"AS SOON AS" RUSSIAN TRANSLATION

As Soon As Translation Into Russian

Results: 9837, Time: 0.1651


as soon as
как только Back
как можно скорее Back
как можно быстрее Back
в кратчайшие Back
сразу после Back
так скоро , как Back
так быстро , как Back
сразу как Back
как только в Back
как скоро Back
и как только Back
в ближайшее по Back
короткий срок Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of As Soon As in a Sentence


For security purposes, we reset all devices as soon as they arrive at our BQ facilities.
storage.googleapis.c...
По соображениям безопасности, в bq мы сбрасываем все устройства, как только они приходят на наши учреждения.
storage.googleapis.c...
In the interest of efficiency, therefore, it would be desirable to commence publication of the Yearbook as soon as possible.
uncitral.org
Поэтому в интересах большей эФФективности было бы целесообразно начать публикацию ежегодника как можно скорее .
uncitral.org
As soon as practicable after its constitution and after inviting the parties to express their views, the arbitral
uncitral.org
В кратчайшие практически возможные сроки после своего образования и предложения сторонам изложить свои позиции арбитражный суд устанавливает предварительные сроки арбитражного разбирательства
uncitral.org
running, then the settings defined by the policy will be modified as soon as the policy is applied.
docs.s.kaspersky-lab...
или задач защиты сетевых хранилищ, и эта задача выполняется, параметры, определенные политикой, изменяются сразу после применения политики.
docs.s.kaspersky-lab...
All houses are also available for sale, and you can move in as soon as you wish.
kytaja.fi
Все дома также доступны для продажи, и вы можете переехать туда так скоро, как захотите.
kytaja.fi
As soon as you cross over the border from Niger, you begin to see the differences.
tema.ru
Сразу как переезжаешь границу с Нигером, в глаза бросаются отличия.
tema.ru
As soon as bubbles begin to form in the jars, set the temperature back to between 120 and 140 C.
portal.bsh-partner.c...
Как только в банках начнут подниматься пузырьки, установите температуру со 120 обратно на 140 C.
portal.bsh-partner.c...
The best fun of protection as soon as the tower-or.
android-1.com
Наилучший забава защиты вышки как скоро - или.
android-1.com
As soon as the sun begins its solemn procession into the depths of the Aegean Sea, champagne corks
bulbanews.ru
И как только солнце начинает свой торжественный ход в глубины Эгейского моря, ввысь выстреливают пробки шампанского, а присутствующие аплодируют.
bulbanews.ru
States that have not yet done so to accede to all the relevant conventions as soon as possible.
daccess-ods.un.org
и призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем соответствующим конвенциям в ближайшее по возможности время.
daccess-ods.un.org
Unless the Trustee agrees otherwise, any such authorisation, waiver or modification shall be notified to the Noteholders as soon as practicable thereafter.
kase.kz
иным, Держатели Евронот должны получать извещение о любом таком разрешении, отказе или изменении, как можно быстрее после этого.
kase.kz
from a child under age 13 without parental consent, we will delete that information as soon as possible.
ashofgods.com
в возрасте до 13 лет без проверки согласия родителей, мы удалим эту информацию так быстро, как это возможно.
ashofgods.com
the Authority and to the Working Capital Fund as soon as possible, and requests the Secretary-General to inform the
daccess-ods.un.org
бюджет Органа и Фонд оборотных средств в возможно короткий срок и просит Генерального секретаря сообщить членам Органа и
daccess-ods.un.org
As soon as the National cooperation strategy is developed and approved, it will become the baseline document for
unrussia.ru
Как только Национальная стратегия сотрудничества будет разработана и одобрена, она станет основным базовым документом для работы в
unrussia.ru
We strongly urge the Working Group and ICANN to consider support for not-forprofit organizations as soon as possible.
archive.icann.org
Мы настоятельно рекомендуем рабочей группе и ICANN как можно скорее рассмотреть возможность поддержки некоммерческих организаций.
archive.icann.org
to the Council, the Secretary-General will take a decision and inform the Council accordingly as soon as possible.
cf.cdn.unwto.org
невозможно, решение по нему принимает Генеральный секретарь, и соответственно информирует об этом Совет в кратчайшие возможные сроки;
cf.cdn.unwto.org
The window of the Initial Configuration Wizard opens automatically as soon as application installation is completed.
docs.s.kaspersky-lab...
Окно мастера первоначальной настройки открывается автоматически сразу после завершения установки программы.
docs.s.kaspersky-lab...
don't have enough resources to implement all the features as soon as you would like them to have.
ugene.net
Мы стараемся реализовывать большинство пожеланий пользователей, однако не всегда получается добавлять новый функционал в программу так скоро, как этого хотел бы пользователь.
ugene.net
But as soon as we entered Dagestan and attempted to pass through Khasavyurt, we were detained by Russian
tema.ru
Зато сразу как мы въехали в Дагестан и попытались проехать через Хасавюрт, нас задержали российские милиционеры, которые не умели говорить по-русски.
tema.ru
As soon as the appliance reaches the required temperature, the" on/ off" light stops flashing.
primoco.blob.core.wi...
Как только в приборе достигается необходимая температура, световой индикатор начинает гореть, не
primoco.blob.core.wi...
of the plague, Dark Dahlia awaits the day, as soon as it has the ability to throw her in
android-1.com
Из-за знаменитого крови ворота, творца чумы, Темной Далии, ожидает день, как скоро она имеет возможность бросить ее в тюрьму и наследовать кровяное залитой государство.
android-1.com
As soon as they have been achieved, it will give rise to negotiations that will span the entire world.
forumspb.com
И как только они будут достигнуты, начнутся переговоры, которые охватят весь мир.
forumspb.com
9. Calls upon the parties to resume their work in the Coordinating Council and its relevant mechanisms as soon as possible;
daccess-ods.un.org
9. призывает стороны возобновить свою работу в Координационном совете и его соответствующих механизмах в ближайшее по возможности время;
daccess-ods.un.org
on you, but we may close your account as soon as reasonably practicable and/ or restrict your activity to
cdn.activtrades.com
коснутся вас, однако мы можем закрыть ваш счет как можно быстрее и/ или ограничить ваш доступ к операциям, что закроет все ваши открытые позиции
cdn.activtrades.com
We found them as soon as we could.
Мы нашли их так быстро, как смогли.
paragraph 1 shall be transmitted by the secretariat as soon as possible to each of the Parties to the Convention.
daccess-ods.un.org
34.3 Информация, представляемая Сторонами в соответствии с пунктом 1, препровождается секретариатам в возможно короткий срок каждой Стороне Конвенции.
daccess-ods.un.org
EBRD should update PSDs for new information on implementation and changes in the project as soon as they occur.
bankwatch.org
ЕБРР должен обновлять РП, включая свежую информацию о ходе осуществления проекта и об изменениях в проекте, как только они происходят.
bankwatch.org
time and we will tell you of any new procedures that apply to you as soon as possible.
cdn.activtrades.com
Мы можем изменить наши процедуры безопасности в любое время, мы обязуемся уведомить Вас как можно скорее о любых новых процедурах применяемых к Вам.
cdn.activtrades.com
make reasonable efforts to incorporate the changes in your Personal Information that we hold as soon as practicable.
makewebvideo.com
нам и мы примем меры по изменению Вашей личной информации, которая хранится у нас, в кратчайшие сроки.
makewebvideo.com
new version of the application protect virtual machines as soon as the upgrade process is completed, the Wizard can
docs.s.kaspersky-lab...
с новой версией программы обеспечивали защиту виртуальных машин сразу после завершения обновления, мастер может перенести ключи с обновляемых
docs.s.kaspersky-lab...

Results: 9837, Time: 0.1651

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward