"AS SHOWN IN" RUSSIAN TRANSLATION

As Shown In Translation Into Russian

Results: 2084, Time: 0.1337


as shown in
как показано в Examples Back
как показано на Examples Back
как указано в Examples Back
как видно из Examples Back
как указывается в Examples Back
приводятся в Examples Back
как явствует из Examples Back
как указано на Examples Back
что отражено в Examples Back
как изображено на Examples Back
как свидетельствуют Examples Back
о чем свидетельствует Examples Back
как отмечается в Examples Back
приведенное в Examples Back
отраженных в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Shown In" in a sentence

[...] spreads have declined in the last two years as shown in Table 4, but have consistently been among the [...]
Прогнозированная банковская маржа за последние два года сократилась, как показано в Таблице 4, но оставалась одной из самых высоких [...]
As shown in the illustration C, install the printer with a maximum tilt of 3.
Как показано на иллюстрации C, устанавливайте принтер с наклоном не более 3.
[...] assured that it will make disclosures as at 31 December 2014 as shown in the Organization Policy PGM.
[...] заверила, что она представит информацию на 31 декабря 2014 года, как указано в Методическом руководстве по МСУГС Организации.
As shown in fig. 4, events can be divided into three groups, depending on their target orientation:
Как видно из рис. 4, события разделить на три группы, в зависимости от их целевой направленности:
[...] their offers" minimum package of necessary documents missing", as shown in the report of the working group on procurement.
[...] в их офертах « отсутствовал минимальный пакет необходимых документов », как указывается в отчете рабочей группы по закупке.
and for each speed the coefficients a and b are as shown in the following table:
причем коэффициенты a и b для каждой скорости приводятся в следующей таблице:
10. As shown in TABLE I, the proposals in the programme budget for 2010-2011 come to eur26 546 [...]
10. Как явствует из ТАБЛИЦЫ I, предложения по бюджету программы на 2010- 2011 гг. составляют в 26, 546, [...]
[...] Wii Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket, as shown in step 4
Проденьте ремешок пульта Wii в отверстие в нижней части чехла, как указано на шаге 4
[...] from indigenous communities and organizations worldwide to attend the two working groups, as shown in the table below.
[...] коренных народов со всего мира на участие в работе двух рабочих групп, что отражено в приведенной ниже таблице.
[...] necessary to recline the seat to the lowest position by operating the lever, as shown in the figure.
[...] безопасности автомобиля за сиденьем автокресла, установите его в самую нижнюю позицию, нажав на рычаг, как изображено на рисунке.
As shown in the first charters, statutes and curricula in the late 18th century, Mining College pupils were [...]
Как свидетельствуют первые уставы, статуты и учебные планы, уже в конце XVIII столетия воспитанникам Горного училища преподавались [...]
[...] application of article 55 is subject to requirements of a general nature, as shown in existing case law.
[...] образом без указания цены, применение статьи 55 подпадает под требования общего характера, о чем свидетельствует существующее прецедентное право.
15. As shown in paragraph 8 of annex V and reflected in annex VI of the report, the [...]
15. Как отмечается в пункте 8 приложения V и отражено в приложении VI к докладу, смета расходов на [...]
[...] the ATP Handbook the example of a certificate of maintenance as shown in the annex to this document.
2. Включить в Справочник СПС примерное свидетельство о техническом обслуживании, приведенное в приложении к настоящему документу.
[...] by the Division for Operations for distinct results as shown in the logical framework under subprogramme 3 below.
[...] при содействии Отдела операций, отвечающего за обеспечение конкретных результатов, отраженных в концептуальной матрице в подпрограмме 3 ниже.
[...] budget structure have resulted in the redeployment of staff positions among Programmes as shown in the following table.
Эти изменения в структуре бюджета привели к перераспределению постов между программами, как показано в нижеследующей таблице.
Install the spark deflector( 10) and eye preservers( 9) as shown in illustrations B, page 3.
Установите искрозащитные щитки( 10) и защитные стекла( 9) как показано на рисунках B, страница 3.
7. As shown in Appendix 1, the main deliverable in 2018 being supported under governance is the organization [...]
7. Как указано в Приложении 1, основной конкретной мерой на 2018 год, одобренной по направлению" Руководство", является проведение [...]
The main region of the program window, as shown in the picture, is a list of domains.
Основное поле окна программы, как видно из рисунка, составляет список доменов.
40. As shown in tables 1, 2 and 3, most functions and roles of forests have been regulated [...]
40. Как указывается в таблицах 1, 2 и 3, большинство функций и роль лесов в какой-то степени регулируются.
[...] obscene material and others in the last five years are as shown in Statistical Annex 52 and 53.
[...] материалов непристойного содержания и аналогичными действиями за последние пять лет, приводятся в статистических приложениях 52 и 53.
24. As shown in responses to the questionnaire and other information, many constitutions expressly protect the right to" [...]
24. Как явствует из ответов на вопросник и другой информации, конституции многих стран прямо защищают право на" художественное [...]
[...] the ring nut of the nozzle-holding head( 18) as shown in Fig. 1-a and then activate the lever( 24)
• Повернуть зажимное кольцо головки регулирования жиклера( 18), как указано на рис. 1- а и нажать
Furthermore, the number of tourists visiting Aruba has increased sharply, as shown in table 12.
Кроме того, резко возросло число туристов, приезжающих на Арубу, что отражено в таблице 12.
[...] such a manner that the laser beam runs laterally through the reception area( as shown in the figure).
Выровняйте его так, чтобы лазерный луч проходил через приемное окошко поперек( как изображено на рисунке).
[...] as it affected many countries on all continents, as shown in the annual reports of the Working Group on [...]
[...] делегаций, явление насильственных исчезновений носит всеобщий характер, поскольку, как свидетельствуют ежегодные доклады Рабочей группы Комиссии по насильственным или [...]
The relationship between the two organizations, as shown in their common history, is based on the shared principles [...]
Взаимоотношения между двумя организациями, о чем свидетельствует их общая история, основываются на общих принципах и целях, отраженных в [...]
42. As shown in the present paper, the conventional approach to freshwater problems is insufficient and needs to [...]
42. Как отмечается в настоящем докладе, традиционный подход к проблемам использования ресурсов пресной воды- недостаточен и нуждается в [...]
[...] number of reports alleging sexual exploitation and abuse as shown in annex I suggests that the strategy may be [...]
[...] количества утверждений относительно сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, приведенное в приложении I, приводит к выводу, что эта стратегия [...]
[...] a net result of increases and decreases in costs as shown in annex I to the Secretary-General's report.
[...] выше) представляет собой чистый результат увеличения и сокращения расходов, отраженных в приложении I к докладу Генерального секретаря.
OTHER PHRASES
arrow_upward