"As Soon As Possible After" Translation in Russian

Results: 195, Time: 0.5314

как можно скорее после в максимально короткий срок после возможности сразу же после возможности , сразу же после возможно короткий срок после в возможно кратчайший срок после

Examples of As Soon As Possible After in a Sentence

It is important to submit the complaint as soon as possible after domestic remedies have been exhausted.
Важно представить жалобу как можно скорее после исчерпания внутренних средств правовой защиты.
Copies of these minutes shall be sent as soon as possible after the meeting to the members of the Executive Committee and the auditors.
Копии этих протоколов в максимально короткий срок после заседания рассылаются членам Исполнительного комитета и Аудиторам.
1. As soon as possible after the communication has been registered, and provided that the individual or group of individuals
1. По возможности сразу же после регистрации сообщения и при условии, что лицо или группа лиц согласны раскрыть свои
The notification of the public was done as soon as possible after receipt of the final decision( Austria, Norway, United Kingdom).
Уведомление общественности производилось, по возможности, сразу же после получения окончательного решения( Австрия, Норвегия, Соединенное Королевство).
approval by a majority of States parties present and voting, as soon as possible after the opening of the Meeting.
государств- участников для утверждения большинством присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников в возможно короткий срок после открытия совещания.
be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
итоговый финансовый отчет за весь финансовый период представляется Конференции Сторон в возможно кратчайший срок после закрытия счетов за этот период.
the name and phone number will be communicated to the resident as soon as possible after reception
имя и номер телефона адвоката будут сообщены задержанному как можно скорее после получения ответа
Handling: No special requirements Storage( durability): No special precautions necessary Out of quality reasons Pellets should be used as soon as possible after opening the packaging.
Хранение( сроки хранения): Особые меры предосторожности не предусмотрены С точки зрения надлежащего качества гранулы должны быть использованы в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
1. As soon as possible after the communication has been registered, and provided that the individual or group of individuals
1. По возможности сразу же после регистрации сообщения и при условии, что лицо или группа лиц согласны раскрыть свои
1. As soon as possible after the receipt of a communication, and provided that the Committee considers that the communication
1. По возможности, сразу же после получения сообщения и при условии, что Комитет считает, что данное сообщение удовлетворяет требованиям,
use of full IPCC compatible methodology for preparation of inventories[ as soon as possible after 2000 by a given date];
использованию полностью совместимой с требованиями МГЭИК методологии подготовки кадастров[ в возможно короткий срок после 2000 года/ к определенной дате];
be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
финансовый отчет за весь финансовый период представляется Конференции Сторон в возможно кратчайший срок после закрытия счетов за этот финансовый период.
• utensils and bowls should be washed as soon as possible after use to prevent any food from drying up on the surface.
• Насадки и чашу необходимо вымыть как можно скорее после использования, во избежание засыхания массы на их поверхностях.
Handling: No special requirements Storage( durability): No special precautions necessary Out of quality reasons CO2-Extract should be used as soon as possible after opening the packaging.
Хранение( сроки хранения): Особые меры предосторожности не предусмотрены С точки зрения надлежащего качества СО2- Экстракт должен быть использован в максимально короткий срок после вскрытия упаковки.
1. As soon as possible after the communication has been received, and provided that the individual or group of individuals
1. По возможности сразу же после получения сообщения и при условии, что лицо или группа лиц согласны раскрыть свое
1. As soon as possible after the receipt of a communication, and provided that the individual or group of individuals
1. По возможности, сразу же после получения сообщения и при условии, что соответствующее лицо или группа лиц согласны раскрыть
Summary Records of the proceedings of the Committee shall be issued in English, French and Spanish as soon as possible after the meeting.
Краткие отчеты о заседаниях Комитета издаются на английском, испанском и французском языках в возможно короткий срок после заседания.
be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
финансовый отчет за весь финансовый период представляется Конференции Сторон в возможно кратчайший срок после закрытия счетов за этот финансовый период.
If you aren't satisfied with your wallpaper, please contact us as soon as possible after you have received your order.
Если вы не удовлетворены Вашим обоями, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее после получения заказа.
The buyer is obligated to inspect the goods as soon as possible after transfer of the risk of damage to the goods.
Покупатель обязан проверить товары в максимально короткий срок после перехода к нему риска повреждения товаров.
Secretariat prepare a practical and detailed implementation plan as soon as possible after a decision had been made on the revised
Комиссия также рекомендовала, в частности Секретариату, подготовить прагматический и подробный план внедрения, по возможности сразу же после принятия решения относительно пересмотренной стратегии внедрения<< Умоджи>>, включая
Most methods are based on the direct determination of aluminium in an non-acidified sample, preferably carried out as soon as possible after sampling.
Большинство методов основывается на непосредственном определении содержания алюминия в неподкисленном образце, которое следует осуществлять, по возможности, сразу же после взятия пробы.
refugee children to be relocated to the UK" as soon as possible after the passing of this Act", exactly how this
Например, хотя принятие мер по переселению несопровождаемых детей- мигрантов в Великобританию « как можно скорее после принятия данного Закона » является ответственностью министра внутренних
person as an involuntary patient shall take place as soon as possible after that decision and shall be conducted in accordance
порядке, предусмотренное в пункте 2 Принципа 16, проводится в максимально короткий срок после принятия такого решения и должно осуществляться в соответствии
1. As soon as possible after the communication has been received, the Committee, a working group established under rule 95,
1. Как можно скорее после получения сообщения Комитет, рабочая группа, учреждаемая согласно пункту 1 правила 95 настоящих правил, или
As soon as possible after arrival, he is brought before a trial chamber and formally charged.
В максимально короткий срок после прибытия он должен предстать перед Судебной камерой и ему должно быть официально предъявлено обвинение.
1. As soon as possible after the communication has been received, the Committee, a working group established under rule 95,
1. Как можно скорее после получения сообщения Комитет, рабочая группа, учреждаемая согласно пункту 1 правила 95 настоящих правил, или
- As soon as possible after 1 October 1994: Prisoners-of-war are exchanged.
- Как можно скорее после 1 октября 1994 года: производится обмен военнопленными.
the Adaptation Fund Board" submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views
7 просила Совет Адаптационного фонда" представить в секретариат как можно скорее после своего первого совещания в марте 2012 года свои
noting that the delay in proceeding with implementation as soon as possible after entry into force had hampered Denmark in fulfilling
году, девятое Совещание, отметив, что задержка с осуществлением как можно скорее после вступления в силу помешала Дании в выполнении ее

Results: 195, Time: 0.5314

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More