"As Reported" Translation in Russian

Results: 982, Time: 0.0087

как сообщалось как сообщили как указывалось как отмечалось согласно сообщениям по сообщениям

Examples of As Reported in a Sentence

As reported , on February 1 Ukraine started the presidency in the Security Council of the United Nations.
Как сообщалось , Украина с 1 февраля начала председательствовать в Совете безопасности ООН.
However, as reported by individuals who were present at the meeting 4, representatives of authorities also made
Однако, как сообщили участники встречи4, представители власти также сделали заявления, которые отразили подозрение и недоверие в отношении
As reported in the letter dated 29 August 2002 from the then chairman of the Working Group,
Как указывалось в письме тогдашнего Председателя Рабочей группы-- Маврикия-- от 29 августа 2002 года на имя Председателя
45. As reported in paragraph 6, in October the Government of Chad presented an updated plan for the sustainment of DIS.
45. Как отмечалось в пункте 6, в октябре правительство Чада представило обновленный план перевода СОП на постоянную основу.
As reported , the police already filed 80 cases against suspects in the murders of 141 political activists and journalists;
Согласно сообщениям , полиция уже возбудила 80 дел против лиц, подозреваемых в убийствах 141 политического активиста и журналиста;
Regular monitoring of the price of TIR Carnets as reported by IRU.
* Регулярный мониторинг цен на книжки МДП по сообщениям МСАТ.
As reported , on November 30, 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decree on the establishment of hospital districts.
Как сообщалось , 30 ноября 2016 Кабинет Министров Украины утвердил постановление о порядке создания госпитальных округов.
As reported by the leading Turkish media, cabinet was partly renovated, but the key figures of the
Как сообщили ведущие турецкие СМИ, кабинет был частично обновлен, но ключевые фигуры экономической команды сохранили свои посты,
97. As reported in paragraph 13 above, there were incidents between groups of Moroccan and Saharan civilians
97. Как указывалось в пункте 13 выше, рано утром 26 февраля произошли столкновения между двумя группами марокканских
25. As reported above( see para. 9), Greenland obtained self-government in 2009.
25. Как отмечалось выше( см. пункт 9), Гренландия получила полномочия на самоуправление в 2009 году.
As reported in Liberia, Mozambique and the Sudan, displaced children are often prey to forcible recruitment into
Согласно сообщениям из Либерии, Мозамбика и Судана, перемещенных детей часто принуждают вступать в полувоенные формирования, в которых
In both cases interim panel rulings, as reported in the press, recognized that the subsidies in question
В обоих случаях в промежуточных решениях, по сообщениям в средствах массовой информации, признается, что являющиеся предметом разбирательства
As reported earlier, Ukrainian President Viktor Yushchenko instructed to hold the opening of the main Christmas tree
Как сообщалось ранее, президент Украины Виктор Ющенко поручил провести открытие главной Новогодней елки на Майдане Незалежности в
As reported in Balti energy inspection tragic incident occurred on the first day of the new year, January 1, about 16
Как сообщили в Бельцкой энергоинспекции, трагический инцидент произошел в первый день нового года, 1 января, около 16
As reported earlier, Bangladesh is party to a number of international human rights treaties that make it
37. Как указывалось выше, Бангладеш является участником ряда международных договоров по правам человека, предусматривающих обязательное обеспечение прав
77. As reported above, on 18 November 2008, the Government replied to the general allegation.
77. Как отмечалось выше, 18 ноября 2008 года правительство ответило на общее утверждение.
As reported , two thirds of stocks have been destroyed and the norms are in place.
Согласно сообщениям , уничтожены две трети запасов и установлены определенные нормы.
As reported in the audio-visual and print media, this process has benefited many detainees by leading them
По сообщениям аудиовизуальных и печатных средств массовой информации этот процесс оказывает положительное воздействие на многих заключенных, помогая
As reported , Motor( Transport) Insurance Bureau of Ukraine( MTIBU) from February 1, 2018 removed Zdorovo insurer from
Как сообщалось , Моторное( транспортное) страховое бюро Украины с 1 февраля 2018 года исключило из списка своих членов
As reported the RA Embassy in Poland to Hayern Aysor, on the same day, Minister Hranush Hakobyan
Как сообщили редакции « Армяне сегодня » из посольства РА в Польше, в тот же день министр
As reported previously( see a ac 109 1116, paras. 29 and 30), Spain has not given permission
Как указывалось ранее( см. А/ АС. 109/ 1116, пункты 29 и 30), Испания не дала согласия на
84. As reported in section VI. C, the Department of Humanitarian Affairs has convened and chaired monthly
84. Как отмечалось в разделе VI. С, Департамент по гуманитарным вопросам созывал и председательствовал на ежемесячных консультациях
As reported by the IRS, in November 2014, the court of Novomoskovsk freed from charges the believer and confirmed his right to alternative service.
Как сообщалось , в ноября 2014 года суд Новомосковска оправдал верующего и подтвердил его право на альтернативную службу.
As reported by experts at the University of California( USA), this can cause birth of a child with deviations from normal values in physical and mental development.
Как сообщили специалисты Калифорнийского университета( США), это может вызвать рождение ребенка с отклонениями от нормальных показателей в физическом и умственном развитии.
As reported by the Economic Commission for Africa and the African Union, it appears that episodes of
Как указывалось Экономической комиссией для Африки и Африканским союзом, эпизоды диверсификации( и повышения степени переработки) в Африке
10. As reported in the previous working paper( a ac 109 2002 7, paras. 11-14), in 2001
10. Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2002/ 7, пункты 11- 14), в 2001
The issuance of the daily was stopped on April 1, as reported , due to technical problems.
Выпуск газеты был приостановлен 1 апреля, как сообщалось , по техническим причинам.
As reported by the Ministry of Environmental Protection, it happened during the 41st session of the UNESCO World Heritage Committee in Poland, the ubr
Как сообщили в Минэкологии, это произошло в ходе 41- й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше, пишет ubr
60. As reported previously( see a 68 351, para. 66), in April 2013 a conference room paper
60. Как указывалось ранее( см. A/ 68/ 351, пункт 66), в апреле 2013 года Секретариат подготовил и
43. As reported in previous working papers( see a ac 109 2001 15, paras. 34-41 and a
43. Как отмечалось в предыдущих рабочих документах( см. A/ AC. 109/ 2001/ 15, пункты 34- 41 и

Results: 982, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More