"As Shown In" Translation in Russian

Results: 2139, Time: 0.6953

как показано в как показано на как видно из приводятся в как явствует из указанных в что отражено в как свидетельствуют как отмечается в приведенное в отраженных в

Examples of As Shown In in a Sentence

Ex-ante bank spreads have declined in the last two years as shown in Table 4, but have consistently been among the
Прогнозированная банковская маржа за последние два года сократилась, как показано в Таблице 4, но оставалась одной из самых высоких
As shown in the illustration C, install the printer with a maximum tilt of 3.
Как показано на иллюстрации C, устанавливайте принтер с наклоном не более 3.
As shown in fig. 4, events can be divided into three groups, depending on their target orientation:
Как видно из рис. 4, события разделить на три группы, в зависимости от их целевой направленности:
and for each speed the coefficients a and b are as shown in the following table:
причем коэффициенты a и b для каждой скорости приводятся в следующей таблице:
10. As shown in TABLE I, the proposals in the programme budget for 2010-2011 come to eur26 546
10. Как явствует из ТАБЛИЦЫ I, предложения по бюджету программы на 2010- 2011 гг. составляют в 26, 546,
operations( a 48 470) proposed the establishment of 127 posts as shown in annex VI to that report, in addition to the 266 posts that had been made available as of 1 August 1993 and as shown in annex III to the report.
48/ 470) Генеральный секретарь предложил учредить 127 должностей, указанных в приложении VI к этому докладу, в дополнение к
from indigenous communities and organizations worldwide to attend the two working groups, as shown in the table below.
коренных народов со всего мира на участие в работе двух рабочих групп, что отражено в приведенной ниже таблице.
As shown in the first charters, statutes and curricula in the late 18th century, Mining College pupils were
Как свидетельствуют первые уставы, статуты и учебные планы, уже в конце XVIII столетия воспитанникам Горного училища преподавались
15. As shown in paragraph 8 of annex V and reflected in annex VI of the report, the
15. Как отмечается в пункте 8 приложения V и отражено в приложении VI к докладу, смета расходов на
2. Introduce in the ATP Handbook the example of a certificate of maintenance as shown in the annex to this document.
2. Включить в Справочник СПС примерное свидетельство о техническом обслуживании, приведенное в приложении к настоящему документу.
by the Division for Operations for distinct results as shown in the logical framework under subprogramme 3 below.
при содействии Отдела операций, отвечающего за обеспечение конкретных результатов, отраженных в концептуальной матрице в подпрограмме 3 ниже.
These changes in the budget structure have resulted in the redeployment of staff positions among Programmes as shown in the following table.
Эти изменения в структуре бюджета привели к перераспределению постов между программами, как показано в нижеследующей таблице.
Install the spark deflector( 10) and eye preservers( 9) as shown in illustrations B, page 3.
Установите искрозащитные щитки( 10) и защитные стекла( 9) как показано на рисунках B, страница 3.
The main region of the program window, as shown in the picture, is a list of domains.
Основное поле окна программы, как видно из рисунка, составляет список доменов.
Cases charged with distribution of obscene material and others in the last five years are as shown in Statistical Annex 52 and 53.
Сведения о делах, возбужденных в связи с распространением материалов непристойного содержания и аналогичными действиями за последние пять лет, приводятся в статистических приложениях 52 и 53.
24. As shown in responses to the questionnaire and other information, many constitutions expressly protect the right to" artistic creation" or" artistic creativity"..
24. Как явствует из ответов на вопросник и другой информации, конституции многих стран прямо защищают право на" художественное творчество".
1 July 2002, which could be achieved in one of two ways, as shown in the tables below.
с 1 июля 2002 года, что может быть достигнуто одним из двух способов, указанных в таблице ниже.
Furthermore, the number of tourists visiting Aruba has increased sharply, as shown in table 12.
Кроме того, резко возросло число туристов, приезжающих на Арубу, что отражено в таблице 12.
as it affected many countries on all continents, as shown in the annual reports of the Working Group on
18. По мнению многих делегаций, явление насильственных исчезновений носит всеобщий характер, поскольку, как свидетельствуют ежегодные доклады Рабочей группы Комиссии по насильственным или
42. As shown in the present paper, the conventional approach to freshwater problems is insufficient and needs to be revised on three fronts, each of which is interlinked:
42. Как отмечается в настоящем докладе, традиционный подход к проблемам использования ресурсов пресной воды- недостаточен и нуждается в пересмотре по трем взаимосвязанным аспектам:
number of reports alleging sexual exploitation and abuse as shown in annex I suggests that the strategy may be beginning to bear fruit.
количества утверждений относительно сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, приведенное в приложении I, приводит к выводу, что эта стратегия начинает приносить плоды.
a net result of increases and decreases in costs as shown in annex I to the Secretary-General's report.
выше) представляет собой чистый результат увеличения и сокращения расходов, отраженных в приложении I к докладу Генерального секретаря.
As shown in Table 2, cash outside of banks in Tajikistan accounts for 72% of the total money supply.
Как показано в Таблице 2, наличность за пределами банков в Таджикистане составляет 69, 6% общей денежной массы.
• press the two buttons on the seat of the chassis using both hands, and lift the whole base upwards, as shown in the figure.
• Нажмите две кнопки сиденья шасси двумя руками и поднимите целое основание вверх, как показано на рисунке.
As shown in the first two series, its plot is the main line of the Russian state history,
Как видно из первых двух серий, его фабула воссоздает магистральную схему российской державной истории, которой ее упрочили именно
British Government grant-in-aid, and expenditure for the period from 1995 to 1997, were as shown in table 1.
помощь правительства Великобритании в виде субсидий, и расходов за период 1995- 1997 годов приводятся в таблице 1.
The majority of the submissions of the SEF tables for the year 2009 were submitted by Parties on 15 April 2009, as shown in figure 1.
21. В большинстве случаев Стороны представили таблицы в СЭФ, как явствует из рисунка 1, 15 апреля 2009 года.
100, at the maintenance level, provide for the posts as shown in table A. 18 . 20 ..
871 100 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице A. 18.20.
the proposed increase of 585 positions at various levels, as shown in the annex to the present report.
составит 1760 человек, включая предлагаемое увеличение на 585 должностей различных уровней, что отражено в приложении к настоящему докладу.
It is noted that, as shown in a survey conducted by the Centre for Human Rights, the national
Отмечается, что, как свидетельствуют результаты обзора, проведенного Центром по правам человека, общее количество заключенных в Камбодже весьма

Results: 2139, Time: 0.6953

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More