывают

Examples of As Indicated in a Sentence

Lift the machine as indicated in the drawing.
Поднимать машину, как указано на рисунке.
Contain any spills as indicated in section 6.3.
Локализовать любое рассыпание вещества, как указано в разделе 6.3.

As indicated above, the political process remains at a standstill.
Как указывается выше, политический процесс по-прежнему стоит на месте.
As indicated in paragraph 306:.
Как указывается в пункте 306:.
However, as indicated in paragraph 2 of this year's report,
Однако, как отмечается в докладе за этот год,
name of a legal entity as indicated in item 1.1.2( a).
наименование юридического лица, как указано в.
Install batteries as indicated by the diagram inside the compartment.
Установите батареи, как показано на схеме внутри отсека.

As indicated in the section on Mutual Legal.
Как указано выше в разделе о взаимной правовой помощи, Конвенция.
( 2) As indicated in the commentary to guideline 1.1,Para. 8.
Как указывается в комментарии к основному положению 1.1 Пункт 8.
As indicated in annex 2, UNFPA agrees with the recommendations.
Как отмечается в приложении 2, ЮНФПА выражает согласие с этими рекомендациями.
As indicated above, the existing interim offices already have important achievements to their credit.
Как отмечено выше, существующие временные отделения уже добились важных результатов.
As indicated below, the intensity of the TRP review will differ.
Как указано ниже, интенсивность оценки ГТО будет разной.
Configure the units as indicated below.
Настройте устройства, как показано ниже.
As indicated in part D above, CCSQ is a subsidiary organ of ACC.
Как отмечается в части D выше, ККОВ является вспомогательным органом АКК.
Squeeze the filter as indicated in the picture 5.
Выжмите фильтр, как показано на рисунке 5.
As indicated in table 3, such problems are mainly institutional in nature.
Как видно из таблицы 3, такие проблемы в основном носят организационный характер.
Those options can be selected from the SEARCH menu as indicated below.
Варианты поиска можно выбрать из меню Поиск, как показано ниже.
As indicated above there is no agreement as to the definition of pesticides.
Как указывалось выше, в стране до сих пор нет единого определения пестицидов.
For double-sided discs, load the side as indicated on the label.
Если диск двухсторонний, загрузите его стороной, как показано на рисунке.
As indicated above, UNOPS was established effective 1 January 1995.
Как отмечалось выше, ЮНОПС функционирует с 1 января 1995 года.
As indicated above, it is possible to rank the gTLDs in registrars.
Как указывалось выше, можно ранжировать рДВУ по регистраторам.
As indicated, Ethiopia may reconsider its contribution to UNISFA.
Как отмечалось, Эфиопия может пересмотреть свой вклад в ЮНИСФА.
Press the lever and push inwards as indicated in the figure.
Нажмите на рычаг и толкните его вовнутрь, как показано на рисунке.
As indicated in paragraph 18 of document A/45/493:.
Как указывалось в пункте 18 документа А/ 45/ 493:.
You load the envelopes in the center of the tray as indicated by the icon.
Конверты загружены в лоток по центру, как указывает значок.
As indicated above, all of the elements of support have not yet been worked out.
Как указывалось выше, пока разработаны не все элементы поддержки.
As indicated by the representative of Singapore, a drafting change would be necessary.
Как отметил представитель Сингапура, необходимо будет внести изменение редакционного характера.
This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary-General.
Это потребует всеобъемлющего процесса рационализации, как указывает Генеральный секретарь.
Securely fix the wiring using a clamp as indicated in the figure.
Надежно закрепите проводку с помощью хомута, как показано на рисунке.
As indicated in the previous reports, polygamy still remains a big challenge.
Как отмечалось в предыдущих докладах, полигамия по-прежнему остается серьезной проблемой.

Results: 9284, Time: 0.0313

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"As indicated" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More