Translation of "as soon as" in Russian

Results: 12703, Time: 0.0062

как только как можно скорее кратчайшие сразу же после сразу после в кратчайшие так скоро , как в ближайшее по так быстро , как после того , как быстро , как а когда скоро , насколько так , как только

Examples of As Soon As in a Sentence

As soon as this share exceeds 37%, losses are exceeding 15%.
Как только она превышает 37% потери сразу превышают 15%.
We strongly urge the Working Group and ICANN to consider support for not-forprofit organizations as soon as possible.
Мы настоятельно рекомендуем рабочей группе и ICANN как можно скорее рассмотреть возможность поддержки некоммерческих организаций.
Romania supports the adoption of such a programme of work as soon as possible.
Румыния поддерживает принятие такой программы работы в кратчайшие возможные сроки.
Note: the cooking process starts as soon as the rotary control is pressed.
Процесс приготовления начинается сразу же после нажатия поворотного переключателя.
The window of the Initial Configuration Wizard opens automatically as soon as application installation is completed.
Окно мастера первоначальной настройки открывается автоматически сразу после завершения установки программы.
4 . 2 Promote the use of existing official statistics and indicators 1 1 3 Start as soon as possible
4.2 Поощрять использование имеющейся официальной статистики и показателей 1 1 3 Начать в кратчайшие возможные сроки
All houses are also available for sale, and you can move in as soon as you wish.
Все дома также доступны для продажи, и вы можете переехать туда так скоро, как захотите.
He invited the remaining Member States to pay their assessed contributions in full as soon as possible.
Он предлагает остальным государствам- членам выплатить свои начисленные взносы в полном объеме в ближайшее по возможности время.
I came as soon as I could.
Я приехал, так быстро, как мог.
As soon as the engine starts running shortly open the throttle to unlock the throttle lever from its half-gas position
После того, как двигатель запустился, нажать газ, чтобы разблокировать рычаг газа из среднего положения
I will, uh, be back as soon as I can.
Я вернусь так быстро, как смогу
As soon as all this is over, we will be together again.
А когда все это закончится,.... мы снова будем вместе.
Well, as soon as possible.
Так скоро, насколько возможно.
Sure, as soon as the variety may well motivate the creative thinking.
Обязательно, так, как только разнообразие может хорошо смотивировать на творческое мышление.
For security purposes, we reset all devices as soon as they arrive at our BQ facilities.
По соображениям безопасности, в bq мы сбрасываем все устройства, как только они приходят на наши учреждения.
The Board urges the Government of Albania to accede to those treaties as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство Албании как можно скорее присоединиться к этим договорам.
Qatar has agreed to convene the first meeting of the Group as soon as possible.
Катар согласился созвать первое совещание Группы в кратчайшие возможные сроки.
As soon as you have ovulated the collapsed follicle starts producing another hormone called progesterone.
Сразу же после овуляции разрушенный фолликул начинает производить другой гормон под названием прогестерон.
1 for Windows Server subsystems are applied as soon as the crash diagnostics settings are saved
1 для Windows Server применяются сразу после сохранения параметров диагностики сбоев
5 . 2 Address the difficulties in matching data from different statistical domains 1 2 2 Start as soon as possible
5.2 Устранить трудности с увязкой данных из разных отраслей статистики 1 2 2 Начать в кратчайшие возможные сроки
Dante, I wanna go home... tomorrow or as soon as possible.
Данте, я хочу домой.. завтра или так скоро, как это возможно.
It is our hope that the Agreement will enter into force as soon as possible.
Мы надеемся, что Соглашение вступит в силу в ближайшее по возможности время.
We found them as soon as we could.
Мы нашли их так быстро, как смогли.
As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes.
После того, как вода превратится в лед, кубики льда можно вынуть.
i'll, uh... I will be back as soon as I can.
Я вернусь так быстро, как смогу.
As soon as his car came to a halt, man... he just put the gun to his head and blammo.
А когда тачка остановилась, он приставил пушку к голове и ба- бах.
notification, the relevant Chamber shall request the Registrar, as soon as is consistent with the effectiveness of the measures
Если постановление выносится без предварительного уведомления, то соответствующая Палата просит Секретаря уведомить настолько скоро, насколько это не противоречит требованию обеспечить эффективность испрашиваемых мер,
Now, as soon as you get the death ray shut down, call me in my rocket ship and give me the signal to fire.
Так, как только вы отключите смертельный луч, вызовите мой ракетный корабль, и дайте мне сигнал к огню.
The user will also be notified by SMS text message as soon as the wireless signal is restored.
Также пользователь будет оповещен SMS сообщением, как только беспроводной сигнал восстановится.
The Committee then invited Armenia to adopt the draft law as soon as possible.
Затем Комитет предложил Армении принять законопроект как можно скорее .

Results: 12703, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More