AS STIPULATED IN RUSSIAN

How to say as stipulated in Russian

S Synonyms

Results: 883, Time: 0.326

Examples of using As Stipulated in a sentence and their translations

Sovereignty is exercised as stipulated in the constitution of the state.
Суверенитет осуществляется в соответствии с положениями конституции государства.
As stipulated in the agreement, the first instalment amounts to euro150,791.
В соответствии с этим соглашением размер первого платежа составляет 150 791 евро.
As stipulated in article 2 of the declaration,
Как гласит статья 2 декларации:.
To change its private keys as stipulated herein;
Изменять свои ключи ЭП в порядке, предусмотренном договором;

As stipulated in paragraph 1 of article 24 of the united nations Charter:.
Как говорится в пункте 1 статьи 24 устава организации объединенных наций,
As stipulated in the statute, members of the commission are eligible for immediate re-election.
Как предусмотрено в положении, члены комиссии могут быть переизбраны немедленно.
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement.
Мера наказания будет такая, как оговорено в соглашении.
As stipulated in article 18.4:.
Как предусмотрено в статье 18.4:.
Fccc/cp/2015/10/add.1 29 first session, as stipulated in article 13, paragraph 13.
Сторон настоящего соглашения, на ее первой сессии, как это предусмотрено в статье 13, пункт 13.
They must withdraw all heavy weaponry from the line of contact as stipulated in the february minsk implementation plan.
Они должны отвести все тяжелые вооружения от линии соприкосновения, как это предусмотрено в февральском плане реализации минских договоренностей.
The therapy coverage is steadily increasing as stipulated by the government and public goals to combat the HIV/AIDS epidemic in russia.
Охват терапией постоянно растет в соответствии с задачами государства и общества по противодействию эпидемии ВИЧ/ спида в россии.
Panama’s education ministry publishes an annual report as stipulated in the law on transparency in public management.
Министерство образования панамы публикует годовой доклад в соответствии с законом о прозрачности государственного управления.
As stipulated in the document, all parties should maintain the increase in average global temperature at below 2 degrees celsius above pre-industrial levels by reducing greenhouse gas emissions.
Как указано в документе, все стороны должны поддерживать уровень средней глобальной температуры на уровне ниже 2 градусов цельсия за счет сокращения выбросов парниковых газов.
Those meetings must be an exception, as stipulated in article 48 of the provisional rules of procedure.
Такие заседания должны быть исключением, как это предусмотрено статьей 48 временных правил процедуры.
This appliance is for domestic use only, as stipulated in this manual.
Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях, как указано в данной инструкции.
The syrian national coalition continued to press for a political solution to the syrian conflict, as stipulated in paragraph 15 of security council resolution 2139(2014).
Сирийская национальная коалиция продолжала выступать за политическое урегулирование сирийского конфликта, как это предусматривается в пункте 15 резолюции 2139( 2014) совета безопасности.
(c) to provide its good offices as stipulated in the agreement of 17 september 1994;
оказание добрых услуг, как это предусмотрено в соглашении от 17 сентября 1994 года;
The election commission was an independent entity, as stipulated in the constitution and the election act.
Избирательная комиссия является независимым органом в соответствии с конституцией и законом о выборах.
The seventh conference decided, as stipulated in paragraph 37 of its final document that the meeting of experts should especially focus on the following issues:.
Седьмая конференция постановила, как указано в пункте 37 ее заключительного документа, что совещание экспертов должно особенно сфокусироваться на следующих проблемах:.
(c) to provide the good offices of UNMOT, as stipulated in the cease-fire Agreement;
оказывать свои добрые услуги, как это предусмотрено в соглашении о прекращении огня;
As stipulated in rule 40, the officers elected constituted the general committee.
Как указывается в правиле 40, из- бранные таким образом должностные лица входят в состав генерального комитета.
As stipulated in the freedom of information act, no fee is paid in the following cases:.
В соответствии с законом" о свободе информации" плата не взимается в следующих случаях:.
Likewise, we hope to see the outcomes of the centre in the next report, as stipulated in the draft resolution.
Мы также надеемся увидеть результаты работы центра в следующем докладе, как это предусматривается в данном проекте резолюции.
Meanwhile, the NHRCK is mandated with the functions corresponding to the role of national preventive mechanism as stipulated in the optional protocol.
Вместе с тем на НККПЧ возложены функции, которые соответствуют роли национального превентивного механизма, предусмотренного в факультативном протоколе.
As stipulated in the law"On personal income Tax" the state charges tax in the amount of 10% from the gained interest profit from the progressive deposit.
В соответствии с законом о подоходном налоге с населения государство взимает налог в размере 10% от прибыли, полученной на прогрессивном депозите.
Individuals were held to be responsible in their capacity as leaders or organizers, as stipulated in the charters of the nürnberg and tokyo tribunals.
Лица привлекаются к ответственности в их качестве руководителей или организаторов, как это предусматривается в уставах нюрнбергского и токийского трибуналов.
These member states have made payments as stipulated in their respective payment plans.
Указанные государства- члены произ- водят платежи, как это предусмотрено в их соответст- вующих планах платежей.
As stipulated in paragraph 5, information-sharing should recognize confidentiality and strategic interests of states.
Как указано в пункте 5, обмен информацией должен осуществляться с соблюдением конфиденциальности и стратегических интересов государств.
We also call for opening the membership of the united nations to all peace-loving states, as stipulated in article 4.1 of the charter.
Мы также призываем к открытию членства в организации объединенных наций для всех миролюбивых государств, как это предусматривается в статье 4.1 устава.
(c) to provide its good offices as stipulated in the agreement of 17 september 1994;
оказывать свои добрые услуги, как это предусмотрено в соглашении от 17 сентября 1994 года;

Results: 883, Time: 0.326

SEE ALSO

See also


"As stipulated" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More