Translation of "as stipulated" in Russian

Results: 707, Time: 0.0231

как это предусмотрено в соответствии как указано как это предусматривается как предусматривается как указывается говорится как гласит предусмотренного изложенного провозглашенные как это зафиксировано

Examples of As Stipulated in a Sentence

Sovereignty is exercised as stipulated in the constitution of the State.
Суверенитет осуществляется в соответствии с положениями Конституции государства.
As stipulated in article 2 of the Declaration,
Как гласит статья 2 Декларации:.
As stipulated in article 18 . 4 ::.
Как предусмотрено в статье 18.4:.
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement.
Мера наказания будет такая, как оговорено в соглашении.
First session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.
Сторон настоящего Соглашения, на ее первой сессии, как это предусмотрено в статье 13, пункт 13.
As stipulated in the Freedom of Information Act, no fee is paid in the following cases:.
В соответствии с Законом" О свободе информации" плата не взимается в следующих случаях:.
As stipulated in the staff rule, we need to limit such re-testing.
Как указано в соответствующем правиле о персонале, переэкзаменовку следует проводить лишь в ограниченном числе случаев.
However, as stipulated in the Covenant, the Constitution of India does not permit any compulsion in religious matters.
Вместе с тем, как это предусматривается в Пакте, Конституция Индии не допускает принуждения в религиозных вопросах.
That was clearly not the case, as stipulated in its article 6, paragraph 6.
Это явно не соответствует действительности, как предусматривается в пункте 6 его статьи 6.
As stipulated in rule 40, the officers elected constituted the General Committee.
Как указывается в правиле 40, из- бранные таким образом должностные лица входят в состав Генерального комитета.
This decision is still a subject of consultations, as stipulated in this paragraph.
Принятие этого решения по-прежнему является предметом консультаций, о чем говорится в этом пункте.
Meanwhile, the NHRCK is mandated with the functions corresponding to the role of national preventive mechanism as stipulated in the Optional Protocol.
Вместе с тем на НККПЧ возложены функции, которые соответствуют роли национального превентивного механизма, предусмотренного в Факультативном протоколе.
Per cent as stipulated in General Assembly resolution 64 / 248 of 24 December 2009.
На основе уставной ставки взносов в размере, 001 процента, как это предусмотрено в резолюции 64/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года.
The Election Commission was an independent entity, as stipulated in the Constitution and the Election Act.
Избирательная комиссия является независимым органом в соответствии с Конституцией и Законом о выборах.
As stipulated in paragraph 5, information-sharing should recognize confidentiality and strategic interests of States.
Как указано в пункте 5, обмен информацией должен осуществляться с соблюдением конфиденциальности и стратегических интересов государств.
In Finland, women and men are equal according to the law, as stipulated in article 15 of the Convention.
В Финляндии женщины и мужчины равны перед законом, как это предусматривается статьей 15 Конвенции.
The new permanent members, if there should be any, should be chosen on an ad hoc basis, as stipulated by the Charter.
Новые постоянные члены, если такие будут, должны избираться на основе ad hoc, как предусматривается Уставом.
Employees are entitled to social protection measures, as stipulated in article 41 of the Constitution.
Работники имеют право на меры социальной защиты, о чем говорится в статье 41 Конституции.
These Member States have made payments as stipulated in their respective payment plans.
Указанные государства- члены произ- водят платежи, как это предусмотрено в их соответст- вующих планах платежей.
Panama's education ministry publishes an annual report as stipulated in the law on transparency in public management.
Министерство образования Панамы публикует годовой доклад в соответствии с законом о прозрачности государственного управления.
This appliance is for domestic use only, as stipulated in this Manual.
Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях, как указано в данной Инструкции.
Theoretically, such bridge financing arrangement is available in the form of the Working Capital Fund as stipulated in Regulation 5.
Теоретически таким финансовым мостиком является Фонд оборотных средств, как это предусматривается в положении 5.
As stipulated in rule 40, the officers elected constituted the General Committee.
Как предусматривается в правиле 40, избранные долж- ностные лица входят в состав Генерального комитета.
The expression of consent must be free of irregularities, as stipulated expressly in articles 48 to 52 of the Vienna Convention of 1969.
Выражение согласия должно быть свободным от дефектов, о чем прямо говорится в статьях 48- 52 Венской конвенции 1969 года.
Those meetings must be an exception, as stipulated in article 48 of the provisional rules of procedure.
Такие заседания должны быть исключением, как это предусмотрено статьей 48 временных правил процедуры.
The therapy coverage is steadily increasing as stipulated by the government and public goals to combat the HIV/ AIDS epidemic in Russia.
Охват терапией постоянно растет в соответствии с задачами государства и общества по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа в России.
Initiate preparation of a detailed proposal concerning arrangements between UNDP and the COP as stipulated in the CCD.
Начнет подготовку подробного предложения в отношении договоренности между ПРООН и Конференцией Сторон, как это предусматривается в Конвенции.
INSTRAW should be funded entirely by voluntary contributions, as stipulated in its statute.
МУНИУЖ должен финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, как предусматривается его уставом.
Capacity should be built up at all levels of society, as stipulated in recommendation 22.
Укрепление потенциала следует проводить во всех секторах общества, как это предусмотрено в рекомендации 22.
As stipulated in the guidelines, this part comprises information concerning articles 2 — 7 of the Convention.
В соответствии с требованиями руководящих принципов настоящая часть включает информацию, касающуюся статей 2- 7 Конвенции.

Results: 707, Time: 0.0231

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"As stipulated" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More