"AS WELL AS" RUSSIAN TRANSLATION

As Well As Translation Into Russian

Results: 250767, Time: 0.1962


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Well As" in a sentence

The UNWTO Secretary-General or his/ her representative, as well as a representative of the Permanent Secretariat in Rome, [...]
Генеральный секретарь ЮНВТО или его представитель, а также представитель Постоянного Секретариата в Риме, принимают участие в заседаниях [...]
[...] business and technical documentation, materials, calculations, prices, etc.) as well as information about activities of the Parties not being [...]
[...] и техническая документация, материалы, расчеты, цены и иное), равно как и информация о деятельности Сторон, не являющаяся общедоступной [...]
[...] materials BOS is incompatible with acids and ammonium salts as well as with hydrofluoric acid and its salts
[...] Несовместимые материалы СС несовместим с кислотами и солями аммония, а также с фтористоводородной кислотой и ее солями
[...] studies, which are useful tools to guide Governments, as well as civil society, on the normative content and implementation [...]
[...] исследования, являющиеся полезными инструментами, которые могут использовать правительства, равно как и гражданское общество, в вопросах нормативного содержания и [...]
[...] experts from the Turkic Council and the International Turkic Academy, as well as historians participated in the meeting.
[...] – Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана и Турции, эксперты Международной Тюркской академии и Тюркского совета, а также ученые историки.
[...] the Convention has enabled them to advise exporters as well as all categories of buyers and sellers in accordance [...]
[...] знании положений Конвенции, они получили возможность консультировать экспортеров, равно как и все категории покупателей и продавцов, в соответствии [...]
[...] EaP) countries( Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine) as well as from Belgium, Estonia, Finland, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]
[...] Восточного партнерства( Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова и Украина), а также эксперты из Бельгии, Эстонии, Финляндии, Венгрии, Латвии, Литвы, [...]
[...] the right to engage in human rights activities, as well as the rights to freedom of association and expression, [...]
[...] которые защищают право на участие в правозащитной деятельности, равно как и право на свободу объединения и выражения мнения, [...]
[...] collaboration with various United Nations networks and mechanisms, as well as its participation in technical meetings of the system
[...] с различными сетями и механизмами Организации Объединенных Наций, а также ее участие в технических заседаниях в рамках этой [...]
[...] Lithuania the Eastern Partnership remains the absolute priority as well as the topic of migration including within the bilateral [...]
[...] что для Литвы Восточное партнерство остается абсолютным приоритетом, равно как и тема миграции, в том числе и в [...]
[...] both EU Member States and Eastern Partnership countries, as well as representatives from European institutions, international organizations, academia and [...]
[...] государств- членов ЕС, так и стран Восточного партнерства, а также представителей европейских институций, международных организаций, академических кругов и [...]
The center's participants, as well as its organs will be exempt from corporate income tax until January 1, [...]
Участники центра, равно как и его органы будут освобождены от уплаты корпоративного подоходного налога до 1 января [...]
[...] Russia wants to develop bilateral relations with France, Germany, Spain and Italy, as well as with Central Asia.
[...] хочет развивать двусторонние связи и с Францией, Германией, Испанией и Италией, а также со странами Центральной Азии.
[...] of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB and its subsidiary networks;
[...] такое участие и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, равно как в КСР и его вспомогательных сетях;
[...] to their internal and local affairs( article 4), as well as the right to maintain and strengthen their distinct [...]
[...] к их внутренним и местным делам( статья 4), а также право сохранять и укреплять свои особенные политические, правовые, [...]
[...] a proposal including the governance relationship with UNWTO, as well as the management and financial aspects applicable to all [...]
[...] рамках предложение, включающее вопросы отношений с руководством ЮНВТО, равно как аспекты менеджмента и финансовые аспекты, применимые ко всем [...]
[...] and Commission on Human Rights resolution 2005 74 as well as General Assembly resolution 65 281 Review of the [...]
[...] и резолюция 2005/ 74 Комиссии по правам человека, а также резолюция Генеральной Ассамблеи 65/ 281 Обзора Совета по [...]
[...] the governance and coordination of tourism related activities as well as platform for tourism relevant public/ private partnerships and [...]
[...] вопросах управления и координации связанной с туризмом деятельности, равно как роль базиса для соответствующих государственно/ частных партнерских отношений [...]
[...] Budget is required to present the biennial budget for the Organization as well as separately for each Union.
[...] 102.2) предлагаемые Программа и бюджет должны содержать двухлетний бюджет для Организации, а также отдельно для каждого Союза.
There are no fair electoral systems, as well as there are no perfect laws, perfect languages, perfect cultures, [...]
Справедливых избирательных систем нет, равно как нет идеальных законов, идеальных языков, идеальных культур и др.
[...] Eastern Partnership( EaP) countries, European Union( EU) member-states as well as Serbia and Turkey, international and non-governmental organizations gathered [...]
[...] Восточного партнерства( ВП), государств- членов Европейского Союза( ЕС), а также Турции и Сербии, международных и неправительственных организаций собрались [...]
[...] migration can bring positive effects for countries of origin and destination, as well as for the labour migrants.
[...] регулируемая трудовая миграция может дать позитивный эффект странам происхождения и назначения, равно как и самим трудовым мигрантам.
[...] regular collaboration with various other United Nations bodies, as well as its participation in technical meetings of the system.
[...] ЮНВТО с различными другими органами Организации Объединенных Наций, а также ее участие в технических заседаниях в рамках системы.
[...] single-source procurement are considered to provide less competition( as well as objectivity and transparency) than other procurement methods, it [...]
[...] закупки из одного источника обеспечивают уровень конкуренции ниже( равно как и степень объективности и прозрачности), чем при использовании [...]
[...] Russia Vittorio Claudio Surdo who opened the exhibition, as well as the Global Energy Prize International Award Committee members [...]
[...] Фурсенко, Посол Италии в России Витторио Клаудио Сурдо, а также члены Международного комитета премии « Глобальная энергия » [...]
[...] busting open and reinventing inherited processes and structures as well as the existing barriers between different sectors of industry.
[...] и меняет оставшиеся по наследству процессы и структуры, равно как и барьеры, существующие между разными промышленными секторами.
[...] Fiji, Switzerland, Sweden, Sri Lanka, Ethiopia and Jamaica, as well as the Isle of Man( the assessment outcomes of [...]
[...] Уганды, Фиджи, Швейцарии, Швеции, Шри-Ланки, Эфиопии и Ямайки, а также Острова Мэн( результаты оценки последнего в сводную таблицу [...]
All UN Programmes and agencies were represented as well as big corporation's signatories of the Global Compact.
Представлены были все Программы и учреждения ООН, равно как крупные корпорации участницы Глобального договора.
[...] also contains all metal ores and other minerals, as well as petroleum products, liquefied gas, coal, and precious stones.
[...] категорию включены все руды металлов и другие минералы, а также нефтепродукты, сжиженный газ, уголь и драгоценные камни.
Each member of the Board of Directors, as well as every director of all subsidiaries, is personally responsible [...]
Помимо этого, за каждым членом Совета директоров, равно как и за каждым руководителем всех дочерних компаний, закреплена [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward