"AS SOON AS POSSIBLE" RUSSIAN TRANSLATION

As Soon As Possible Translation Into Russian

Results: 3553, Time: 0.1433


as soon as possible
как можно скорее Examples Back
как можно быстрее Examples Back
как можно раньше Examples Back
в ближайшее время Examples Back
в максимально сжатые сроки Examples Back
в кратчайший срок Examples Back
по возможности скорее Examples Back
максимально быстро Examples Back
кратчайший возможный Examples Back
максимально оперативно Examples Back
как только смогу Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Soon As Possible" in a sentence

It is important to submit the complaint as soon as possible after domestic remedies have been exhausted.
Важно представить жалобу как можно скорее после исчерпания внутренних средств правовой защиты.
To ensure adoption as soon as possible of the Law on Access to Public Information, which would comply with [...]
6 Обеспечить как можно быстрее принятие закона о доступе к публичной информации, который будет соответствовать международным стандартами и [...]
[...] first two cases, the information is public and it is important to have a fix as soon as possible .
[...] кто-то информирует через частную почту В первых двух случаях информация публична, важно подготовить исправление ошибки как можно раньше .
[...] follow the link below, fill out the form and we will get back to you as soon as possible .
Просто пройдите по ссылке ниже, заполните форму, и мы вам перезвоним в ближайшее время .
[...] their illicit proceeds out of the country where the corruption offence occurred as soon as possible to avoid detection.
[...] полученных незаконным путем, за пределы государства, в котором было совершено коррупционное правонарушение, в максимально сжатые сроки , чтобы избежать разоблачения.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited as soon as possible with the Provisional Depositary.
Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении в кратчайший срок сдаются на хранение временному депозитарию.
[...] lawyer initially has a guaranteed amount of remuneration and is interested in finalizing the proceedings as soon as possible
[...] к делу, адвокат изначально имеет гарантированный размер оплаты, при этом он заинтересован закончить это дело по возможности скорее
Serum should be separated from red blood cells as soon as possible after blood collection.
Эритроциты следует максимально быстро отделить от сыворотки.
We will look into your request as soon as possible and then get back to you.
Мы рассмотрим ваш запрос в кратчайший возможный срок и затем ответим вам.
Our company does everything to deliver goods of all categories as soon as possible and on time.
Наша компания делает все, чтобы доставить грузы всех категорий максимально оперативно и в срок.
i'll be back as soon as possible .
Я вернусь, как только смогу .
[...] client's. withdrawal requests shall be executed by NordFX as soon as possible , but no later than within 5 business days [...]
[...] Клиента на вывод средств должны быть выполнены NordFX как можно скорее , но не позднее 5 рабочих дней после получения [...]
[...] a Christmas tree be installed on Independence Square as soon as possible on the night of 30 November, 2013.
[...] СНБО Андрей Клюев первым позвонил ему и требовал как можно быстрее установить новогоднюю елку на площади Независимости ночью 30.11. [...]
Data also need to refer to recent periods in time and be released as soon as possible .
Кроме того, данные должны относиться к недавним периодам времени и публиковаться как можно раньше .
Or send us the booking form below and we will get back to you as soon as possible
Или заполните и отправьте расположенную ниже форму бронирования, и мы свяжемся с вами в ближайшее время .
[...] of one or more rapid border intervention teams as soon as possible and no later than five working days from [...]
[...] развертывании одной или нескольких групп быстрого пограничного реагирования в максимально сжатые сроки , причем не позже, чем через пять рабочих дней [...]
We will destroy your personal data as soon as possible without an opportunity to restore or reproduce it.
Мы уничтожим Ваши персональные данные в кратчайший срок без возможности их восстановления или воссоздания.
as soon as possible get yourself together, calm down and do not panic;
по возможности скорее возьмите себя в руки, успокойтесь и не паникуйте;
[...] rescue if there are difficulties on the way and will help to solve a problem as soon as possible .
Ассистанс всегда придет на помощь если в пути возникают трудности, и поможет решить проблему максимально быстро .
[...] Working Group noted that the Chair would compile, as soon as possible after the end of the fiftieth session of [...]
[...] что Председатель после завершения пятидесятой сессии Подкомитета в кратчайший возможный срок сведет воедино возможные руководящие принципы, предложенные четырьмя [...]
We will try to help you as soon as possible .
Мы постараемся ответить максимально оперативно .
i'll be there as soon as possible .
Я приеду, как только смогу .
All women must take the emergency contraceptive as soon as possible after the unprotected intercourse.
После незащищенного полового акта всем женщинам следует принимать экстренный контрацептив как можно скорее .
[...] on your skin or clothes should be neutralised as soon as possible using soap suds and then rinsed with plenty [...]
Брызги кислоты, попавшие на кожу или одежду, необходимо как можно быстрее нейтрализовать мыльным щелоком, а затем смыть большим количеством [...]
In this case, check the oil level as soon as possible .
В таком случае измерьте как можно раньше уровень масла указателем.
The changes are send to one of our employees and they will process your changes as soon as possible .
Изменения будут отправлены одному из наших сотрудников, который обработает их в ближайшее время .
[...] to them, will understand all the nuances and will be able to perform the work as soon as possible .
[...] внимательно изучат все нюансы предоставленных им документов, вникнут во все нюансы и смогут выполнить работу в максимально сжатые сроки .
We will answer you as soon as possible and provide all necessary information.
Мы постараемся ответить Вам в кратчайший срок и предоставить всю необходимую информацию.
[...] be going to the children's Hospital in Philadelphia as soon as possible , to get the medical aid that would save [...]
[...] критическое, единственной и наилучшей возможностью для пациента было по возможности скорее отправиться в Филадельфийскую детскую клинику за необходимой медицинской [...]
[...] our designs will allow you to collect them as soon as possible and move for a minimum period of time.
Мобильность и легкость наших конструкций позволит вам собрать их максимально быстро и перемещать за минимальный промежуток времени.
OTHER PHRASES
arrow_upward