"AS LONG AS" RUSSIAN TRANSLATION

As Long As Translation Into Russian

Results: 3486, Time: 0.1414


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Long As" in a sentence

[...] particles have more or less an infinite lifespan as long as they are not dissolved in water or similar.
[...] частицы имеют свойство более или менее бесконечной продолжительности, пока они не растворяются в воде или аналогичной структуре.
As long as there is a supply of clean water, the livestock will remain close by.
До тех пор, пока существует источник чистой воды, скот будет оставаться поблизости.
Files will be available in your catalog as long as you want!
Файлы будут доступны в твоем каталоге столько, сколько ты пожелаешь!
[...] the South Island of New Zealand, and for as long as I can remember, I have always known there [...]
[...] в нижней части Южного острова Новой Зеландии, и сколько я себя помню, я всегда знал, что Бог [...]
[...] sustainable symbiosis can exist in almost any relationship, as long as it is offered with clear and transparent intentions [...]
[...] устойчивый симбиоз может существовать практически в любых отношениях, так долго, как это предлагается с четкими и прозрачными намерениями на [...]
As long as I enjoy research, describing the evolution of scripts and historical manuscripts, my creative impulse will [...]
И пока я получаю искреннее удовольствие от исследований, описания процесса развития письменности и изучения исторических рукописей, мой [...]
[...] visit and photograph Xultún, and you will be able to stay there for as long as you need.
[...] сделают новое разрешение на съемку и посещение Шультун, и вы сможете там пробыть столько времени, сколько посчитаете нужным.
As long as the fratricidal wars are killing people on both sides, the Ukrainian oligarchs continue to enrich [...]
Пока в братоубийственной войне гибнут люди с обеих сторон, украинские олигархи продолжают обогащаться на крови народа.
As long as you have already decided to read this tutorial, I will not spend your time describing [...]
Коль скоро вы решили обратиться к этому самоучителю, я не буду тратить время на долгие рассказы о [...]
[...] II to the Convention, it was underscored that, as long as decisions taken by the Meeting of States Parties [...]
[...] поводу приложения II к Конвенции было подчеркнуто, что постольку, поскольку принимаемые Совещанием государств- участников решения будут соответствовать Конвенции, [...]
[...] the quality of life of these patients and last for as long as such therapy will be effective.
[...] больных направлены на улучшение качества жизни таких пациентов и длятся настолько долго, насколько такая терапия будет эффективна.
[...] will occur automatically when you open Acer Leap Manager, as long as Bluetooth is enabled on your phone.
Синхронизация будет происходить автоматически при открытии приложения Acer Leap Manager, если в телефоне включена функция Bluetooth.
[...] Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khadzhiev from prison and, as long as they remain imprisoned, ensure that their treatment is [...]
[...] Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева из тюрьмы и, пока они остаются там, обеспечить, чтобы к ним относились [...]
Consequently TCEs should be protected as long as they were relevant to the indigenous peoples' cultures;
Следовательно, ТВК должны охраняться до тех пор, пока они существенны для культуры коренного народа;
Personal data will be kept for as long as necessary taking into account teknos's business needs and in [...]
Персональные данные хранятся столько, сколько необходимо в соответствии с бизнес- потребностями Teknos и местным применимым законодательством.
As long as I have been remembering myself, art has always been a part of my life, part [...]
Сколько себя помню, всегда искусство было частью моей жизни, частью меня самого.
[...] in which the player must continue to play as long as possible in continuous session, while the game is [...]
[...] режим игры, в которой игрок должен продолжать играть так долго, как это возможно в непрерывном сессии в то время [...]
As long as this behavior continues, the risk side of the equation will work against the protection of [...]
И пока продолжается такое поведение, риски в нашем уравнении будут по-прежнему против журналистов.
You will be held on board the ship as long as you set aside a red bar in the [...]
Продержитесь на борту корабля столько времени, сколько отведено красной полоской в правом нижнем углу экрана.
[...] a lot of times that I will continue to fight, as long as this is necessary for Moldovans.
- Я много раз говорил, что буду продолжать борьбу, пока в этом есть необходимость у граждан Молдовы.
PA Badmaev believed that medicine itself is the space surrounding us, as long as our body needs it.
Бадмаев считал, что лекарством служит само окружающее нас пространство, коль скоро наш организм нуждается в нем.
[...] provided an adequate definition of reservations, which were acceptable as long as they facilitated wider acceptance of treaties.
[...] праве международных договоров дает адекватное определение оговоркам: они являются приемлемыми постольку, поскольку способствуют более широкому принятию договоров.
[...] in this evaluation is the need to maintain, as long as possible, the link of this professional to the [...]
[...] необходимо рассмотреть в этой оценке является необходимость поддерживать долго, насколько это возможно, ссылка на этот профессиональный орган, который [...]
[...] port of loading and/ or port of discharge, as long as the document also states the ports of loading [...]
[...] в отношении порта погрузки и/ или порта выгрузки, если в документе указываются также порты погрузки и/ или выгрузки, [...]
As long as the engine has not reached operating temperature, the fuel consumption is significantly higher than with [...]
Пока двигатель не достиг рабочей температуры, расход топлива значительно выше, чем у прогретого двигателя.
[...] is not influenced by occasionally occurring color changes, as long as the absorbance of the reagent is < 0
Необходимо заметить, что на измерения не влияют периодические изменения цвета, до тех пор, пока плотность реагента<
[...] weekly schedules some have been coming to the hamam for as long as he's been on the job.
[...] и другой кисечи Мубариз Гасымов, следуют регулярным еженедельным расписаниям- некоторых он видит здесь ровно столько, сколько работает.
Activate" lifecell 500 SMS" service and talk to your friends within the network as long as you want!!
Подключай услугу « lifecell 500 SMS » и общайся с друзьями внутри сети сколько угодно!
[...] main thing is, that evolution has not lasted as long as it is considered in modern science theory on [...]
Главное, чтоб эта эволюция не продолжалась так долго, как считается в современной теории науки о происхождении видов из [...]
As long as you are here, I will consider it my obligation to continue trying to destroy you, [...]
И пока Вы здесь, я буду считать необходимостью продолжать пытаться уничтожить Вас, доктор Уэльс.
OTHER PHRASES
arrow_upward