Translation of "as soon as possible after" in Russian

Results: 177, Time: 0.2935

как можно скорее после как можно раньше после возможности сразу же после в максимально короткий срок после как можно быстрее после возможно кратчайшие сроки после максимально быстро после в максимально короткие сроки после возможно короткий срок после возможно кратчайший срок после

Examples of As Soon As Possible After in a Sentence

New categories should be introduced as soon as possible after the start of the season.
Новые категории должны добавляться как можно скорее после начала сезона.
Emergency contraception should be initiated as soon as possible after the assault.
Экстренную контрацепцию следует назначать как можно раньше после эпизода насилия.
Additional information should be added as soon as possible after it has been received.
Дополнительную информацию следует добавлять как можно скорее после ее поступления.
Treatment should be started as soon as possible after initiating antibiotic treatment.
Лечение следует начать как можно быстрее после начала лечения антибиотиками.
Treatment should be started as soon as possible after the infection starts!
Лечение следует начинать как можно раньше после начала инфекции!
As soon as possible after 1 October 1994: Prisoners-of-war are exchanged.
Как можно скорее после 1 октября 1994 года: производится обмен военнопленными.
It is therefore important that interviews are conducted as soon as possible after an event.
Таким образом, важно проводить опросы максимально быстро после заболевания.
As soon as possible after COP 3.
Как можно скорее после проведения КС- 3.
As soon as possible after COP3.
Как можно скорее после КС 3.
Compensation was paid to victims as soon as possible after a claim had been submitted.
Компенсация выплачивается жертвам в кратчайший срок после подачи заявления.
(iii) As soon as possible after 1 August 1994.
Iii в кратчайший срок после 1 августа 1994 года.
He shall place all necessary orders as soon as possible after the signing of the Contract.
Он должен разместить все необходимые заказы как можно скорее после подписания Контракта.
The scheduled dose should also be given as soon as possible after 9 months of age.
Запланированную прививку также необходимо сделать как можно раньше после достижения возраста 9 мес.
Implementation should start as soon as possible after the strategy is agreed and should be regularly evaluated(chapter 9).
Осуществление стратегии должно начаться как можно скорее после ее согласования и регулярно оцениваться( глава 9).
The sentenced person shall be delivered to the State of enforcement as soon as possible after the designated State of enforcement accepts.
Осужденное лицо доставляется в государство исполнения как можно скорее после согласия назначенного государства исполнения приговора.
The buyer is obligated to inspect the goods as soon as possible after transfer of the risk of damage to the goods.
Покупатель обязан проверить товары в максимально короткий срок после перехода к нему риска повреждения товаров.
If infants aged 6–9 months receive measles vaccine, it is essential for the second dose to be given as soon as possible after 9 months of age.
Если младенцы в возрасте 6 – 9 мес получают коревую вакцину, важно ввести вторую дозу как можно раньше после достижения 9- месячного возраста.
If you wish to change your order, you will need to contact the Customer Services team as soon as possible after placing your order.
Если вы хотите изменить свой заказ, вам нужно связаться с Отделом обслуживания клиентов как можно раньше после размещения заказа.
The international capacity-building mechanism should become operational as soon as possible after 2015[to prepare all countries for the implementation of this agreement by 2020].
Международный механизм по укреплению потенциала должен начать функционировать как можно скорее после 2015 года[ для подготовки всех стран к осуществлению настоящего соглашения к 2020 году].
The CHAIRMAN said that his idea had been that the comments should be made available as soon as possible after their adoption.
Председатель говорит, что его идея заключалась в том, чтобы замечания предоставлялись как можно быстрее после их принятия.
Handling: No special requirements Storage(durability): No special precautions necessary Out of quality reasons Pellets should be used as soon as possible after opening the packaging.
Хранение( сроки хранения): Особые меры предосторожности не предусмотрены С точки зрения надлежащего качества гранулы должны быть использованы в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
As soon as possible after arrival, he is brought before a trial chamber and formally charged.
В максимально короткий срок после прибытия он должен предстать перед Судебной камерой и ему должно быть официально предъявлено обвинение.
The final decisions made by the Parties of origin are provided to the affected Parties as soon as possible after they have been taken;
направление затрагиваемым Сторонам окончательных решений, принимаемых Сторонами происхождения, в возможно кратчайшие сроки после их принятия;
The aim should generally be to release statistics as soon as possible after their compilation.
Как правило, цель должна состоять в обнародовании статистических данных как можно раньше после их обобщения.
Presumptive Eligibility screening for an uninsured patient should be completed as soon as possible after receipt of medically necessary services and prior to the issuance of any bill for those services.
Оценка правовой презумпции незастрахованного пациента должна проводиться как можно скорее после получения необходимых по медицинским показаниям услуг и до выставления какого-либо счета за такие услуги.
Modes of treatment – the treatment includes massive supportive therapy, mainly respiratory, and administering a specific antitoxin, which must be administered as soon as possible after the time of intoxication.
Методы лечения – массивное поддерживающее лечение, в основном – дыхательной системы, и специфические антитоксины, которые следует дать максимально быстро после отравления.
It is important to submit the complaint as soon as possible after domestic remedies have been exhausted.
Важно представить жалобу как можно скорее после исчерпания внутренних средств правовой защиты.
Initially, the casualty must be distanced from the mustard agent and decontaminated using Fuller's earth as soon as possible after the exposure.
Сначала следует отдалить пострадавшего от источника поражения, дезинфицировать его с помощью порошка Фуллера максимально быстро после поражения.
However, it is preferable for a complaint to be brought to the relevant Committee as soon as possible after the exhaustion of the final relevant domestic remedy in respect of the 78 SEEKING REMEDIES FOR TORTURE VICTIMS:.
Однако для заявителя предпочтительнее обратиться в соответствующий Комитет как можно скорее после исчерпания окончательного внутреннего средства правовой защиты.
Other meeting documents will be made available as soon as possible after the preparation of the provisional agenda and preferably no less than 14 days prior to the meeting.
Другие документы совещания будут доступны в максимально короткие сроки после подготовки предварительной повестки дня и предпочтительно не менее чем за 14 дней до начала совещания.

Results: 177, Time: 0.2935

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"As soon as possible after" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More