Translation of "as reported" in Russian

Results: 996, Time: 0.0503

как сообщалось как сообщили как отмечалось по сообщению как говорится говорится в докладе как отмечалось в докладе в отчетности отраженные как сообщается как сообщает как сообщил как сообщила как отмечается по сообщениям

Examples of As Reported in a Sentence

As reported by Business Insider, Dragon Corp.
Как сообщает издание Business Insider, компания Dragon Corp.
By September 2004 Projects completed as reported in a / 58 / 756.
Завершенные проекты, о которых сообщалось в документе A/ 58/ 756.
Foundation as reported in 2001.
Фонд по данным 2001 года.
As reported in the certification document.
Как указано в сертификационном документе.
As reported in the approval document.
Как указано в документации об официальном утверждении.

As reported by reporter of the Human Rights Information Centre.
Об этом сообщает корреспондент Центра информации о правах человека.
As reported by 7 channel of Kazakh television.
Об этом сообщает" 7 канал" казахстанского телевидения.
As reported by journalist Roman Shrike on his Facebook page.
Об этом сообщает журналист Роман Шрайк в Facebook.
As reported in 2003.
Сообщенные в 2003 году.
As reported in the press-service of the International Renaissance Foundation.
Об этом сообщили в пресс-службе Международного фонда" Возрождение".
As reported by the local publication KURS.
Об этом сообщает местное издание КУРС.
As reported by the police communications department in Donetsk region.
Об этом сообщает отдел коммуникации полиции в Донецкой области.
As reported by the press-service of the prosecutor's Office of Lviv region.
Об этом сообщает пресс-служба прокуратуры Львовской области.
As reported on the president's website.
Об этом сообщается на сайте президента.
As reported by reporter of the Human Rights Information Centre.
Об этом сообщает корреспондентка Центра информации о правах человека.
Some IUU fishing may occur outside the EEZ as reported in wg-fsa-08 / 10 Rev.
Некоторый ННН промысел, возможно, ведется вне ИЭЗ, как сообщалось в WG- FSA- 08/ 10 Rev.
As reported the School to Hayern Aysor, the trivia was held in three stages.
Как сообщили редакции « Армяне сегодня » из школы, игра проходила в три этапа.
As reported above( see para. 9), Greenland obtained self-government in 2009.
Как отмечалось выше( см. пункт 9), Гренландия получила полномочия на самоуправление в 2009 году.
As reported by the Government of Cuba, on 28 April 2008 the President commuted a large number of death sentences to prison terms.
По сообщению правительства Кубы, 28 апреля 2008 пода глава государства заменил большое число смертных приговоров наказаниями в виде лишения свободы.
As reported in the national Report, the above-mentioned Act has introduced the crime of stalking into the Italian criminal code.
Как говорится в национальном докладе, вышеупомянутым Законом в Уголовный кодекс Италии введено новое преступление-" преследование".
In 2010, as reported in the company's report,« Sakhalin Energy» got 47 million.
В 2010 году, как сообщается в отчете компании, « Sakhalin Energy » добыл 47 млн.
As reported by Bloomberg, falling stock price Samsung was the largest since October 2008.
Как сообщает Bloomberg, падение котировок акций Samsung стало наибольшим с октября 2008 года.
As reported by IPN, the patriarch's Secretary, Archpriest Mikael Botkoveli, the delegation included two high-profile metropolitans of the Ecumenical Patriarchate.
Как сообщил « IPN » секретарь Патриарха, протоиерей Микаэл Ботковели, в составе делегации два высокопоставленных митрополита Вселенского Патриархата.
As reported by the Central Election Commission Chairperson Bella Plieva," even now we observe active participation of voters".
Как сообщила ИА « Рес » председатель ЦИК РЮО Белла Плиева, « уже сейчас наблюдается активность избирателей.
Indeed the court's workload is heavy, as reported in paragraphs 61 to 64 of the report.
Действительно, объем работы Суда значителен, как отмечается в пунктах 61- 64 доклада.
As reported by local officials and civilians, some RDF officers own property in North Kivu.
По сообщениям местных чиновников и гражданских лиц, ряд офицеров РСО владеют собственностью на территории Северной Киву.
As reported in December( see s / 1995 / 1002), agricultural production in Rwanda is recovering beyond initial estimates.
Как сообщалось в декабре( см. S/ 1995/ 1002), подъем сельскохозяйственного производства в Руанде превышает первоначальные оценки.
As reported by the administration of the Chinese airport, eight flights have been scheduled for October.
Как сообщили в администрации китайского аэропорта, на октябрь запланировано 8 авиарейсов.
Affirmative Action: As reported above, the Government has assessed the impact of the Affirmative Action Act.
Как отмечалось выше, правительство провело оценку влияния Закона о позитивных действиях.
As reported by the United Arab Emirates authorities, there is constant coordination between the SAA and the public prosecutor.
По сообщению властей Объединенных Арабских Эмиратов, ГКУ и прокуратура находятся в постоянном взаимодействии.

Results: 996, Time: 0.0503

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"As reported" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More